Jump to content

Recommended Posts

f2GmId4P0mBSu9dMt4JSWdbmyyJ.jpg

 

Space Sweepers (승리호)
Страна: Южна Корея
Също така известен като: Seungriho
Премиера: 5 февруари 2021
Времетраене: 136 мин.
Жанр: Sci-Fi
 

Участват:
Song Joong Ki като Те Хо
Kim Tae Ri като Капитан Чанг
Jin Seon Kyu като Тайгър Пак
Yu Hae Jin като Роботът Бъбс (глас)
Kim Dae Han като изследовател 2
Park Ye Rin като Дороти

:forumes:

 

Превод: darkbreathe 100%

Редакция: bealonenomore 100%

  • Like 10
  • Thanks 4
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

За тези, които дочакаха епохалната работа по субтитрите, продължила почти цяла седмица – благодарим :D

 

На доброжелателя, който смята човек с ниско самочувствие като мен за "талант (...), който си вярва, че трябва да му свалят звезди" също благодаря :D Жалко, че тази вечер е облачно – без звезди ще си остана...

 

Извинения към @darkbreathe за истерията, която се създаде, и благодарности за положения труд :)

 

Приятно гледане!

 

:click:

  • Like 9
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

Деска, не се връзвай на пикльовците, дето картинките ги устройват, хахах

Да речем, че рекламата не е лошо нещо.

Благодаря за труда ви.

Цунки от мен и отивам да гледам, зарязвам си цялата работа и мене да ме пишат талантлива после :lol2:

  • Like 3
  • Haha 3
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Ма то било забававно в някои теми наоколо :D Не знам защо много обичам късно вечер с таквиз някакви нетски неща да се развеселявам. Понякога бисерите са за Пулицър просто. С най-добри чувства и широка усмивка, благодаря за филмчето (и забавлението около него) – утре ще гледам да му обърна внимание :) 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Вече и онлайн . Приятно гледане! 

Благодаря за българските буквички на екипа! Страхотни сте! :bow::yes:

 

Edited by bealonenomore
Добавям в темата, мерси :)
  • Like 2
  • Thanks 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Мда, май след снощните дебати във ФБ стана ясно кои са нетърпеливите, които реваха за субтитри! Много лошо, че децата/студентите не ходят на училище. Остава им страшно много свободно време, което те, вместо да запълват с учене, използват да се дърлят по групите. Между другото влязох в сайта на тези, дето щели да правят "качествен" превод. Поразгледах анотациите към филмите и добих достатъчна представа за качеството на превода, който да очаквам! Ами, не, благодаря! Хора, които доскоро питаха по преводаческите групи дали има програма, която да ползват при преводи, трябва по-скоро първо да слушат и да се учат, а после да тропат с краченце и да изпадат в истерия.

Благодарности за превода и редакцията! Свършили сте чудесна работа! Както винаги! ♥

  • Like 7
Link to comment
Share on other sites

Най-якия корейски филм, който някога съм гледала. :D Хареса се на цялата компания.
Уникален филм. Определено вече е, и ще остане № 1 в класацията ми.
Този филм трябва да се гледа на 3D в киното, ще бъде уникална гледка. Надявам се да спечели достатъчно награди. Заслужава си всяка секунда.
Сърдечно благодаря за превода! :wub::kissy:
  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...