Jump to content

Recommended Posts

Dying Eye (2019)

RFDBkcj.jpg

 

Страна: Япония
Въз основа на романа "Dying Eye"

на Keigo Higashino (публикуван на 20 ноември 2007 г. от Kobunsha)

Година на излъчване: 2019  Март16 до 2019 – Април – 20
Време на излъчване: Събота 22:00 - 23:00 часа
Жанр: Съспенс, Трилър, Мистерия, Романс
Канал: WOWOW
Епизоди: 6
Режисьор: Кунимото Масахиро
Субтитри: Английски, Руски, Български

 

Участват:

Миура Харума, Такахаши Мериджун, Мацумото Марика,

Какидзава Хаято, Онодзука Хаято, Футиками Ясуси и други.

 

Резюме:

Шинске работи като барман. Една нощ го напада непознат.

Частично губи паметта си, затова не си спомня, че преди година и половина е претърпял автомобилна катастрофа, която е довела до смъртта на Минае.
Шинске научава, че човекът, който го е нападнал, е съпруг на жената, починала в катастрофата и че след нападението, е извършил самоубийство.
Поради някаква причина, Шинске често е съветван от хората около него, да не си спомня лошите неща.

Започва да има опасения относно истината за инцидента.
И в една дъждовна вечер, пред Шинске се появява мистериозна жена в траурна рокля.
От момента на появата й, Шинске е обзет от лудост и мъка.
Наистина ли тя съществува или е плод на въображението му, водено от гузната му съвест?

 

 

 

Свали с английски субтитри: :click:

 

Онлайн с руски: :click:


Онлайн с английски: :click:

 

Свали с български субтитри: :click: и :click:

 

Онлайн с български: :click:

 

yB4DVOb.png

 

 

Превод: HikariDu

Редакция: naia

 

7H9HRew.png

 

Прогрес:

 

 

Епизод 1 - 100%

Епизод 2 - 100%

Епизод 3 - 100%

Епизод 4 - 100%

Епизод 5 - 100%

Епизод 6 - 100%

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Споделям малко инфо за тези от вас, които очакват този сериал. Преводът му се оказа по-трудоемък от обикновено... Английските субтитри не са особено добри, има ужасно много неточности. Налага се да сверявам от руски, което бави тройно повече. Отделно се нуждае и от редакция след мен, тъй като японското не е моето нещо. Тук трябва да благодаря на @naia.

Затова реших, че ще е най-добре да започна качването, когато бъде напълно преведен. Ще ъпдейтвам прогреса, така че можете да следите.

Желая ви прекрасна седмица!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

1-ви епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia! :es:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

2-ри епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

3-ти епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

4-ти епизод вече можете да свалите от:

 

:click: и :click:

 

Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица.

 

Приятно гледане от мен и naia!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Благодаря ви, момичета! Ще ми е трудно да гледам Харума след случилото се, но заради положения от вас труд влиза в списъка на чакащите за гледане!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...