Jump to content

Recommended Posts

Eyes of Dawn (1991)

ca2dfa8a21cac6a0.jpg

1991

Жанр: Екшън, драма, исторически (по истински случай)

Епизоди: 36

Сценарист: Song Ji Na
Режисьор / Продуцент: Kim Jong Hak

Субтитри: Английски, руски

 

default_forumes.png

 

Преводачи: fractal, lenazai

 

Прогрес/Редакция:

Off Topic

Епизод 1. fractal    100% / 100%

Епизод 2. fractal    100% / 100%

Епизод 3. lenazai   100% / 95%

Епизод 4. lenazai   100% / 95%

Епизод 5. lenazai   100% / 95%

Епизод 6. lenazai   100% / 95%

Епизод 7. lenazai   100% / 95%

Епизод 8. lenazai   100% / 95%

Епизод 9. lenazai   100% / 95%

Епизод 10. lenazai 100% / 95%

Епизод 11. lenazai 100% / 95%

Епизод 12. lenazai 100% / 95%

Епизод 13. lenazai 100% / 95%

Епизод 14. lenazai 100% / 95%

Епизод 15. lenazai 100% / 95%

Епизод 16. lenazai 100% / 95%

Епизод 17. lenazai 100% / 95%

Епизод 18. lenazai 100% / 95%

Епизод 19. lenazai 100% / 95%

Епизод 20. lenazai 100% / 95%

Епизод 21. lenazai 100% / 95%

Епизод 22. lenazai 100% / 95%

Епизод 23. lenazai 100% / 95%

Епизод 24. lenazai 100% / 95%

Епизод 25. lenazai 100% / 95%

Епизод 26. lenazai 100% / 95%

Епизод 27. lenazai 100% / 95%

Епизод 28. lenazai 100% / 95%

Епизод 29. lenazai 100% / 95%

Епизод 30. lenazai 100% / 95%

Епизод 31. lenazai 100% / 95%

Епизод 32. lenazai 100% / 95%

Епизод 33. lenazai 100% / 95%

Епизод 34. lenazai 100% / 95%

Епизод 35. lenazai 100% / 95%

Епизод 36. lenazai 100% / 95%

 

Превода е приключен, малко търпение за още малко редакции и поправки.

 


 

Резюме:

Сериалът е направен по бестселъра на Kim Seong Jong (1981). Eyes of Dawn разказва историята на трима млади корейци, попаднали във водовъртежа на съвременната история на Корея. Сериалът, обхващащ колониалния период и Корейската война, представя на вниманието ни въпроси като японските военни престъпления (по-специално използването на жени за развлечения) и трагедиите, предизвикани от идеологическото разделение на Корея.

 

  • Like 6
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

Този стар сериал е сякаш излязъл от днешните новини, военни действия, инвазия, биолаборатории, опити с хора, колонизиране на народи, съпротива, партизани, революционери, и разбира се, също и няколко обикновени човека вплетени в останалите действия и в международното положение, но се борят, имат деца, любов и различните прояви на патриотизъм и борба за свобода и равенство...

 

Off Topic

Ето някои цитати от епизоди на сериала:

(14) "Сънародниците не трябва да воюват един с друг."

(13) "Независимостта е над всичко, а дребните идеологически спорове са глупави."

(12) "Колко години, казваш, страната ти е окупирана от японците?"
"Около 35."
"Ние страдаме повече от 2 хиляди години. От времето, когато Римската империя завоювала нашата страна, ние, евреите, просто се скитаме по света, надявайки се… вярвайки, че един ден нашата страна отново ще постигне своята независимост."

(16) "Вие говорите за равенство, за свобода от робството, но и най-малкото неодобрение ви кара да нарушавате идеалите си."

 

 

 

  • Like 4
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

И още една опция за теглене на Епизоди 1-6: :click:

Благодарности за превода!:bow:

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

Стигнахме и до последните 6 епизода на този покъртителен сериал (31-36). Може да ги изтеглите от тук: :click: и :click:

Специални благодарности на преводаческия екип!:bow:

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...