Jump to content

Recommended Posts

9b8d788056aced10.jpg

Spoiler

ufovksqVTNogMdU5LlCVbJSiMVa.jpg

d77204c9dbfb4acc.jpg

c00c522b7ca69509.jpg

 

 

 

D.P. 

Романизация: D.P.

Страна: Южна Корея

Начало: 27 август 2021 г.

Жанр: драма, военен

Канал: Нетфликс

Епизоди: 6 х70 мин.

Режисьор: Хан Джун Хи (Coin Locker Girl)

Сценарист: Хан Джун Хи

Продукция: Climax Studio (클라이맥스 스튜디오)

Базиран на: "D.P.: Gaeui Nal” от Kim Bo-Tong 

Субтитри: Английски

Asianwiki

 

     

Участват:

 

Jung Hae In като Ан Джун Хо 

Koo Gyo Hwan като Хан Хо Йол

Kim Sung Kyun / Ким Сонг Гьон като Пак Пом Гу

Son Seok Koo / Сон Сок Ку като Им Джи Соп

Lee Jun Young / И Джун Йонг като Чонг Хьон Ми

 

Резюме: 

Ан Джун Хо е войник. Спокойна и тиха натура, но и същевременно непоклатим.

Сержант Пак Пом Гу забелязва упоритостта и изключителната му наблюдателност,

което става причината да го премести в специален отдел наречен D.P. (отдел за преследване на дезертьори).

Мисията му е да залавя избягалите дезертьори. Там той работи заедно със самия Пом Гу и редник Хан Хо Йол.

Пом Гу е изключително изморен през по-голямата част от времето, постоянно критикува и ругае  другите двама,

но и същевременно гледа да се грижи за тях, като част от отговорността му в отдела.

Лейтенант Им И Соп е в армията защото се стреми да постигне голям успех и слава.

 

 

 

:essub:

 

:subs: Свали с български субтитри :click: :click:

 

Свали с английски субтитри  :click:

 

Онлайн с английски субтитри :click:

  • Like 6
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Най-скромно напомням, че това съкровище на съкровищата трябва да излезне днес. Даже май вече е :lol2: Или поне в Корея (и на Запад), ние си чакаме.... :ph34r:

 

ПП: Епизодите са само 6, а не 10, както е писано по-горе.

Edited by JoJolina
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

Че то колко дезертьори ще има в ЖК? Тия да не са объркали севера и юга:rolleyes:.

Трейлъра ми изглежда свеж, като че ще става сериалчето.

Определно мисля да го гледам, пък и Джоджо го хвали....

Качвам се на клона и после ще "рапортувам".

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Руснаците снощи май не са спали да превеждат. Но все пак това са около 6 часа - възможно ли е да се преведат за една нощ? Или са имали сериала предварително? Нещо не ми е ясно.

Link to comment
Share on other sites

сериалът си е с превод на Нетфликс. Освен английски и руски субки, има още немски и турски за нашия регион. Има и аудио на различни езици.
В други региони предполагам са достъпни и други езици.

  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Има поне 25 различни вида субтитри, освен руски и английски.... хърватски ми се мерна. Иначе епизодите нямат час... първите 4 са по ~50мин, последните 2 са по 45мин. 

 

Аз тъкмо завършвам последния епизод и ще си редактитрам мнението после :) Горе-долу епизодите ги изгледах за една вечер :D Въпреки че... признавам си, малко го попрехвалих..ахахах.

 

....

Изгледан. Започна ударно. Тоя пирон на стената ми докара кошмари. От втори епизод, обаче на 180градуса, комедия. Оказа се, че имало доста дезеритрали имало в казармата и нашите го обърнаха на детективи по едно време. Не мога да кажа, че не беше забавно - посмях се доста, ама как сменяха комедия, черна и бяла.. с трагедия и по-сериозна атмосфера, леко ми се зави свят.

Играта - добра актьорска. Това момче, дето играеше Хан Хо-Йол, ми хареса доста. Викам си, какъв е тоя актьор, дето не го познавам - само дето той не бил актьор, ами режисьор. Ха! 

Историята не беше зле, ама пейсинга й куцаше доста според мен. Щеше ми се да обърнат повече внимание на градацията на героите.

