Jump to content
Sign in to follow this  
mrnkaloto

Seducing Mr. Perfect (2006)

Recommended Posts

MrPerfect.jpg

 

Seducing Mr. Perfect (2006)

 

ФОРУМНА ТЕМА

 

Преводът е на Blue_Moon.

Поздравления за усилията й и упоритостта, още повече, че това е първият й опит. :kissx:

В момента правя редакция.

Спрели сме се на българско заглавие: "Съблазняването на господин Перфектен".

Още веднъж апелирам към който желае да помогне в превода на имената, ако не ще си ги напишем както на нас си ни звучат. :)

 

Kim Min June

Jun-hyoung

Jeon - Чон?

Jin-guk - Джин Гук?

Mi-hwa - Ми Хуа?

Jung-hwa - Чанг Хуа?

Yoon-mi - Юн Ми?

Park Sun-young - Пак Сон Йонг?

Jhe Min-ho

Brian Hong - Браян Хонг?

Kim Mi-hee - Ким Ми Хи?

Kim Sang-woo - Ким Санг У?

Cha Sung-jai

Park Hyun-tae - Пак Хьон Те?

Kim Kwang-seop

Kim Young-don

Shin Hye-yeun

Gyeongju - става въпрос за град - Кьонгчу?

Jeonjeon Industrial Machinery

Share this post


Link to post
Share on other sites

В момента правя редакция.

Преводът е готов и започва редакцията така ли да го разбираме ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Преводът е готов и започва редакцията така ли да го разбираме ?

Да.

 

За имената не съм експерт и честно казано две въобще не ги разбирам, но ако няма друг :blush: :

 

Kim Min June - Ким Мин Джун. Това "е" накрая много странно ми звучи :blink:

Jun-hyoung - Джун / Джун хьонг да не е това?

Jeon - Чон

Jin-guk - Джин Гук

Mi-hwa - Ми Хуа

Jung-hwa - Чонг Хуа

Yoon-mi - Юн Ми

Park Sun-young - Пак Сон Йонг

Jhe Min-ho - Че Мин Хо

Brian Hong - Браян Хонг

Kim Mi-hee - Ким Ми Хи

Kim Sang-woo - Ким Санг У

Cha Sung-jai - Ча Сонг Ча/Че/Нещо друго :blink:

Park Hyun-tae - Пак Хьон Те

Kim Kwang-seop Ким Куанг Соп

Kim Young-don - Ким Йонг Дон

Shin Hye-yeun - Шин Хье Йън

Gyeongju - Кьонгджу

Jeonjeon Industrial Machinery - Чонджон

Share this post


Link to post
Share on other sites

Преводът е готов и започва редакцията така ли да го разбираме ?

И редакцията е приключена.

 

А чак сега като пуснах и Сини е пуснала едновременно с мен. :)

Благодаря, Сини. :bow:

Сега ще ги наслагам и прави на сайта темичка. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...