HikariDu Posted October 30, 2020 Share Posted October 30, 2020 Cherry Magic! / 30-sai made Dotei dato Mahotsukai ni Narerurashii Ах, мои магически 30! Страна: Япония Година на излъчване: от 2020 – Октомври – 09 до 2021 – Декември – 25 Времетраене: 30 мин. Жанр: Приятелство, Комедия, Романтичен, Фентъзи, Свръхестествено, Момчешка любов Канал: TV Tokyo Епизоди: 12 Режисьор: Yuasa Hiroaki, Kazama Hiroki Субтитри: Английски, Руски, Български (скоро) Участват: Akaso Eiji като Adachi Kiyoshi Machida Keita като Kurosawa Yuichi Asaka Kodai като Tsuge Masato Goto Yutaro като Wataya Minato Sato Ryo като Fujisaki Nozomi и др. Резюме: На 30 години и все още девствен, Адачи Кийоши се сдобива с магически способности, които му позволяват да чете мислите на другите, само като ги докосне. Отначало е ужасен от новите си способности, които изобщо не са му от помощ. Но всичко се променя, когато случайно докосва Куросава Юичи и разбира, че той таи романтични чувства към него. Адаптация на мангата "Оказва се, че можеш да получиш суперсила, ако опазиш девствеността си до 30." на Йоу Тойота. Превод: naia & HikariDu Онлайн с английски субтитри: Онлайн с руски: Свали с български субтитри: и Онлайн с български: 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted October 30, 2020 Share Posted October 30, 2020 Момичета, гледахте ли нещо от това чудо, че чак превод му готвите? Резюмето изглежда малко странно. Съвсем не си представям Кейта Мачида в подобна роля. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HikariDu Posted October 31, 2020 Author Share Posted October 31, 2020 Преди 11 часа, ukio написа: Момичета, гледахте ли нещо от това чудо, че чак превод му готвите? Резюмето изглежда малко странно. Съвсем не си представям Кейта Мачида в подобна роля. Да, именно защото го гледахме и сериалчето е очарователно и страшно забавно, му готвим превод. Че си е странно, странно си е. В мангите странни сюжети да искаш. 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted October 31, 2020 Share Posted October 31, 2020 На мен постерът не ми вдъхва доверие, но щом казвате забавно, а и Тв Токио правят интересни неща, ще го видя. Успех! 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted February 22, 2021 Share Posted February 22, 2021 Как върви този превод, момичета? Тъкмо научих, че дорамата е взела важни отличия за есенния сезон. Невероятно, но призовете включват Най-добра дорама! и Най-добър актьор (Кейта Мачида)! Никак не ми допада визията на постера, но ако има някаква идейна комедия в цялата работа, а и след подобно признание, ще взема да го пробвам. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
naia Posted February 22, 2021 Share Posted February 22, 2021 Аз съм фен на сериала. Много приятен каст, тематиката е Бл, без да натрапва. Много приятни, весели моменти, то не е лесно да четеш чужди мисли. Няма актьор, който са е казал толкова реплики - "какво?!"На ум или на глас.:-))) Много мили! 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HikariDu Posted February 22, 2021 Author Share Posted February 22, 2021 Мен ме грабна още от първите два епизода, японското не е моето, но двамата ме спечелиха. Толкова естествени! Не ги бях гледала другаде преди това. Заслужават отличията! <3 Преводът е към края, остава редакцията и ще сме готови. 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted February 22, 2021 Share Posted February 22, 2021 Много хубаво! Кейта е любимец, а на Ейджи съм длъжница, задето не съм догледала райдърската му поредица. Мисля, че съм го подценила. Не очаквах да е на високо актьорско ниво. 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
b_a_d Posted February 28, 2021 Share Posted February 28, 2021 Много ви благодаря за превода на този сериал. Сега ще мога да му се насладя с удоволствие. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cvetii777 Posted March 6, 2021 Share Posted March 6, 2021 Kyaaa Супер е сладкотоо, играят толкова естествено, карат сърчицето ми... doki doki suru много е интересно и добре направен сериала, жалко, че са само по 30 минуткии ;--; но всичко хубаво си има край, хаха..С нетърпение очаквам и другите епизодии. Благодаря за преводчето!!! <3 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted March 9, 2021 Share Posted March 9, 2021 Тъкмо тръгвам да разглеждам линковете и виждам, че има и Спешъл от 2 епизода. Те допълнителни към основните 12 ли са? 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HikariDu Posted March 9, 2021 Author Share Posted March 9, 2021 @ukio Да, допълнителни са. И те вече са преведени, така че ще бъдат качени след финала. 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
loveless Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 Страхотен, страхотен,страхотен е просто.С удоволствие ще го догледам. А дали бихте ми препоръчате сериали или филми на подобна тематика (БЛ) Вчера изгледах Color Rush - също много интересно и свежо сериалче. 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted March 14, 2021 Share Posted March 14, 2021 Ау! Започнах го! Ама той наистина може да чете мисли! Хаха! Искам да продължи като интелигентна комедия, в която всичко е забавно загатнато. 1 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
felicyti Posted March 14, 2021 Share Posted March 14, 2021 (edited) Ох, не мога простоооо. Този очилатко ще ме спука от смях Изключително забавен образ. И на мен ми направи впечатление изумителната актьорска игра на Кейта Мачида, а сега виждам в коментар, че е взел отличие за това. Мисля, че си заслужава. Играе прекрасно мимически и с "очи". Чакам си търпеливо и останалите епизоди. @loveless ако някой не ти е отговорил на лични, може да питаш в тази тема за препоръки за други сериали в жанра, че тук да не стане спам. Off Topic Аз веднага бих препоръчала Where your eyes linger. Edited March 14, 2021 by felicyti 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted March 14, 2021 Share Posted March 14, 2021 Кейта има божествен глас. Главният е неориентиран и шашнат, но е добър чавок. Приятелят от детството не му повярва май. Важното е, че има с кого да поговори по темята. Героят на Кодай Асака наистина ще се окаже голяма скица. На всичко отгоре е писател. Коухаят на Кейта е певецът Такуя Кусакава. Хихи! 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted March 14, 2021 Share Posted March 14, 2021 Аааа! Това беше невероятно! И Асака го хвана магията! Забавата е пълна! Хаха! Котката е виновна. Ганбаре! Дано сценаристите устискат добрия сюжет до финала! 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
felicyti Posted March 14, 2021 Share Posted March 14, 2021 преди 31 минути, ukio написа: Котката е виновна. Котката за мен играе главна роля в сериала. много е сладичка! И аз се надявам сценария до финала да се задържи в тази атмосфера. Много разтоварващо и приятно за гледане. 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukio Posted March 15, 2021 Share Posted March 15, 2021 Аааа! 4и направо им изправи косите. Според мен, писателят пръв ще открие "лекарство". Много се забавлявам! Наистина, за момента балансирана и удивително добре изглеждаща адаптация по манга. Харесва ми, колко добри и позитивни са повечето герои. Нямат задни мисли. Приятно е. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HikariDu Posted March 15, 2021 Author Share Posted March 15, 2021 @ukio Сега вече разбираш що с naia се хвърлихме кат деца на бонбони на това сериалче То просто е великолепно сладко и комично цялото нещо. За писателя ще си трая. 1 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.