Jump to content
Sign in to follow this  
helyg

Pegasus Market (2019)

Recommended Posts

Pegasus Market

EDXy21xWkAAvVvQ.jpg

 

Страна: Южна Корея
Също така известен като: Ssabnida Cheonrimamateu, Cheap Cheonlima Mart

Заглавие на български: СУПЕРМАРКЕТ "ПЕГАС"
По уебтууна на Kim Kyu Sam „Cheap Cheonlima Mart“
Година: 2019
Жанр: Комедия, Драма
Епизоди: 12

 

:forumes:

 

Превод: dqvol4e131

Редакция: helyg

 

Прогрес:

1 -  12 еп. - превод: 100%, редакция: 100%

 

Прогрес Spin-Off:

1 - 4 еп. - превод: 100%, редакция: 100%

 

  • Like 3
  • Thanks 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Май имаме още един спечелен за преводаческата кауза :) 

 

@dqvol4e131, успех и благодаря! 

  • Like 1
  • Thanks 3
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 2: Тук и Тук

  • Like 1
  • Thanks 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 3: Тук и Тук

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 4: Тук и Тук

  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 5: Тук и Тук

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 6: Тук и Тук

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 7: Тук и Тук

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 10: Тук и Тук

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 11: Тук и Тук

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизод 12 /последен/: Тук и Тук

Благодарности на @dqvol4e131 за превода. Имах нужда от подобно забавление в настоящата ситуация. Зареждащо с настроение сериалче.

 

Първо, малко бележки на преводачката по последната серия, които няма как да бъдат вмъкнати в субтитрите.

Червеният заек, наричан още Чи Ту, е известният кон на "летящия" генерал Лю Бу, живял по време на династия Източен Хан. Според историческата новела "Романс за Трите царства", още известна като "Трицарствие", конят е бърз като заек, пробягва 200 километра за ден, и е изцяло червен.
Гуан Ю - генерал живял по време на династия Източен Хан (160-219 г.). Служи на Лю Бей, който основава империя Шу. Известен е със смелостта си и лоялността си към Лю Бей, които надхвърлят облаците и достигат Небето, като така спечелва уважението дори на враговете си.

 

Предстои превод на няколко кратки епизодчета, които са свързани със сериала. Докато направим и тях, темата ще си остане в настоящи проекти, макар преводът на основния сериал да е завършен.

  • Like 1
  • Thanks 4
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря за превода на драмичката. :kissx:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизоди 1 и 2 от продължението: Тук и Тук

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Епизоди 3 и 4 от продължението, с което настъпва и наистина раздялата с тези образи: Тук и Тук

 

@dqvol4e131 , благодарности за превода.

  • Like 2
  • Thanks 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

В плейлистата вече са и 4-те спин-офф-а. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...