Jump to content

Recommended Posts

slave_hunter_new_1_kBGp.png

 

Режисьор: Куак Джонг Хуан
Телевизионен канал: KBS2
Жанр: Екшън | Драма | Исторически
Епизоди: 24

 

Участват:
Чанг Хьок - И Де Гил (Robbers)
О Джи Хо - Сонг Теа (Queen of Housewives)
И Да Хе - Онньон (East of Eden, Hello! Miss, My Girl, Green Rose)
Хан Джонг Су - генерал Че (The Painter of the Wind, The King and I)
Ким Джи Сок - Уангсон (The Vineyard Man)
И Джонг Хьок - Хуанг Чорунг (Bicheonmu)
Ким Ха Ън - Солхуа (Hometown Legends)
Че Чол Хо - принц Сохьон (Partner, Empress Chun Chu)

Сонг Донг Ил

Ким Кап Су и др.

Резюме:
Действието се развива след края на войната с китайската династия Цин, когато робите са обзети от нови надежди за равенство и свободен живот. Младият И Де Гил е наследник на благородна фамилия, но е влюбен в робинята Онньон. За съжаление нейният брат е човек, мечтаещ да се оттърве от робството, заради което един ден подпалва къщата на своя господар и бяга заедно със сестра си. Този инцидент става причината Де Гил да загуби семейството и състоянието си. Това го принуждава да започне съвсем нов живот и, търсейки отмъщение, става ловец на роби. През това време, опитвайки се да избяга от принудителен брак, Онньон попада на загадъчния Сонг Теа, който също е преследван от Де Гил. Неочакваната конфронтация на двамата ще ги въвлече в остър политически заговор, от който няма измъкване. Два свята и две ценностни системи ще се сблъскат, за да може от пепелта на яростния конфликт да се роди едно ново начало. Какво е то? Ще разберете единствено ако гледате...
 :essub:

Сваляне от българското пространство: ОТТУК и ОТТУК

Сваляне 720p HDTV: ВСИЧКИ ЕПИЗОДИ

ОНЛАЙН С БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

С БЪЛГАРСКИ И АНГЛИЙСКИ СУБТИТРИ + OST

С РУСКИ СУБТИТРИ + OST

 

Link to comment
Share on other sites

Темата е чудесна :cheers:

Следях инфото и малкото снимки дето има от снимачната площадка, заради мацката, която

е сладур...а и "роба" си го бива...абе честно, мъжете са подбрани :D ...надявам се на добра история :D

Днешната пресконференция...УСПЕХ!

091221_4b2f2fe950139.jpg

А И Да Хе е дар за окото в тази рокля на Fendi...брависимо :flower:

20091222_1261443906_25123700_0.jpg

Link to comment
Share on other sites

Хвърлих бегъл поглед на първи и, ъм, как да го кажа, успокоява ме мисълта, че повечето започнали не особено впечатляващо сериали се оказват страхотни и обратното.

 

Не по-малко малоумен коментар:

 

И имаше един индивид в лилаво, който прелетя колкото да довърши един китаец, дето вече му бяха забили един сърп в гърба, ма на него /китаеца де/, хич не му пукаше от този факт и тъкмо щеше да коли едни. Медицински погледнато може и да е издържано, имайки предвид шока от нанесената рана, но като цяло ефекта беше Та, тоя с лилавото ми стана интересен. Надявам се да е някакъв лош с дълбоки емоционални проблеми.

Link to comment
Share on other sites

И аз го по-прехвърлих...още е много рано да се каже нещо конкретно и впечатляващо без субтитри,

но има действие, не почва лошо, камерата добре се "върти" а и музиката е интересно подбрана,

актьорите също (тез ловците..поразсъблечени, с лилявки елечета..незнам какво да очаквам )

...видях огън в очите на ловеца на робите-гаднярче от класа и ме радва много и на роба..мамооо, надявам

се той да гори и в сърцето ...абе бива си ги...И Да Хе ми е доста сладка, дано влезе в образа на

героинята си...

Link to comment
Share on other sites

И аз го прегледах - хареса ми като начало Very Happy

Единствено на моменти бойните сцени ми бяха малко смешни,

но Jang Hyuk е в чудесна форма, роба също си го бива, а И Да Хе е много сладка Smile

Дано да има превод...

Link to comment
Share on other sites

За "Ловците на роби"

Защо е внезапният интерес към темата роби бегълци?

 

 

„Знам колко струвам. Това е различно от добрата реколта и слабата земеделска година. Достатъчно е да нахраниш семейство от 7 души за няколко месеца.” – сцена от 8 епизод.

Няколко века назад във времето е имало търговия с хора, с големи парични облаги от тази нелегална дейност.

Те са хора, но никой не се е отнасял с тях човешки. Те са купувани, продавани, изоставяни и предлагани като подарък. Сякаш са предмети.Те не са били по-различни от днешните търговски стоки. Броят на тези хора в ранния период на Joseon е бил 47% от цялата популация на Корейския полуостров и 53% от населението на столицата на Hanyang през 1609г., периода след Imjin война с Япония.

Числеността на тези хора е повече от тази на yangban (висшето общество) и миряните общо.Представете си свят в който, половината от хората живеещи сред нас не са приемани за такива?Те нямат нищо – надежди или мечти. Това е социално правило, те трябва да го спазват.Това е период, в който животът на половината от населението се е определял от няколко вона.Истинският живот ще дойде само тогава, когато те избягат.

