bg_easternspirit A Christmas Carol (2022)

[BartAllen]

 

Off Topic

 

 

A Christmas Carol (크리스마스 캐럴)

Коледна песен

 

Режисьори: Yeon Sang Ho (Train to Busan, Peninsula) и Kim Sung Soo

Страна: Южна Корея

Дата на излизане: 7 декември 2022 г.

Жанр: Екшън, трилър, психологически

Също така известен като: 크리스마스 크롤

Времетраене: 131 минути

Субтитри: английски, руски, български

 

Участват:

Park Jin Young (GOT7) като Чу Ил У / Чу Уол У

Kim Young Min като Чо Сун У

Kim Dong Hwi като Сон Хуан

Heo Dong Won като Хан Хи Санг

Song Geon Hee като Мун Джа Хун

 

Резюме:

В навечерието на Коледа братът близнак на Чу Ил У е намерен мъртъв в резервоар с вода. Смъртта е представена като нещастен случай, но Ил У е сигурен, че е убийство. Той започва да разследва, но научава, че заподозрените вече излежават присъдите си.

"Коледна песен" е история за брат близнак, който отива във възпитателно училище-интернат (за непълнолетни лица, извършили противообществени прояви и престъпления), за да отмъсти за смъртта на брат си.

 

По едноименната новела на Joo Won Gyu, написал "Made in Gangnam".

 

 

 Свали с български субтитри:   

 Онлайн с български субтитри:    

Свали с английски субтитри: 

Онлайн с руски субтитри: 

Редактирано 27 Декември, 2023 от bealonenomore
Добавен линк за онлайн с български субтитри.

[lazeto]

Появиха се днес някакви английски субтитри дано стават за нещо...

[battle4thesunn]

преди 30 минути, lazeto написа:

Появиха се днес някакви английски субтитри дано стават за нещо...

 

Субтитрите са доста зле  но нашето момиче @BartAllen се захвана с тях и ще се постарае да станат отлични 

[lazeto]

Появиха се още някакви Английски субтитир дано стават за нещо поне те...

[BartAllen]

На 10.04.2023 г. at 20:27, lazeto написа:

Появиха се още някакви Английски субтитир дано стават за нещо поне те...

Проверих ги, но видях, че са като предишните..

[poniy]

Малее, ако не ставаше полунощ след малко, щях още сега да си го пусна, толкова интересно звучи че просто 

[snowmoon]

преди 6 минути, poniy написа:

Малее, ако не ставаше полунощ след малко, щях още сега да си го пусна, толкова интересно звучи че просто 

 

Има го и обявен за превод, ако решиш да изчакаш. 

 

[NightFlower]

Благодарности за труда! Очаквам субтитрите с нетърпение.

[Fastuka]

Като видях заглавието си помислих, че ще видя, как се празнува Коледа в Корея. Писна ми само от американски коледи.

[BartAllen]

преди 16 минути, Fastuka написа:

Като видях заглавието си помислих, че ще видя, как се празнува Коледа в Корея. Писна ми само от американски коледи.

Заплюх филма още откакто го обявиха, т.е. нямаше много информация относно сюжета. Месеци по-късно от трейлъра вече придобих представа какъв тип филм ще е. Не отричам, че очаквах друго.  Но със сигурност трябва да се сложи ред с възрастово ограничение в субтитрите.