bg_easternspirit Kasal (2018)

[asha]

 

 

Kasal (2018)

 

 

 

 

 

Българско заглавие: СВАТБА

   Държава: Филипини

Година: 2018

Жанр: драма

 Времетраене: 115 мин.

 

 

 

Прогрес:

Превод и тайминг :100%

Редакция: 100%

Краен срок на пускане - 14 февруари 2022г

 

[asha]

Казват, че днешната дата била специална. По ред астрономични, астрологични, номерологични и религиозни / днес е един от най-големите християнски празници - Сретение Господне/  причини; както и с вменено празнично значение от едно по-ново поколение разбирания. 

Та, след малко мислене, реших, че баш днес е точния ден за българската премиера на този филм. 

Ще си спестя лиричните отклонения относно него, съдържанието и работния процес.

За мен беше превод - експеримент. За себе си съм доволна, че се получи и че научих нещо ново.

Искрено се надявам филма да ви хареса.

Вече започваме да отброяваме дните до един друг февруарски празник, така че нека се счита за един подранил поздрав за св.Валентин.

 

Специални благодарности на @fractal за помощта / още едни очи виждат по-добре/, както и на @b0rahae  за разкошния плакат на български. 

Благодаря ви от сърце!

 

Линкове за сваляне:  и

 

И два варианта онлайн:    и