Jump to content

Recommended Posts

Серия 11 и 12 са тотал греда :blink:. Язък за главния актьор - чудесно си е момчето, ма не може сам да изнесе липсата на напредък в сюжета и решенията на сценаристите, и главната героиня. На нея нещо хич не и се получава играта откак решиха да се “изяснят”, а сцената под душа беше съвсем ни в клин, ни в ръкав, без никакво развитие. Май ще прескоча направо на финалния епизод като излезе.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Наистина слабо ... смучат си от пръстите да разтягат локуми. Така като гледам сериала ще свърши така както почна. Главната ще я замразят а Уки ще я събуди след двадесетина годинки подобаващо застарял.  Ако е така направо го затривам от ХДД то :) Е може и да не е така ама това е моето мнение... глупав , типично корейски финал. Да добавя и аз , че с Минка наистина бяха перфектна двойка! :)

 

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
На 14.11.2019 г. at 9:21, Allanon написа:

Наистина слабо ... смучат си от пръстите да разтягат локуми. Така като гледам сериала ще свърши така както почна. Главната ще я замразят а Уки ще я събуди след двадесетина годинки подобаващо застарял.  Ако е така направо го затривам от ХДД то :) Е може и да не е така ама това е моето мнение... глупав , типично корейски финал. Да добавя и аз , че с Минка наистина бяха перфектна двойка! :)

 

Мдааа, оти ги ручахме жабетата? Корейски край-последната серия ще  пропусна.

Щях да забравя. Ако някой се чуди дали да гледа-да не си губи времето с това нещо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Смятам да си загубя времето с най-голямо удоволствие. :28558: На фона на всичко излизащо сега, това е най-интересното. С нетърпение очаквам финалните две серии. Ясно е, че ще има ново замразяване, но искам да видя как се стига дотам.

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 hours ago, dido100 said:

Мдааа, оти ги ручахме жабетата? Корейски край-последната серия ще  пропусна.

Щях да забравя. Ако някой се чуди дали да гледа-да не си губи времето с това нещо.

Аз бих препоръчала друго. Ако някой се чуди дали да гледа - да опита. Как иначе може да каже дали е загуба на време или не. Хората са различни и вкусовете са различни. На мен, например, може да не ми харесва “Вагабонт”, други чакат всеки следващ епизод с нетърпение. Някои сериали ме докарват до заспиване, в буквалния смисъл, но същите тези сериали карат други зрители да будуват пред екрана и да си повтарят “ Последно и заспивам, че съм на работа утре”.

Този сериал ми харесва. Това е пристрастното мнение на човек, “загубил” времето си, за да може сериалът да достигне до хората, които предпочитат да гледат с български субтитри. Затова - опитайте. Пък, ако не ви харесва - здраве да е. Сериали - с лопата да ги ринеш. 

  • Like 7
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kaya, благодаря на теб и на целия екип за превода на субтитрите. Отначало мислех да пропусна този сериал, но си промених мнението само защото го превеждате. По принцип никой няма да превежда негледаем сериал и затова смятам да го гледам. Сега само съвестно си тегля епизоди и субтитри и като приключи излъчването и превода сядам. Не обичам да гледам текущо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз вчера го започнах сериала и опатках 8 епизода :D Реших да си направя маратон и от чудене какво да гледам започнах този. За сега ми е супер забавен и до 8 епизод всичко си върви съвсем съзнателно и адекватно :) Според мен има разлика дали гледаш сериал по 2-3 епизода един след друг, или по 1 епизод на ден или дори през два - три дни. Усещането и възприемането е различно, поне при мен ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Завърших го. Цялостно впечатление - много доволна. Смятам, че ако тепърва сядах да гледам корейски сериали, или пък съм гледала преди време, но съм спряла по някаква причина, може би от пренасищане, този щеше да е идеалният избор за стартирането или завръщането ми към тях. Интересът ми се задържа от началото до края и чаках с нетърпение всяка седмица новите епизоди. Не ни хвърлиха в смут по стара типична корейска традиция, като да ги блъсне и двамата камион в последния епизод и да си изревем очите, чудейки се що гледахме толкоз серии досега. :28558: Всичко си се развиваше хем плавно, хем с точната доза динамика. Финалът беше очакван, поне за мен, и оправда очакванията на розово-романтичното ми сърце. Вече чакам следващия проект на Чанг Ук, да видим каква роля ще си подбере.

