Jump to content

Recommended Posts

spacer.png

 

The Swordsman (검객)

Романизация: Geomgaek

Също така известен като: 

Премиера: 23 септември 2020 г.
Държава: Южна Корея

Жанр: военен, исторически, драма

Времетраене: 100 мин.

Режисьор: Че Дже Хун (Outlaw)

Сценарий: Че Дже Хун

Продукция: 

Разпространител: Opus Pictures

Субтитри: 

AsianWiki

 

Участват:

Чанг Хьок като Те Юл

Kim Hyun Soo / Ким Хьон Су като Те Ок

Joe Taslim като Курутай

Jeong Man Sik / Чонг Ман Шик като Мин Сънг Хо

Lee Na Kyung / И На Гьонг като Хуа Сон

Lee Min Hyuk / И Мин Хьок като Кьом Са Бок

Jang Hyun Sung / Чанг Хьон Сонг като Чул Йон

Kim Yun Tae / Ким Юн Те като Чо Сон Ин

Чи Унг Бе като Са Бьонг

 

Резюме:

Те Юл, най-добрият майстор на меча, изчезва след свалянето от престола на 15-ия крал на Чосон, Куангхегун. Странатa е в хаос поради създалия се конфликт между династиите Мин и Цин. Курутай, член на императoрскя двор Цин, предявява крайното и неразумно искане за нападение и гонитби в Чосон. Ден след ден болката и страданията на корейския народ нарастват, а Те Ок, дъщерята на Те Юл, е хваната от подчинените на Курутай и става "конгньо", трибут за краля. Те Юл, обърнал гръб на света и живеещ мирно и спокойно, е принуден отново да вземе меча, за да спаси дъщеря си.

 

Бележки:

Spoiler

конгньо: (конг - трибут, данък, плащане; ньо - момиче, жена) по време на династиите Цин и Мин Корея е била принудена 

да изплаща трибути на силните си съседки, за да осигури сигурността. 

" Един от трибутите, плащани на по-силната нация, били корейските жени"

:essub:

 

Свали с български субтитри :subs: :click: :click:

Онлайн с български субтитри :subs: :click:

Свали с английски субтитри :click: 

Онлайн с руски субтитри :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Чудесен филм, браво за бързия превод! Чан Хьок си е великолепен, както винаги! Интересно ще ми е да видя кадри от заснемането - сигурно е било доста тежичко.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Хубав филм. Не е нещо невиждано в други филми и драми, нито нещо дълбокомислено. Общо взето знаеш какво ще се случва в сюжета и се чудиш единствено главния ще остане ли жив на края или не. Обаче битките са много качествени, а Чанг Хьок в амплоато си, така че зрелището и удоволствието са гарантирани. Хареса ми. Благодаря за превода!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Рядко пиша коментари, че е въпрос на вкус, ама това беше рядко посредствен филм. Някой, който някаква армия го сваля от някакъв трон, връчва на г-н Никой нещо, ама кой, ама какво, ама защо... и после се появяват някакви ултра-мега-гига страшни злодеи, които си нямат друга работа, освен да търсят най-добрия боец с меч из села и паланки. Направо имах чувството, че актьорите просто са имали нужда я от тренировка, я от пари за плащане на наема. :unsure:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

На 10.12.2020 г. at 20:49, idegil написа:

Рядко пиша коментари, че е въпрос на вкус, ама това беше рядко посредствен филм. Някой, който някаква армия го сваля от някакъв трон, връчва на г-н Никой нещо, ама кой, ама какво, ама защо... и после се появяват някакви ултра-мега-гига страшни злодеи, които си нямат друга работа, освен да търсят най-добрия боец с меч из села и паланки. Направо имах чувството, че актьорите просто са имали нужда я от тренировка, я от пари за плащане на наема. :unsure:

 

Чак много неясно не е, може би малко... но не съм сигурна, че е важно, че не са изяснили нещо :) Поне за мен не беше най-важното. Тук имаме филм с Чанг Хьок, който е наистина в най-страхотна форма, навлязъл е перфектно в ролята си на човек, който почти не вижда и малките детайли, които ни насочват към усещанията на героите, правят голяма част от филма. Онези, почти неуловими секунди колебание ... като например лекото повдигане на меча на Сънг Хо, колебанието на противниците на Те Юл, както и неговото вслушване в шума, издаван от оръжията и стъпките на хората... Отделно от бойния елемент имаше и грижа, и любов, а тия неща са водещи, когато трябва да защитиш някой. Абе кефско беше да го гледам.

Donet, огромни благодарности за превода. Трудно беше, но го дочаках. :beer:

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

tl;dr: екшън - 10, сюжет - 0.

 

Срамота за красиво заснетия филм. Срамота и за пропиления актьорски потенциал. Личи си, че са хвърлени доста пари - за хореография, за костюми, за камера, за CGI. Само за сценарий явно не е останало. Прави впечатление продължаващото залитане към холивудските практики в това отношение. Едно време корейското кино имаше свой особен почерк, който го правеше уникално. От този почерк вече почти не е останало, дори в широко промотираните фестивални заглавия. 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...