Jump to content

Descendants of Hong Gil-dong (2009)


Recommended Posts

Descendants of Hong Gil-dong

 

Потомците на Хонг Гил-донг/Семейния Бизнес на Хонг

 

61d934de4c1079f6.jpg

 

 

** Държава: Южна Корея

 

** Година: 2009

 

** Жанр: Екшън, Комедия, Драма

 

** Превод: focuska

 

** Редакция: desjer

 

Link to post
Share on other sites

Малко съм се изложил с видеото но става за гледане.

Бях замислил да го преведа по нататък в далечното бъдеще, но щом сте го почнали ви благодаря много.

Имате по една бира от мен. :)

Link to post
Share on other sites

Трябва ми помощ с имената от филмчето:

 

Choi Suyeong

Hong Muhyeok

Song Jaepil

Chanhyeok

Lee Jeongmin

Jeong Yong-ki

Song Yeonhwa

Cheongdam-dong

Chungyu

mount Mudeung

Choi Changsik

Geumseong Funds

Mr.Chae

Mungyeong group

Park Suhyeon

Hyojeong

Jaejung Constrution

Ahn Seunggyu

 

Благодаря предварително!!! :P

За бирата ще видим как ще се справим ;)

Link to post
Share on other sites

Choi Suyeong - Че Су Йонг

Hong Muhyeok - Хонг Му Хьок

Song Jaepil - Сонг Дже Пил

Chanhyeok - Чанхьок (Чан Хьок)

Lee Jeongmin - И Джонг Мин

Jeong Yong-ki - Чонг Йонг Ги

Song Yeonhwa - Сонг Юн Хуа

Cheongdam-dong - Чонгдам-донг - донг означава квартал, район или нещо такова, та по-добре само Чонгдам

Chungyu - Чунгю (Чунг Ю)

mount Mudeung - Мудънг

Choi Changsik - Че Чанг Шик

Geumseong Funds - Къмсонг

Mr.Chae - г-н Че

Mungyeong group - Мункьонг (Мун Кьонг)

Park Suhyeon - Пак Су Хьон

Hyojeong - Хьоджонг (Хьо Джонг)

Jaejung Constrution - Чеджонг (Че Джонг)

Ahn Seunggyu - Ан Сънг Гю

 

Което го различих като човешко име, го разделих на срички, както си ги пишем по принцип. Географията по-добре да не се дели, двете фирми аз бих ги писала на срички. Чанхьок, Чунгю и Хьоджонг идея си нямам какво може да са, та да дам мнение на колко срички ще им е по-добре. :D

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...