bg Mr. Queen (2020-2021)

[helyg]

Във всеки превод от екип (наш или не) накрая на епизода в субтитрите има никове на преводач и редактор, както и линк към форума, за който превеждат. След като сте следили сериала с български превод и сте стигнали до момент на чакане на превод, значи, вече сте видели в предишни епизоди кой превежда. Уважавайте чуждия труд, който ви се предоставя наготово и се върши доброволно, като направите минимално "усилие" поне това да проверите, преди да пишете излишни постове. Последвайте линка, даден в субтитрите, и ще се озовете при преводачите. В първия пост на темата тук има споделени линкове, както и във всяка друга тема на сериал или филм. 

[dianalobodova]

Аз чакам превода на останалите серии след 14та, но доста се забавиха. По две серии на месец ли пускат, нямам идея. Надявам се скоро да пуснат останалите серии. Повече няма да се хващам да гледам така сериал, ще чакам превод на всички серии и тогава ще тегля да го гледам. Забравих вече какво стана в предишните серии. 

[gig911]

Така е най-добре, чакаш пълен превод и тогава гледаш. И без това има толкова много драми за гледане. 

[Rossi Yankova]

Това вече е лов на вещици 

Статия

[gig911]

Корейците вече се оливат.  Скоро ще надминат китайската цензура. От къде на къде артистите трябва да страдат заради тия простотии. Никой няма да иска да играе в историческа драма. Толкова се надявах mr. Queen

и Shin Hye Sun да вземат награди тази година.  Тия май се готвят за обединение със Северна Корея. 

[Ari]

Не, тия са луди. Как може една нация дотолкова да изтрещее. Сериала е толкова приятен, забавен и разтоварващ. Един от читавите дето излезе напоследък. Иначе самите корейци не се ли усещат, че контента им в сериали и филми е станал пълен булшит. Язък за актрьорите, но то това тяхното ми прилича на началото на края на въздесъщата халю вълна, която заля света. Сами си го направиха, в най-скоро време Китай ще ги попилее и в сериалите и в музиката и във филмите. Ама то човек това, което сам си го направи....... Да си се опияняват, че са велики, бавно но славно публиката, която не е тъпа ще се преориентира към двата им големи съседа, а тия да си врякат колкото искат. Пак ще повторя, жалко за актьорите им и аз като останалите чаках награди и овации за сериала, а пък то

[skofiild]

Не съм гледала сериала, но какво ми прави впечатление. Когато го излъчваха си спомням, че имаше доста добър рейтинг в Корея, което означава, че е бил харесван. Тогава на никой нищо не пречеше, сега се сетиха. И почнаха да плюят. Яд ме е, че сега актьорите ще понесат всичко на гърба си, а не го заслужават. Както и тези от другата драма.

[Paribas]

Китай са комунисти, не ги броя, но Южна Корея не ги разбирам с крайностите на цензурата им... Ултра реакционерско конфуцианство ли е това, що ли? 
 

Иначе сериалът става, в доста моменти беше и много забавен, само в последната серия решиха да са морални, но явно не им помогна, жалко за приятните актьори, ако заради това им създадат проблеми. Непонятно... Да вземат да излъчват библейски сказания само, като са толкова изперкали, но Старият Завет и той няма да мине цензурата...

[gig911]

Да си припомним Mr. Queen, Wanna Be Your Girlfriend:

 

Can You See my Heart?:

 

Pretty Savage

Edited May 25, 2022 by gig911

[taralej]

Сериалът бе доста забавен. Лично аз нямах търпение да излезе всяка една серия и гледах с английски субтитри.

Гледала съм и китайската версия, но честно казано тази ми хареса много повече. 

Новите корейски сериали са скучни, безвкусни и... Това беше свежа глътка. Аз гледам техните драми от 2008 г., но като тези напоследък никога не е имало.

Мисля, че няма какво да се оплакват корейците... Светата вода ненапита. 

