Jump to content

Marathon Runner (2000)


Recommended Posts

e03488dbcb3a08b6.jpg

Marathon Runner

Да бягаш до самите небеса

Страна: КНДР, Северна Корея

Също известен като: Marathon Runner / Racing To Crown / Бегом до самых небес / Dalljoso Hanulkazi

Жанр: драма, спорт

Времетраене88 мин.

Режисьор: Lee Chu-ho

Субтитри: Руски, Български

Озвучен: Руски

Участват: Ли Бун Сук, Чон Ун Мо, Хон Бон Сук

 

Резюме:

 

Спортен, основан на реални събития -
победата в маратона на Световния шампионат по лека атлетика през 1999г.

 

 

Свали с руско озвучаване:  тук

Свали с български субтитри:  masters и zamunda

Онлайн с български:  vbox7

 

Превод:

fractal

Редакция:

Asha

Браво на Аша, че успя да направи тази редакция, корекциите и онлайн варианта!

 

default_forumes.png

 

 

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

И така, уважаеми другарки и другари, :P;), тоест скъпи съфорумци и любители на азиатските продукции, имам удоволствието да ви предложа една бутикова лента.

Благодарение на сериозните усилия на преводача, /адмирации, @fractal/ можем да  видим една много специфична продукция. Тя, вероятно, ще се възприеме и тълкува по много начини. 

Политическата пропаганда, набутана в осъществяването на едно спортно постижение, боде не само очите, а направо директно в мозъка, като кулминацията й избухва едва ли не в "политически оргазъм"...

Но преди да прихвате в смях, си припомнете, че и ний били сме като тях.

Е, преди доста десетилетия и не чак в такава безумна степен./ надявам се/  

Принципно, филмът е издържан в стилистиката на съветските филми от 50-60 години. С песни и четец/разказвач/ зад кадър. 

Може не на всеки да му понесе толкова доза тоталитаризъм и култ към личността, но от образователна гледна точка е хубаво да се види.

Все пак, в момента така живее цяла една държава. За севернокорейците това е реалността, колкото и да е парадоксална от наша гледна точка.

 

Още веднъж, фрактал, благодарности! :yes:

 

Свали от торент: тук и тук

онлайн в най-скоро време

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...