Краят беше --- типично по Нетфликорейски. Вторият край, имам предвид. Първият -- не го разбрах много-много. ^^;;

 

ПП: А, да - Ю-кисаджията, айдолчо! Амииии такова - 'ареса ми играта му, убеди ме. Щом по едно време почнах да броя колко ругатни излезнаха от устата му. Накрая им забравих бройката. Като картечница почна да ги изсипва. :lol2:

ПП2: Моралната поука от цялата история - не се бъзикайте с отакувците. Дори не си го помисляйте!

 

Оценка - 7,5/10. 

Edited by JoJolina
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Такааа....Изгледах това нещо за два дена и изчаках да мине един ден след края. Сега да започваме.

1. Уебкомикс. Веднага минус 50 точки.

2. Пълна каша в главите на сценаристите и оттам в сценария. Ако това им е военната полиция, то армията им е сбирщина от некадърни идиоти. Не е нужно Северът да ги напада, те сами ще се избият. Въобще сценаристите ходили ли са в казармата? Защото показват корейската армия и конкретно военната полиция като хванати от улицата идиоти, които без никаква професионална подготовка, оръжие, документи, правомощия, пари и транспорт са пращани да намерят дезертьори. Никой нормален мъж няма го повярва това. Като оставим настрана морализаторските напъни, цялата конструкция на това нещо е толкова паянтова и смехотворна, че след първа серия го гледах като някаква пародия или гротеска, будеща не смях, а недоумение и раздразнение.

3. Корейски край.

4, Не си губете времето.

Edited by dido100
  • Like 1
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

Изгледан и тука.
Аз войник не съм била и нямам близки, които са били, че да знам каква е ситуацията и да правя аналогии,
ама все ми се струва, че корейците по-добре знаят какво се случва в техните казарми - кой и защо преследва дезертьорите, как ги преследва и т.н.
Стори ми се още, че дезертьорството в Корея не е непростимо престъпление, не ги съдят за държавна измяна.
Сериалът ми хареса, стори ми се смислен. Задълбава в проблеми, в които досега не бяха задълбавали(поне аз не бях гледала нищо корейско по темата) - насилието в армията . Чонг Хе Ин, както винаги, пресъздава емоциите на героя си много осъзнато и премислено. Обаче Ку Гьо Хуан наистина открадна вниманието на зрителите с ужасно автентичен и обаятелен образ. Краят (че и двата) - очакван и на място.
Поуката е, че тая задължителна военна служба е блато и не са дорасли да издрапат.

 

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

JoJolina и dido100 - краят бил корейски... че какъв очаквате, български? :lol2:

 

Не е лош сериалът. Като за уебтуун си беше добре - абсолютно си показа, каквото трябваше. И комедийно, и сериозно, и човешко, и не на последно място, разбира се - казармено. На мен само ми се искаше да е малко повече епизоди. Тъкмо взе да ме радва кънтри роуд-трипчето на нашковците. Не знам дали в началото е бил замислян за повече и накрая са ги орязали. Не знам дали има и какво да се покаже за 2ри сезон, евентуално.

 

Дидо, ти нали недолюбваше певаци и айдоли (или се лъжа)? Нищо не каза за И Джун-Йонг. Разбра ли го, че беше там? :P

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

преди 27 минути, Chenqing написа:

JoJolina и dido100 - краят бил корейски... че какъв очаквате, български? :lol2:

 

Не е лош сериалът. Като за уебтуун си беше добре - абсолютно си показа, каквото трябваше. И комедийно, и сериозно, и човешко, и не на последно място, разбира се - казармено. На мен само ми се искаше да е малко повече епизоди. Тъкмо взе да ме радва кънтри роуд-трипчето на нашковците. Не знам дали в началото е бил замислян за повече и накрая са ги орязали. Не знам дали има и какво да се покаже за 2ри сезон, евентуално.

 

Дидо, ти нали недолюбваше певаци и айдоли (или се лъжа)? Нищо не каза за И Джун-Йонг. Разбра ли го, че беше там? :P

Винаги има изключения. Но в случая серилалът  толкова ниска топка, че един айдъл в повече или в по-малко не прави разлика.

Edited by dido100
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Шшшт, Дидо, спец за мен е правен - не за теб! ;) Няма какво да се чудиш, поръчано-заръчано е, че и бакшиши сме подхвърлили. :P

 

Всъщност, като писах по-горе 'не знам дали има материал за 2ри сезон' трябваше да се досетя, че ще има, защото нали, уж, брояха дните до уволнение. 

