helyg Posted June 20, 2020 Share Posted June 20, 2020 Backstreet Rookie (편의점 샛별이) Романизация: Pyeonuijeom Saetbyeoli Също така известен като: Convenience Store, Convenience Store Kyunbyeol, Convenience Store Venus, Convenience Store Morning Star, "Денонощният магазин Сет Бьол" Страна: Южна Корея Година: 2020 Жанр: драма, романтичен, комедия Епизоди: 16 (60 мин. на серия) Превод: Дружен Прогрес: 1 епизод - превод: Scarlett - 100%, редакция - 100% 2 епизод - превод: sonka88 - 100%, редакция - 100% 3 епизод - превод: bealonenomore - 100%, редакция - 100% 4 епизод - превод: Scarlett - 100%, редакция - 100% 5 епизод - превод: Tonet_KA - 100%, редакция - 100% 6 епизод - превод: kandala - 100%, редакция - 100% 7 епизод - превод: linfreakable - 100%, редакция - 100% 8 епизод - превод: dqvol4e131 - 100%, редакция - 100% 9 епизод - превод: Scarlett - 100%, редакция - 100% 10 епизод - превод: Mari Ya - 100%, редакция - 100% 11 епизод - превод: Scarlett - 100%, редакция - 100% 12 епизод - превод: dqvol4e131 - 100%, редакция - 100% 13 епизод - превод: VesSun - 100%, редакция - 100% 14 епизод - превод: Mari Ya - 100%, редакция - 100% 15 епизод - превод: bealonenomore - 100%, редакция - 100% 16 епизод - превод: Mari Ya - 100%, редакция - 10% 5 7 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 17, 2020 Author Share Posted November 17, 2020 Епизод 1: и с превод от Scarlett Heart. 3 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 17, 2020 Author Share Posted November 17, 2020 Епизод 2: и с превод от @sonka88. 2 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bealonenomore Posted November 17, 2020 Share Posted November 17, 2020 Епизод 3: 1 3 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
seal_reinforce Posted November 18, 2020 Share Posted November 18, 2020 Тенкю. Още тогаз го турих на пауза, че да ви уважа. @bealonenomore, да не си си заплюла специално репликите на майката 1 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bealonenomore Posted November 18, 2020 Share Posted November 18, 2020 Преди 3 часа, seal_reinforce написа: @bealonenomore, да не си си заплюла специално репликите на майката Не ми беше хрумнало, но е добра идея – да превеждаш репликите само на един определен герой 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 21, 2020 Author Share Posted November 21, 2020 Епизод 4: и 3 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 22, 2020 Author Share Posted November 22, 2020 Епизод 5 с превод от @Tonet_KA: и 2 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 23, 2020 Author Share Posted November 23, 2020 Епизод 6 с превод от @kandala: и 3 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NyXe Posted November 23, 2020 Share Posted November 23, 2020 На 18.11.2020 г. at 15:14, bealonenomore написа: Не ми беше хрумнало, но е добра идея – да превеждаш репликите само на един определен герой @bealonenomore, брой ме и мен. Аз искам репликите на злодея @helyg, благодаря на теб и на момичетата за превода 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 25, 2020 Author Share Posted November 25, 2020 Епизод 7 с помощта на @linfreakable: и 3 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 25, 2020 Author Share Posted November 25, 2020 Епизод 8 благодарение на @dqvol4e131: и 3 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 25, 2020 Author Share Posted November 25, 2020 Епизод 9 имате от @Scarlet Heart : и 3 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 27, 2020 Author Share Posted November 27, 2020 Епизод 10 с превод от @Mari Ya: и 2 2 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 27, 2020 Author Share Posted November 27, 2020 Епизод 11 отново благодарение на @Scarlet Heart: и 3 1 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 29, 2020 Author Share Posted November 29, 2020 Епизод 12 с превод от @dqvol4e131: и 1 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted November 30, 2020 Author Share Posted November 30, 2020 За епизод 13 благодарности на @VesSun: и 2 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 1, 2020 Author Share Posted December 1, 2020 Епизод 14 отново от @Mari Ya: и 3 1 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted December 1, 2020 Author Share Posted December 1, 2020 @bealonenomore със сигурност не превеждаш избирателно само репликите на майката на Де Хьон, обаче определено си вникнала в образа й и преводът ти се е получил страхотно. Епизод 15: и 1 2 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
seal_reinforce Posted December 2, 2020 Share Posted December 2, 2020 Браво. Таз година на Уки майка му, догодина - на Блонди Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.