Jump to content

Recommended Posts

Изгледан. Добре се позабавлявах с тумбата идиоти и техните щуротии. Естествено, че живота по това време не е бил точно такъв. Тук никой не е търсил историческата истина, сериала не правен по реални събития и личности. Напротив, в голяма степен беше осъвременен. Неща от съвременния живот бяха вкарани в Чосонската епоха, ей така за майтап, да видим как би изглеждало, ако бяха съществували наистина тогава. Доста комично се беше получило на моменти. В последната серия ми хареса хрумката как посетителите в заведението нарисуваха храната си, преди да почнат да я ядат, по примера на днешните снимки и постове на различни ястия, за звездите ( Мишлен) и особено играта - закачка и препратка към "Игра на Калмар". Подобни хитринки имаше и в другите серии и беше забавно да ги откривам в различни детайли от действието. Лек и приятен сериал за разпускане. Хареса ми. Благодаря на екипа по превода! :wub:

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

преди 7 минути, desini написа:

Изгледан. Добре се позабавлявах с тумбата идиоти и техните щуротии. Естествено, че живота по това време не е бил точно такъв. Тук никой не е търсил историческата истина, сериала не правен по реални събития и личности. Напротив, в голяма степен беше осъвременен. Неща от съвременния живот бяха вкарани в Чосонската епоха, ей така за майтап, да видим как би изглеждало, ако бяха съществували наистина тогава. Доста комично се беше получило на моменти. В последната серия ми хареса хрумката как посетителите в заведението нарисуваха храната си, преди да почнат да я ядат, по примера на днешните снимки и постове на различни ястия, за звездите ( Мишлен) и особено играта - закачка и препратка към "Игра на Калмар". Подобни хитринки имаше и в другите серии и беше забавно да ги откривам в различни детайли от действието. Лек и приятен сериал за разпускане. Хареса ми. Благодаря на екипа по превода! :wub:

 

Абсолютно съгласна. Много точно казано.

Link to comment
Share on other sites

Е крайно време беше вече да разбера как са се зародили съвременните професии. Добре, че се включих в превода, че цял живот невежа щях да си остана. (Добре де, признавам, че макар да е исторически, все щях да го изгледам рано или късно, по една или друга причина). :D

 

В интерес на истината, сериалът не ме увлече толкова в началото, беше лек, забавен и някак до 10-11 серия ми се стори, че основната сюжетна линия се развива между другото. А това "другото" какво беше... Смях се доста, очевидно слугите на господаря И Он печелят приза за клоуни и основни веселяци на сериала. Но някак успяха за последните серии да създадат у мен това чувство на очакване и чудене "защо не пускат всички епизоди на веднъж, че да видя как свършва този сериал?".

 

Смятам, че открих също и Lee Jae Kyoon - за мен ролята на Те Со беше изключително добре изиграна от този младеж. Ще го гледам задължително в други проекти.

 

И сега сериозно - ако не искате и вие да останете невежи, трябва да гледате този сериал!

Само малка част от знанието, което ще получите:

- как е измислен така любимият на всички "мол", че да има и сега къде да се ходи,

- защо работим 5 дни, а не цеееели 7,

- какво е да си "инфлуенсър"

- откъде са взели заглавията на песните си 2pm (ха, да не мислехте, че просто така са им хрумнали?!)

... и прочие, ама няма да разкривам всичко, я! 

 :yes: :wub: :D

  • Like 4
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

Много добро сериалче, с доста и свежи препратки към настоящето, много смях, пародийни моменти, романтика (е, можеше и още), напрегнато действие. Специално да кажа за отличната игра на актьорите от всички нива, как пък един не ми изфалшиви! И страхотният Текьон, мнооооого добър! Истинско удоволствие за сетивата, многократно усилено от екипа, който се потруди с бгбуквичките, благодаря много за субтитирите!

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...