 

Но дори и да нямаше, след толкова добрите отзиви, как да не иска още човек. :)

 

Първият край си беше доказателство, че нещата отиват към продължение, също. Абе, доволно съм! Само се моля И Джун-Йонг да се появи пак. Крайно време е да се включи в отбора ДиПи-та. 

Edited by Chenqing
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Изгледано, хареса ми. Това от доста време насам, за мен е първия нов гледаем сериал.

Първия епизод започна ударно и драматично, след това вкараха и смях, но винаги в края имаше поука.

Не знам дали такава е реалността в корейската казарма, но ми беше интересно да "надникна" отвътре

и да видя нелицеприятната страна на нещата. Сигурна съм, че гавренето, засрамването и тормоза над

новобранците и по-слабите/различните хич не е художествена измислица, а 100% показват реалността.

Двамата главни и двамата поддържащи се справиха супер в ролите си.

Най-много от всичко ме изкефи с какъв звук звънеше телефона, когато старшия им звънеше.

Чакам и втория сезон.

 

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Никаква комедия не ми се видя. Имаше някакви плоски забавни моменти, но през другото време - драма. Много досадни и неприятни персонажи, които колкото повече проявяваха себе си с действията, които извършваха, предизвикваха повече неприязън. Показаха се различни характери и поведение на хора, които поначало са си били обвити с тонове нерешени проблеми. Показаха се и много омраза, агресия, автоагресия, алчност, отношения, основани на рангове, заради които никой, освен пострадалите, не понесоха реална отговорност. Финалната сцена каза всичко и без да са гледани всички епизоди. Не знам какво е действителното положение в казармите, затворите или подобните институции. В действителност може и да е по-лошо. Постарали са се да покажат някаква част. Имаше някои покъртителни моменти. На моменти ми беше интересно да гледам, на моменти ми ставаше прекалено поради горното. Хубава история, но сякаш нещо ми липсваше. Почувствах се съпричастна заради идеята, историята и част от актьорската игра. Поведение, свързано с тормоз, унижение, накърняване на права и причиняващо страдание,  трябва да се адресира, независмо от кого/на кого и на какво място се извършва. Бих гледала втори сезон, за който се надявам, че бил дал някакъв завършек. 

Link to comment
Share on other sites

Ефрейтор Хан беше голям образ. С дългата коса му беше екстра. Зализан - не! Тандема им с Джун Хо беше добър. Хареса ми играта им. Отиваше им да плещят щуротии в началните епизоди. Допълваха се отлично :ilovethis: После драмата стана твърде тежка, псувните твърде много, тормоза твърде голям, унижението .. да не споменавам. Втория сезон сигурно ще е неприятно болезнен.

Харесах драмичката, изгледах я почти на един дъх и исках още серии след шестата, ама нямаше. Ще чакам и аз втори сезон.

 

Link to comment
Share on other sites

Наистина, не малко сериали са показвали или намеквали за тормоз в училище примерно, но за такъв в армията не си спомням и аз. Не знам доколко този отразява реалността в казармата, но е ужасяващо да си представиш, че нещо подобно може да се случи дори на един човек, какво остава да е ежедневие... Много мрачен сериал, с много черни краски и с нулева светлина в тунела.

Off Topic

При положение че показаха май пет отделни случая и в два от тях войниците си теглиха куршума... Висшестоящите, естествено, замазаха всичко и хвърлиха вината върху момчетата, а тормозът си продължи. Младежът с комиксите си го каза, когато единият от нашите се опита да го убеди, че нещата може и да се променят: "Ние ползваме манерки още от Корейската война, дори тях не могат да сменят". Още в началото имах чувството, че точно този младеж ще е един от тормозените, но не очаквах извращенията да са чак такива, нито пък че той така тотално ще изтрещи. Ако беше в някой друг сериал, сигурно всичко щеше да завърши с цветя и рози, но мисля, че такъв край тук нямаше да е на място.

 

Нареждам се и аз сред харесалите ефрейтор Хан. Още с появата му на душовете ме изби на луд смях! С този негов глас подозирах, че е от другия бряг и ще е някой от дезертиращите заради тормоз, пък той се оказа преследвач на избягали :P Ще ми е интересно да го видя в друга роля дали ще въздейства по същия начин.

 

И плюс за музиката от мен!

 

Благодаря за субтитрите!

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...