Jump to content

Recommended Posts

 

Waves of Life / Khluen Chiwit (2017)

 

Ev2yt67.jpg?1

 

 

Държава: Тайланд

Също известен като: Life's waves / Waves of life

Епизоди: 15 

Жанр: slap&kiss

 

:forumes:

 

 

Превод:

Засега в отбора сме: jira, Tsvetelina85, zenoa, lukreciana, asha, skofiild, Scarlett Heart, Mari Ya

 

Прогрес:

1 еп. - превод: jira - 100%, редакция - 100% 

2 еп. - превод: asha - 100%, редакция - 100%

3 еп. - превод: Tsvetelina85 - 100%, редакция - 100%

4 еп. - превод: lukreciana- 100%, редакция - 100%

5 еп. - превод: jira - 100%, редакция - 100%

6 еп. - превод: zenoa - 100%, редакция - 50%

7 еп. - превод: zenoa - 100%, редакция - 0%

8 еп. - превод: Scarlett Heart - 100%, редакция - 0%

9 еп. - превод: Scarlett Heart - 100%, редакция - 0%

10 еп. - превод: lukreciana - 100%, редакция - 0%

11 еп. - превод: Mari Ya - 100%, редакция - 0%

12 еп. - превод: zenoa - 100%, редакция - 60%

13 еп. - превод: Mari Ya - 100%, редакция - 0%

14 еп. - превод: skofiild - 10%, редакция - 0%

15 еп. - превод: skofiild - 100%, редакция - 60%

 

 

ЗАБЕЛЕЖКА : Всички, които гледат тайландско знаят, че епизодите на лакорните им са дълги като времетраене/ почти 2 ч/. Това на практика ги приравнява на 15 игрални филма. Разполагаме с комплект руски и английски субтитри, така че ако има желаещи сред любителите на тай - продукциите, може да се включат и да се пробват като преводачи от който език преценят. Дори и с по половин серия.   

 

  • Like 12
  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Чакам го с нетърпение,отдавна съм му хвърлила око,от всички клипове,които съм изгледала.

Спорна работа и благодаря.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Само не виждам докъде са стигнали с превода,на другите сериали го има прогреса,но тук не го виждам.

Link to post
Share on other sites
преди 17 минути, mariela82 написа:

Само не виждам докъде са стигнали с превода,на другите сериали го има прогреса,но тук не го виждам.

 

Как така не го виждаш? В първия пост по-горе си пише всеки епизод докъде е преведен и докъде е редактиран.

Link to post
Share on other sites
преди 52 минути, seal_reinforce написа:

Щото го гледа от телефона.

 

Ние, консервите, с 10-годишните нокии, не ги познаваме тези неволи :D

  • Haha 7
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...