helyg Posted October 1, 2021 Share Posted October 1, 2021 The Red Sleeve (술꾼도시여자들) Страна: Южна Корея Заглавие на български език: АЛЕНИТЕ МАНШЕТИ Също така известен като: Otsomae Beulgeun Kkeuddon По новелата на: Kang Mi Kang - "The Sleeve's Red Cuff" (옷소매 붉은 끝동) Начало: 12 ноември 2021 Време на излъчване: петък и събота от 22:00 корейско време Жанр: Исторически, драма, романтичен Епизоди: 17 Превод: Дружен /sonka88, rondine, Mari Ya, Kaya, Scarlet Heart/ Прогрес: 1 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 2 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 3 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 4 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 5 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 6 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 7 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 8 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 9 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 10 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 11 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 12 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 13 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 14 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 15 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 16 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 17 епизод: Превод - 100%; Редакция - 100% 8 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 16, 2021 Author Share Posted November 16, 2021 Първи епизод и 6 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 18, 2021 Author Share Posted November 18, 2021 Втори епизод и 5 3 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 20, 2021 Author Share Posted November 20, 2021 Излъчват се в петък и събота. Ние ги качваме след завършване на превода и редакцията. Когато стане. 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 23, 2021 Author Share Posted November 23, 2021 Трети епизод и 6 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 23, 2021 Author Share Posted November 23, 2021 Четвърти епизод и 7 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 29, 2021 Author Share Posted November 29, 2021 Пети епизод и 5 1 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 1, 2021 Author Share Posted December 1, 2021 Шести епизод и Горещи страсти в хамама 4 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 9, 2021 Author Share Posted December 9, 2021 Седми епизод и Лично принцът престолонаследник мери температура на болните придворни в седми епизод. Всички болни, на опашката, моля! 5 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 11, 2021 Author Share Posted December 11, 2021 Епизод 8 и 8 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 13, 2021 Author Share Posted December 13, 2021 Епизод 9 и Да се научим как се топлят леглата и отиваме към тях. 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 18, 2021 Author Share Posted December 18, 2021 Десети епизод и 2 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 25, 2021 Author Share Posted December 25, 2021 Епизод 11 и Не се подлъгвайте по този кадър, не всичко е цветя и рози. 6 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 26, 2021 Author Share Posted December 26, 2021 Епизод 12 и как Височеството, което доста време изкара на колене в молби за прошка, стана Величество. 4 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 30, 2021 Author Share Posted December 30, 2021 Епизод 13 и Епизод 14 и Днес на годишните награди на MBC сериалът успя да обере почти всички награди. Цели осем броя. Пратихме им един камион да си ги натоварят, че да не им тежат до вкъщи. Гордеем се с тях. А те са: 1. И Джуно /И Сан/ - Награда за най-добра мъжка главна роля; 2. И Се Йонг /Сонг Док Им/ - Награда за най-добра женска главна роля; 3. И Док Хуа /стария крал Йонгджо/ - Награда за цялостно творчество; 4. Канг Хун /Хонг Дон Но/ - Най-добра изгряваща звезда /сред мъжете актьори/; 5. Чанг Хье Джин /придворна дама Со/ - Награда за най-добра поддържаща женска роля; 6. И Джуно и И Се Йонг - Награда за двойка на годината; 7. Чонг Хе Ри /сценаристката/ - Награда за най-добър сценарий; 8. Чонг Джи Ин /режисьорката/ - Награда за драма/сериал на годината - "Алените маншети". Да са им честити наградите на целия екип пред и зад камерите, а ние скромно ви даваме от нас превода на... е, не на осем, но поне на два епизода. Приятно гледане! Очакваме вашите коментари в дискусионната тема. 5 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted January 1 Author Share Posted January 1 За много години! За нас и за краля! Епизод 15 и 6 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Talasuncho Posted January 2 Share Posted January 2 За много години! Качеството на превода си заслужава чакането. Благодаря! 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted January 3 Author Share Posted January 3 Един прекрасен предпоследен епизод 16 и 6 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted January 4 Author Share Posted January 4 И финал на този прекрасен сериал, благодарение на неуморните момичета с алени сърца @Scarlet Heart @rondine @Kaya @Mari Ya @sonka88! Момичета, за мен беше чест и привилегия да работим заедно. Истинско удоволствие, благодарности за отделеното време и вашите кръв, пот и сълзи. Епизод 17 и 8 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bealonenomore Posted January 4 Share Posted January 4 Огромни благодарности на всички ви – златни сте, казах Някой ден със сигурност ще се насладя на сериала с вашите субтитри! 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.