Jump to content

Recommended Posts

Dying Eye (2019)

RFDBkcj.jpg

 

Страна: Япония
Въз основа на романа "Dying Eye"

на Keigo Higashino (публикуван на 20 ноември 2007 г. от Kobunsha)

Година на излъчване: 2019  Март16 до 2019 – Април – 20
Време на излъчване: Събота 22:00 - 23:00 часа
Жанр: Съспенс, Трилър, Мистерия, Романс
Канал: WOWOW
Епизоди: 6
Режисьор: Кунимото Масахиро
Субтитри: Английски, Руски, Български

 

Участват:

Миура Харума, Такахаши Мериджун, Мацумото Марика,

Какидзава Хаято, Онодзука Хаято, Футиками Ясуси и други.

 

Резюме:

Шинске работи като барман. Една нощ го напада непознат.

Частично губи паметта си, затова не си спомня, че преди година и половина е претърпял автомобилна катастрофа, която е довела до смъртта на Минае.
Шинске научава, че човекът, който го е нападнал, е съпруг на жената, починала в катастрофата и че след нападението, е извършил самоубийство.
Поради някаква причина, Шинске често е съветван от хората около него, да не си спомня лошите неща.

Започва да има опасения относно истината за инцидента.
И в една дъждовна вечер, пред Шинске се появява мистериозна жена в траурна рокля.
От момента на появата й, Шинске е обзет от лудост и мъка.
Наистина ли тя съществува или е плод на въображението му, водено от гузната му съвест?

 

 

 

Свали с английски субтитри: :click:

 

Онлайн с руски: :click:


Онлайн с английски: :click:

 

Свали с български субтитри: :click: и :click:

 

Онлайн с български: :click:

 

yB4DVOb.png

 

 

Превод: HikariDu

Редакция: naia

 

7H9HRew.png

 

Прогрес:

 

 

Епизод 1 - 100%

Епизод 2 - 100%

Епизод 3 - 100%

Епизод 4 - 100%

Епизод 5 - 100%

Епизод 6 - 100%

  • Like 14
Link to post
Share on other sites

Споделям малко инфо за тези от вас, които очакват този сериал. Преводът му се оказа по-трудоемък от обикновено... Английските субтитри не са особено добри, има ужасно много неточности. Налага се да сверявам от руски, което бави тройно повече. Отделно се нуждае и от редакция след мен, тъй като японското не е моето нещо. Тук трябва да благодаря на @naia.

Затова реших, че ще е най-добре да започна качването, когато бъде напълно преведен. Ще ъпдейтвам прогреса, така че можете да следите.

Желая ви прекрасна седмица!

  • Like 5
  • Upvote 4
Link to post
Share on other sites

1-ви епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia! :es:

  • Like 4
  • Thanks 2
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

2-ри епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia!

  • Like 2
  • Thanks 2
  • Upvote 3
Link to post
Share on other sites

3-ти епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia!

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

4-ти епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia!

  • Like 5
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

5-ти епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Приятно гледане от мен и naia!

  • Like 2
  • Thanks 1
  • Upvote 3
Link to post
Share on other sites

6-ти /последен/ епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Приятно гледане от мен и naia!

  • Like 2
  • Thanks 2
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Благодаря ви, момичета! Ще ми е трудно да гледам Харума след случилото се, но заради положения от вас труд влиза в списъка на чакащите за гледане!

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...