[gig911]

За съжаление този сериал не е бил номиниран за най-добра драма на 57-те Баексанг награди.  От номинираните съм гледал само It's Okay to Not Be Okay  ,  ама за мен Mr.Queen е по-добър.   Поне Shin Hye Sun е номинирана за главна женска роля.   Cha Chung Hwa е номинирана за най-добра поддържаща актриса. И това е за Mr.Queen, явно падна жертва в борбата между Корея и Китай. Дано сериала да бъде по-добре оценен в някои други награди. Поне от двете номинации да спечелят  една награда,  номинациите им са  доста силни. 

[gig911]

За съжаление Shin Hye Sun не спечели награда на Баексанг 2021. Не знам дали защото беше политически некоректно да спечели с проблемите около сериала. Не казвам ,че Kim So-yeon не заслужава наградата си. Не съм гледам Пентхауз , не смятам и да го гледам , не е мой тип сериал. Така ,че не мога да преценя , а и не съм филмов критик. Едва ли Mr.Queen ще спечели каквато и да е награда тази година. За мен Shin Hye Sun заслужава повече от 7 спечелени награди които има досега. Като знам другите колко имат.  Разбира се няма как да ги спечели като започва да играе толкова късно. 

[felicyti]

Ох, този сериал го започнах преди 2 месеца и съм изгледала едва 2 епизода. Явно не съм в настроение за такъв тип сериали и епизодите от час и половина, ми дойдоха дълги и "празни". Уж се случва нещо, ама накрая не е станало почти нищо съществено. Ще му дам шанс по-нататък, все пак много се шумеше покрай него и високи рейтинги държи.  А относно за Shin Hye Sun като актриса тук не мога да кажа. Много я харесвам, но за изгледаните два епизода впечатленията ми са, че е правила и по-добра актьорска игра в други продукции. 

[gig911]

Имаш предвид  Kim So-yeon? И аз я гледам сега в Mother of mine, но освен че е красива и играе колкото ролята и изисква друго не мога да кажа. В Пентхауз разбрах, че играе някаква злобна мацка. 

[felicyti]

@gig911 не, за Shin Hye Sun говоря. Много я харесвам. Една от малкото актриси, които са ми правили впечатление в изгледаните корейски сериали. Но тук за тези два епизода, не видях нещо, което да ме впечатли. Повече ми харесва в Angles Last Mission. Ролята й на мъж в женско тяло тук ми е пароидна. Може би просто не съм в настроение за тази фантасмагория. Сериала все пак ще го изгледам и ще си споделя цялостното мнение.   

[gig911]

Разбрах. Щото първо спомена двата епизода на Пентхауз и си помислих, че за него сериал говориш. Shin Hye Sun много я харесвам и във Five Enough. Голяма сладурана е там. Mr.Queen го възприемам от смешната му страна, щото имаше доста майтапи. Тя показа много страни на образа на кралицата. Както и букет от чувства.

[Tina S]

Не помня корейски сериал да ме е забавлявал толкова.  
В допълнение, не мога да не ви поздравя с тази песен. Ще ми липсва Mr. Queen.

 

[gig911]

За мен този сериал е върховото постижение на Shin Hye Sun. Другите и сериали са също много добри, просто този е най-добрия според мен. Всяка гримаса, изражение на лицето, всяко пресъздадено чувство беше перфектно. Удивително е да гледаш преминаването от едно към друго изражение на лицето. Не знам коя друга актриса би могла да изиграе тази роля и да остави такова впечатление. 

[diant]

Сериала си го гледах бавно и сладко за да извлеча максимум удоволствие. Младежа ме дразнеше в предната си драма (а тук опааааа приятна изненада), но актрисата е бомба винаги. Сюжета беше много забавен, някои лафчета бяха твърде корейски и според мен в английския превод не бяха хванати, нооо като цяло беше изключително приятно. Цялата обстановка ми беше разкошна- двореца, костюмите, прически (по едно време имах чувството, че носят по килограм желязо само в косата). С две ръце препоръчвам и благодаря за превода. 

[gig911]

Почти година мина от края на този велик сериал, все така ме разсмива както и тогава:

 

 

 

 

Edited May 24, 2022 by gig911