Jump to content

Recommended Posts

0b1d63579c15cb6d.jpg

 

Spoiler

eee7b7c4280f7491.jpg310904c49b401846.jpg6948ac9db92fd37c.jpga4ed9162577f5c87.jpg

 

Time to Hunt (사냥의 시간)

Романизация: Sanyangui Shigan

Известен като: Време на лов (буквален превод)

Премиера: 23 април 2020 (Нетфликс)
Държава: Южна Корея

Жанр: криминален, трилър, дистопия

Времетраене: 134  мин.
Режисьор: 
Юн Сонг Хьон (Bleak Night, If You Were Me 5)

 Сценарист: Юн Сонг Хьон

Продуценти: Сон Мун Сонг (Tazza - The Hidden CardOne Perfect Day, RESET), И Хан Де

Продукция: Sidus Pictures

Разпространител: Нетфликс, Little Big Pictures

Субтитри: Английски

AsianWiki

 

Участват:

И Дже Хун като Джун Сок

Ан Дже Хонг като Джанг Хо

Че У Шик като Ги Хун

Пак Джонг Мин като Санг Су

Пак Хе Су като Хан

Choi Hee Do

Jeon Woon Jong като Bong Soo

Jo Sung Ha като Bong Sik / Bong Soo

 

Резюме: 

Действието се развива в близкото бъдеще в изключително беден район. Джун Сок иска да напусне града и да започне нов живот. За да стане това, с помощта на тримата му приятели - Ги Хун, Джанг Хо и Санг Су - той измисля безразсъден план. Изправят се пред ново начало, за кратко се ражда и надежда, но се появява мистериозен преследвач и животът им се оказва застрашен. Смразяващ сърцето ад, времето на лова започва. Ще могат ли четиримата приятели да се измъкнат от преследвача?

 

Бележки:

През 2011 г. режисьорът Юн Сонг Хьон, И Дже Хун и Пак Чонг Мин са работили заедно по филма Bleak Night.

Ранното английско заглавие е било The Night of the Hunter ("Нощта на ловеца").

Филмът е заснет в Инчон между 10 януари и 15 юли 2018 г.

Първоначално предвидената премиера за Южна Корея е 26 февруари 2020 г., но заради короновируса е отложена.

 Предвиденият стрийминг за Нетфлинкс е на 10 април, но на 9 април официално съдът в Южна Корея отсъжда за спиране на филма след предявени права от страна на компанията Contents Panda за международна дистрибуция. В последствие е потвърдено разпространение от Нетфликс на23 април.

 

:essub:

 

:subs: Свали с български субтитри :click: :click:

:subs: Онлайн с български субтитри :click:

Свали с български и английски субтитри :click:

Онлайн с английски субтитри :click:

Онлайн с руски субтитри :click:

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Да би мирно седяло, не би чудо видяло, казват старите хора.

Не е моят филм, но не мога да отрека, че си имаше добрите моменти. Благодарности за превода.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Нелош филм. Да, може би странно направен, но става за гледане. Някакъв микс е от комерсиален  и фестивален проект. (не знам как му се вика на такъв стил). За мен слабите му моменти бяха в началото, с въведението в атмосферата и сюжетът. Едно нещо разбрах, и то е, че в близкото бъдеще крадците аматьори могат да бъдат много глупави. Действията, които предприемаха нямаха нищо логично, като в някои моменти това може би се дължи на страхът, който бавно се надигаше в тях. Страхът и напрежението... определено ги усетих във втората половина на филмът. Актьорската игра започна леко неубедително, но това го отдавам на начинът, по който е представена цялата идея и сюжет. И да, идеята ми хареса, но не и изпълнението. Кастът за мен е супер. Толкова много познати лица. Отдавна чакам нещо с И Дже Хун, и с всяка следваща минута, до самият край той ми показа, че е един от любимците ми на екрана. Ловецът ми беше направил впечатление като второстепенна роля в един сериал, и тук също много ми хареса, но пък нереално беше как не го ловяха коршуми, като се има впредвид как реализацията на всяко останало действие сякаш се целеше да е реална. <_<

Финалът ми допадна, даже мислех, че изходът на историята ще е по-драматичен, но тук има предпоставка за продължение. Ако направят такова в стил комерсиален екшън-трилър, може и да се получи добър и лесносмилаем проект :D 

Благодаря за скоростния превод :) :bow:

Link to comment
Share on other sites

И аз сърдечно благодаря за превода!:yes:

И аз бих обобщила така - тегаво начало, после динамичен и определено със заявка за втора част...

Чудесен каст....страхът много добре беше изигран... при всички случаи беше удоволствие!

 

 

Link to comment
Share on other sites

Доста приятен екшън, с всичките му нереални елементи като несвършващи муниции и недосегаеми за куршумите герои, драматични обрати и измъквания на косъм от лепкави ситуации :D

И Дже Хун ми е много любим от Bleak Night и макар че тук не беше кой-знае колко по-различен образ, пак изпълни екрана убедително.

Иначе за самия филм и атмосферата в него - ми че то бъдещето съвсем като настоящето :D


 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

На 30.04.2020 г. at 23:55, helyg написа:

Да би мирно седяло, не би чудо видяло, казват старите хора.

Не е моят филм, но не мога да отрека, че си имаше добрите моменти. Благодарности за превода.

На същото мнение съм

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...