  • Like 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Най - слабият проект на Чани досега според мен. Освен че всичко беше скучно хубавеца ми не успя да покаже никаква игра, а той си го може. Ще дам оценка 3/10, като една за мацката, че ми е симпатична, 1 за Чани, че много ми липсваше и още 1 за Чани заради това, че толкова хубав. Горе долу това са единствени положителни неща в сериала, аа и първоначалната идея, която според мен не успяха да я развият добре или накратко казано актьорите станаха жертва на лошия сценарий. 

  • Thanks 1
  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не съм го изгледала до край, но слабичко много слабичко. Дано следващият му проект да е по-добър :(

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Приключих го и...честно можеше и по-добре. Идеята е интересна и можеха да извлечат много повече от нея. Един човек без знанията за последните 20 години би било интересно как ще възприеме живота, с който сме свикнали и то не само технологичния напредък. Има голяма промяна в хората и отношенията между тях. Това само беше загатнато. Останаха непоказани още поне двама от замразените. Също химията трябваше да е повече, предвид че от физиката нямаше как да покажат (че БУМ).  Момичето за пръв път го гледам и ми харесва. Чани хммм за човек, който толкова затрогващо плаче и целува как па не се научи да се усмихва по-естествено (всеки път все едно снима някаква реклама) или поне това е моето усещане. Не, че не почнах да гледам, и не изгледах заради него сериала де :-) Да не пропуснем и второстепенните, които бяха чудесни, без сестрата със странния нос (чак накрая почнах да и свиквам)

Благодаря много за превода.

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

И аз го приключих. И според мен също можеше по - добре да го доизмислят, но какво да се прави такова, каквото е. Благодаря на преводачите, че ни предоставиха възможност да го гледаме с български субтитри. Ще очаквам с нетърпение новия проект на Kaya

 

.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз не можах да прескоча дори втори епизод. Май не му беше момента и не ме привлече по никакъв начин. Не е моето нещо, макар да смятам, че на Уки най-му се отдават подобни роли. Верно периодично го раздава агент, екшън герой и се справя, но в това е по-добър и е жалко, че сюжетът по никакъв начин не ме накара да го видя в силата му.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Изгледах го най- после, не останах доволна, можеха да измислят нещо по-интересно, а те се влачеха доста, чак се замислям дали не беше по-добре да го бяха направили като филм.

Off Topic

Идеята за повторно замразяване беше глупава, да не говорим за завръщането след три години с идеята да ходи в чужбина и тем подобни.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Моят проблем със сериала беше, че не разбрах как така се влюбиха тия двамата. Обичам да гледам романтични сериали, но за мен тръпката е точно в процеса на влюбването, а тук това напълно ми отсъстваше. Без всякаква логика той почва да ѝ обяснява какви жени харесва и какви не понася, тя също без никаква логика го пита що се държи като нейно гадже... Иначе и двамата главни са супер сладури поотделно, но тук ми приличаха повече на добри приятели, отколкото на двойка. Като сюжет ми беше интересен, без да е нещо феноменално и недостижимо, но ми вървеше плавно. Доволна съм от част от второстепенните герои, като например малката племенница на главния и брат му, както и бившия на главната - този беше голямо кукуригу! И, разбира се, няма как да не отбележа любимите ми прически с кок на другия професор :D

 

P.S. С извинение за закъснението - @Kaya, благодаря за превода, беше удоволствие!

