helyg Posted January 9, 2020 Share Posted January 9, 2020 Strangers From Hell (2019) Заглавие на български: НЕПОЗНАТИ ОТ АДА Страна: Южна Корея Година: 2019 Жанр: Мистерия, Трилър, Хорър Епизоди: 10 Превод: дружен Редакция: helyg Прогрес: 1 еп. - превод: VesSun - 100%, редакция - 100% 2 еп. - превод: darkbreathe - 100%, редакция - 100% 3 еп. - превод: Scarlet - 100%, редакция - 100% 4 еп. - превод: Kaya - 100%, редакция - 100% 5 еп. - превод: Kaya - 100%, редакция - 100% 6 еп. - превод: Kaya - 100%, редакция - 100% 7 еп. - превод: dqvol4e131 - 100%, редакция - 100% 8 еп. - превод: maira - 100%, редакция - 100% 9 еп. - превод: VesSun - 100%, редакция - 100% 10 еп. - превод: dqvol4e131 - 100%, редакция - 10% 7 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted September 19, 2020 Author Share Posted September 19, 2020 Започваме качването. Епизод 1 с превод от @VesSun и 6 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted September 20, 2020 Author Share Posted September 20, 2020 Епизод 2 благодарение на @darkbreathe и 7 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted September 21, 2020 Author Share Posted September 21, 2020 Благодарение на @Scarlet Heart имаме на разположение и епизод 3: и 6 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted September 22, 2020 Author Share Posted September 22, 2020 Благодарности и на @Kaya за превода на следващите няколко епизода. Епизод 4: и 4 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted September 23, 2020 Author Share Posted September 23, 2020 Епизод 5: и 4 1 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted September 24, 2020 Author Share Posted September 24, 2020 Епизод 6: и 4 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted September 29, 2020 Author Share Posted September 29, 2020 Благодарение на @dqvol4e131 и епизод 7 е наличен: и 5 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted October 5, 2020 Author Share Posted October 5, 2020 Ето и 8 епизод, с превод от @maira и 3 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted October 6, 2020 Author Share Posted October 6, 2020 Вървим към развръзката. Епизод 9: и 3 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted October 6, 2020 Author Share Posted October 6, 2020 Ето го и адският финал. Епизод 10: и Една бележка от преводачката за подзаглавието на последния епизод: Газлайтинг - вид психологическо насилие, използвано от манипулаторите с цел да накарат жертвата да се съмнява в разума и реалността си. Думата идва от филма "Газлайт" (1940). 3 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
snowmoon Posted October 8, 2020 Share Posted October 8, 2020 Благодаря за превода! Страхотно сте се справили. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.