Kaya Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 Mouse ПЛЪХ Mouse (마우스) Държава: Южна Корея Жанр: Съспенс, Екшън, Детективски, Трилър Епизоди: 20 Превод: Kaya Редакция: helyg Изтегляне с - Онлайн с - 9 5 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dgm58d Posted March 25, 2021 Share Posted March 25, 2021 охххх @Kaya @helyg момичета обичам ви 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted April 16, 2021 Author Share Posted April 16, 2021 Започваме с качването на преведените и редактирани епизоди. Епизод 1 и 2 може да намерите тук и тук. Приятно гледане. 7 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ЗЛАТИНА Posted April 16, 2021 Share Posted April 16, 2021 Тоя сериал го чакам с страшно нетръпение да започне да бъде превеждан и огромно и страшно благодаря за превода му 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
snowmoon Posted April 16, 2021 Share Posted April 16, 2021 Леле, че сте бързи... Браво и все така! 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted April 16, 2021 Author Share Posted April 16, 2021 3 hours ago, snowmoon said: Леле, че сте бързи... Хич няма да сме бързи. Сериалът е много засукан. Сценаристът и режисьорът правят успешни опити да ни объркат достатъчно, така че да не можем да си проявим детективските способности. Като допълнение, понеже корейски не знам, превеждам от английските субтитри, а дали те са точно преведени?! Доста реплики могат да се преведат двузначно, а кой превод ще е правилния?! Затова оглеждаме всяка реплика под лупа, за да не допуснем някоя неточност, с която да поведем “разследването” в грешна посока. Ето защо предварително молим за търпение и за разбирането ви, ако с напредване на сериала се наложи корекция на вече преведени и качени епизоди, за което ще бъдете уведомени своевременно. Благодарим за интереса. 14 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted April 21, 2021 Author Share Posted April 21, 2021 Епизоди 3 и 4 - и 3 3 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted May 2, 2021 Author Share Posted May 2, 2021 Епизоди 5 и 6 - и 5 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted May 4, 2021 Author Share Posted May 4, 2021 Епизоди 7 и 8 - и 3 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted May 16, 2021 Author Share Posted May 16, 2021 Епизоди 9 и 10 - тук и тук. 2 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted May 25, 2021 Author Share Posted May 25, 2021 Епизоди 11 и 12 - и 3 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted June 12, 2021 Author Share Posted June 12, 2021 Епизоди 13 и 14 - и 3 1 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted June 13, 2021 Author Share Posted June 13, 2021 Епизод 15 и първа част на специалното издание “Хищникът” - и 2 3 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted June 14, 2021 Author Share Posted June 14, 2021 Втора част от специалното издание "Хищникът" и епизод 16 - и 2 3 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted June 15, 2021 Author Share Posted June 15, 2021 Епизод 17 - и 3 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amaia Posted June 22, 2021 Share Posted June 22, 2021 На 16.04.2021 г. at 22:41, Kaya написа: Хич няма да сме бързи. Сериалът е много засукан. Сценаристът и режисьорът правят успешни опити да ни объркат достатъчно, така че да не можем да си проявим детективските способности. Като допълнение, понеже корейски не знам, превеждам от английските субтитри, а дали те са точно преведени?! Доста реплики могат да се преведат двузначно, а кой превод ще е правилния?! Затова оглеждаме всяка реплика под лупа, за да не допуснем някоя неточност, с която да поведем “разследването” в грешна посока. Ето защо предварително молим за търпение и за разбирането ви, ако с напредване на сериала се наложи корекция на вече преведени и качени епизоди, за което ще бъдете уведомени своевременно. Благодарим за интереса. Ето за това отношение към работата, с която сте се захванали - свалям Ви шапка ! Благодаря за труда! Знам английски, но чакам да се насладя на българския превод. Знам, че чакането ще си заслужава. 2 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted June 27, 2021 Author Share Posted June 27, 2021 Епизод 18 - и 3 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted July 9, 2021 Author Share Posted July 9, 2021 Епизод 19 - и 2 2 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kaya Posted July 11, 2021 Author Share Posted July 11, 2021 Епизод 20 - и 3 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted July 11, 2021 Share Posted July 11, 2021 Този сериал е едно от най-добрите неща, които ми се "случиха" тази година. А ми се "случи", благодарение на превода ти, @Kaya. Благодаря ти за упорития труд и за търпението. 3 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.