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кратко разяснение на въпроса - защо главната ни в клин, ни в ръкав зададе въпрос защо Донг Чан се държи като нейноТО гадже. В първи епизод, докато Ми Ран и гаджето й по онова време бяха в полицейския участък, той я държеше за ръцете и се опитваше да я убеди, че заедно могат да преодолеят всички трудности. В епизода след размразяването, когато Донг Чан хвана Ми Ран за ръцете и издекламира същата реплика, спомените за поведението на невярната половинка нахлуха с пълна сила и сълзите от сериозния рев бяха последвани от въпроса - защо се държи като гаджето й. Обяснението получи ли се? Всъщност, много ми беше трудно да преведа специфичните обръщения в корейския. През по-голямата част от времето, героите си говорят на “Вие”. В случая - Донг Чан и Ми Ран си говореха точно в такава “уважителна” форма. Ни в клин, ни в ръкав, той започна да се обръща към нея фамилиарно, тоест на “ Ти”. При положение, че вече им слагах репликите в устата в неформална реч, нямаше как да напиша “ Защо ми говорите на “Ти”?” което беше въпросът на корейски. Затова възползвайки се от рева, взех решение да променя репликата с нещо друго. Признавам си,че правих подобни неща и в други сцени. Например, в столовата на университета, когато Ми Ран обядваше с новите си доста по-млади колеги и се опита да яде спагети карбонара. Пак се наложи да правя леки съчинения, за да се измъкна от ситуация, която не е присъща за българския език.  Та, такива ми ти работи, значи. Ако някой иска да пита нещо, което не му е станало ясно - насреща съм. Благодаря. 
P. S. Май не беше много кратко. Сори :P

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря за разяснението! Без бой си признавам, че вече гледам много разхвърляно и никога цялото ми внимание не е върху това, което гледам, така че тези моменти ги пропускам. Така има повече логика. Но въпреки това, дори и да го бях забелязала навреме това като препратка, нямаше да ми промени мнението, че процесът на влюбването просто отсъстваше - от "вие" за мен прескочиха едва ли не веднага на "ще те обичам вечно" :D 

 

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

То така става с Чанг Ук. :28558:

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

На мен ми хареса сериалчето, и то повече от последния му проект на Чи Чанг Ук (Suspicious Partner). Като цяло и в двата нещо куца :D , има странно режисиране (поне за мен) и няколко безсмислени диалога. Но тук поне беше забавно и някои от второстепенните герои бяха наистина култови :D Леко и неангажиращо сериалче е. Настроението, с което започнаха началните епизоди, така си и остана до последно, ведро и обнадеждаващо. Липсваше ми хрупането на лед в последните епизоди :lol:. Този Чи Чанг Ук наистина е специалист в целуването и реването. Определено добре му се получават и двете и като "Студенокръвното копеле" :rolleyes:

Ако Ви се гледа нещо, с което не се налага да си напрягате главата и да мислите много, или не Ви се хабят носни кърпички, това е подходящо и симпатично ;)

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

В началите епизоди съм, така че няма да коментирам особено. Искам да подчертая, че това е един от най-добрите преводи на корейски сериал. Кая се е постарала да вкара жаргон, където е необходимо, за да е смешно, както и разни наши типични забавни фрази. Получило се е супер. Личи си, желанието и усърдието, което е вложила, че наскоро пак попаднах на превод, неразбираем за друга аудитория. Освен, че всичко беше по дифолт, редовно женски и мъжки род се преплитаха неправилно. Особено на жената, редовно и говореха в м. р. Вкарани думи, както съм ги написала в субтитрите като аньонг, сео, чингу, хьонг и пр. Баси тъпотията. Та, Кайче-евала за труда. Ук вече не си дава зор в проектите, след като изрина що сърца след Хелъра и К2. Каза си, че ще спре екшъните към момента и ги спря, но считам че му е време да ги подкара, че такива лиготии на фона на моженето му, са направо зян! Оф, оня мухльо професора е толкова досаден и скучен, направо рязко се изнервям като почнат сцените с него. Тоя често срещан в КД инфантилен хумор с големи хора е отврат. 

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...