mrnkaloto Публикувано 14 Май, 2010 Share Публикувано 14 Май, 2010 Seducing Mr. Perfect (2006) ФОРУМНА ТЕМА Преводът е на Blue_Moon. Поздравления за усилията й и упоритостта, още повече, че това е първият й опит. В момента правя редакция. Спрели сме се на българско заглавие: "Съблазняването на господин Перфектен". Още веднъж апелирам към който желае да помогне в превода на имената, ако не ще си ги напишем както на нас си ни звучат. Kim Min June Jun-hyoung Jeon - Чон? Jin-guk - Джин Гук? Mi-hwa - Ми Хуа? Jung-hwa - Чанг Хуа? Yoon-mi - Юн Ми? Park Sun-young - Пак Сон Йонг? Jhe Min-ho Brian Hong - Браян Хонг? Kim Mi-hee - Ким Ми Хи? Kim Sang-woo - Ким Санг У? Cha Sung-jai Park Hyun-tae - Пак Хьон Те? Kim Kwang-seop Kim Young-don Shin Hye-yeun Gyeongju - става въпрос за град - Кьонгчу? Jeonjeon Industrial Machinery Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
h1lt1 Отговорено 14 Май, 2010 Share Отговорено 14 Май, 2010 В момента правя редакция. Преводът е готов и започва редакцията така ли да го разбираме ? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
sinardin Отговорено 14 Май, 2010 Share Отговорено 14 Май, 2010 Преводът е готов и започва редакцията така ли да го разбираме ? Да. За имената не съм експерт и честно казано две въобще не ги разбирам, но ако няма друг : Kim Min June - Ким Мин Джун. Това "е" накрая много странно ми звучи Jun-hyoung - Джун / Джун хьонг да не е това? Jeon - Чон Jin-guk - Джин Гук Mi-hwa - Ми Хуа Jung-hwa - Чонг Хуа Yoon-mi - Юн Ми Park Sun-young - Пак Сон Йонг Jhe Min-ho - Че Мин Хо Brian Hong - Браян Хонг Kim Mi-hee - Ким Ми Хи Kim Sang-woo - Ким Санг У Cha Sung-jai - Ча Сонг Ча/Че/Нещо друго Park Hyun-tae - Пак Хьон Те Kim Kwang-seop Ким Куанг Соп Kim Young-don - Ким Йонг Дон Shin Hye-yeun - Шин Хье Йън Gyeongju - Кьонгджу Jeonjeon Industrial Machinery - Чонджон Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 14 Май, 2010 Автор Share Отговорено 14 Май, 2010 Преводът е готов и започва редакцията така ли да го разбираме ? И редакцията е приключена. А чак сега като пуснах и Сини е пуснала едновременно с мен. Благодаря, Сини. Сега ще ги наслагам и прави на сайта темичка. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.