Kaya Публикувано 25 Март, 2021 Share Публикувано 25 Март, 2021 Mouse ПЛЪХ Mouse (마우스) Държава: Южна Корея Жанр: Съспенс, Екшън, Детективски, Трилър Епизоди: 20 Превод: Kaya Редакция: helyg Изтегляне с - Онлайн с - 9 5 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
dgm58d Отговорено 25 Март, 2021 Share Отговорено 25 Март, 2021 охххх @Kaya @helyg момичета обичам ви 3 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 16 Април, 2021 Автор Share Отговорено 16 Април, 2021 Започваме с качването на преведените и редактирани епизоди. Епизод 1 и 2 може да намерите тук и тук. Приятно гледане. 7 4 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ЗЛАТИНА Отговорено 16 Април, 2021 Share Отговорено 16 Април, 2021 Тоя сериал го чакам с страшно нетръпение да започне да бъде превеждан и огромно и страшно благодаря за превода му 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
snowmoon Отговорено 16 Април, 2021 Share Отговорено 16 Април, 2021 Леле, че сте бързи... Браво и все така! 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 16 Април, 2021 Автор Share Отговорено 16 Април, 2021 3 hours ago, snowmoon said: Леле, че сте бързи... Хич няма да сме бързи. Сериалът е много засукан. Сценаристът и режисьорът правят успешни опити да ни объркат достатъчно, така че да не можем да си проявим детективските способности. Като допълнение, понеже корейски не знам, превеждам от английските субтитри, а дали те са точно преведени?! Доста реплики могат да се преведат двузначно, а кой превод ще е правилния?! Затова оглеждаме всяка реплика под лупа, за да не допуснем някоя неточност, с която да поведем “разследването” в грешна посока. Ето защо предварително молим за търпение и за разбирането ви, ако с напредване на сериала се наложи корекция на вече преведени и качени епизоди, за което ще бъдете уведомени своевременно. Благодарим за интереса. 14 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 21 Април, 2021 Автор Share Отговорено 21 Април, 2021 Епизоди 3 и 4 - и 3 3 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 2 Май, 2021 Автор Share Отговорено 2 Май, 2021 Епизоди 5 и 6 - и 5 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 4 Май, 2021 Автор Share Отговорено 4 Май, 2021 Епизоди 7 и 8 - и 3 2 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 16 Май, 2021 Автор Share Отговорено 16 Май, 2021 Епизоди 9 и 10 - тук и тук. 2 4 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 25 Май, 2021 Автор Share Отговорено 25 Май, 2021 Епизоди 11 и 12 - и 3 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 12 Юни, 2021 Автор Share Отговорено 12 Юни, 2021 Епизоди 13 и 14 - и 3 1 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 13 Юни, 2021 Автор Share Отговорено 13 Юни, 2021 Епизод 15 и първа част на специалното издание “Хищникът” - и 2 3 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 14 Юни, 2021 Автор Share Отговорено 14 Юни, 2021 Втора част от специалното издание "Хищникът" и епизод 16 - и 2 3 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 15 Юни, 2021 Автор Share Отговорено 15 Юни, 2021 Епизод 17 - и 3 3 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Amaia Отговорено 22 Юни, 2021 Share Отговорено 22 Юни, 2021 На 16.04.2021 г. at 22:41, Kaya написа: Хич няма да сме бързи. Сериалът е много засукан. Сценаристът и режисьорът правят успешни опити да ни объркат достатъчно, така че да не можем да си проявим детективските способности. Като допълнение, понеже корейски не знам, превеждам от английските субтитри, а дали те са точно преведени?! Доста реплики могат да се преведат двузначно, а кой превод ще е правилния?! Затова оглеждаме всяка реплика под лупа, за да не допуснем някоя неточност, с която да поведем “разследването” в грешна посока. Ето защо предварително молим за търпение и за разбирането ви, ако с напредване на сериала се наложи корекция на вече преведени и качени епизоди, за което ще бъдете уведомени своевременно. Благодарим за интереса. Ето за това отношение към работата, с която сте се захванали - свалям Ви шапка ! Благодаря за труда! Знам английски, но чакам да се насладя на българския превод. Знам, че чакането ще си заслужава. 2 2 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 27 Юни, 2021 Автор Share Отговорено 27 Юни, 2021 Епизод 18 - и 3 5 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 9 Юли, 2021 Автор Share Отговорено 9 Юли, 2021 Епизод 19 - и 2 2 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Kaya Отговорено 11 Юли, 2021 Автор Share Отговорено 11 Юли, 2021 Епизод 20 - и 3 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
helyg Отговорено 11 Юли, 2021 Share Отговорено 11 Юли, 2021 Този сериал е едно от най-добрите неща, които ми се "случиха" тази година. А ми се "случи", благодарение на превода ти, @Kaya. Благодаря ти за упорития труд и за търпението. 3 1 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.