„Правителството и политиците, те какво общо имат с нас?” – от епизод 1.

Политиците, те се интересуват от това кой управлява, кой е бъдещият наследник, кой е конкурент за трона и от кое семейство произхождаш, политиците биха ли се заинтересували от живота на робите и техните надежди за промяна?

Дори героят на обществото да произхожда от висшето общество, дали робите биха го приели като нещо важно, оставайки желанието животът им да бъде приет дори по най-непретенциозен начин?

Социалното неравенство взема своя връх, в този период, който отразява „Ловци на роби”. Има роби, които бягат от своите господари за да потърсят по-добър живот, но те са преследвани от група хора, чиято работа е да преследват тези бегълци. Някои от робите са били обикновени граждани, на които не им е позволено да си върнат достойното положение в обществото. Отчаянието на двете страни, довежда до разрастването на конфликта.

Драмата е създадена от разказите за роби през този исторически период. Няколко века по-късно, съвременните зрители могат да съзрат себе си, може би защото все още живеем като роби в Корея. Цената на живота все още е оценявана от парите.

Съществуващите социални противоречия може би не могат да се сравнят с периода на робското съществуване, но е истина че все не можем да избегнем робския живот, без да се бием с всички сили в днешния свят за да оцелеем.

Една измислица, основана на светът в който живеем сега, ни напомня какво забравяме.

Една измислица, основана на едно различно и далечно време, ни връща към времето в което живеем тук и сега.

Ловците на роби ще обхване всички аспекти на историческата драма, между вътрешните борби в двора, приключения a la Робин Худ, но най-важното борбата за живот, на най-нисшия слой на обществото, борещи се с обществените неправди спрямо тях самите.

Драмата ще бъде едно приключение за това как недостижимите, отчаяни надежди са потъпкани и осуетени, но това приключение ще ни покаже как всяка една човешка история гради нашата история.

Ето защо ние преследваме избягалите роби в Корея през 2010г.

превод katomova, credit Soompi

Link to comment
Share on other sites

Определено е по интересно със титри, особено като разбирам трепетите на героите :) обещавам,

че и с български букви ще гледам :D

Сега завърших 4-ят епизод и съм съсипана, къде от ...вълнение по главните замесени, къде от човешката

жажда за мъст...

 

Кога аджеба ще се срещнат Де Гил и Онньон очи в очи, кой ще е по-ядосаният от двамата, какво

ще си кажат в това "обърнато" социално положение ..като единият, вече не благорадник,

и луд за връзване робо-преследвач;) обича още жена-робиня, дето не я е виждал от 10 години и май събира пари :scratch: ,

да я освободи някой ден като я намери и тя от другата страна, дето в сърцето й има само един

знатен, но вече "мъртъв" любим..но с плахост поглежда друг..не по-готин мъж...ужас, ви казвам...

въпроси, въпроси ме мъчат :green:

[flash(425,350)]http://www.youtube.com/watch?v=2XqwvPLrBco

А на всичкото отгоре и новата лудетина (от танцуващата група) почва да се намесва в играта..??? :green:

А иначе младокът Wang Son, много ме забавлява..чак се попиквам от неописуемото му желание

да си легна със всяка женка от района ..и от "бързината му", как тича лелеее :hehe: :hehe: :hehe:

Генерал Че ми е малко бозав и нерешителен още...поне към женското съсловие, то само му иде на

крака, а той се "дере" горкия..ама ще му дойде акъла...

Робчето, дето не е баш роб, още само бойно го дава и засега няма пречупване..но докога ли?

 

Link to comment
Share on other sites

Сериалът ми се изкачи стремглаво в личната класация и сега е някъде подгласник на 4-те бога при историческите драми.

Великолепно трио са ловците, но за главатаря впечатленията ми не са за студена престметливост и безумен гняв. Определено е луда глава и горещо сърце, търси риска и предизвикателството както при пазарлък, така и при среща с противник. За какво спестява точно и аз се чудя...

Генерал Че на мен ми напомня малко за "Белия тигър" (как-му-беше-името) от Четирите бога - голям боец и срамежлив с жените, ама генералът е по-цивилизован Smile

За О Джи Хо са ми малко смесени възприятията. Той направи страхотна роля във Fantasy Couple и ми е трудно да му свикна с това амплоа. Хубавец е, но малко ме дразни как се вманиачи по момичето. То на нейно място и аз ще подскачам, след всичкото вторачване.

 

Преводът хич няма да е лесен май, толкова думи, които не знам не съм очаквала да срещна. Нещо като архаизми ли трябва да са - особено в дворцовата реч...?

Довърших 4 епизод и даже прегледах 5-ти без субтитри. За беда нещо не мога да го гледам в vikii.

Дава ми "Video unavailable:Licensing agreement not completed yet in your territory.

If you want video access to participate in translating this video,

please contact ViiKii - how to be a certified translator "

На други филми нямам този проблем - някой да може да ме светне дали това е нормално?

Link to comment
Share on other sites

Не съм очаквала драма с такъв трепет от 1 година насам.Тримата ловци на роби са уникални,добър екип са...Dae Gil излъчва хладнокръвие,което е разбираемо защото не е лесно да останеш непречупен при такава трансформация от страна на живота.Генералът пък какво се оплаква от женското внимание,горките (сестри ли са не разбрах точно) ще се изтрепят за него.А за О Джи какво друго да кажа освен ,че само при видът му се червя от смях,но трябва малко да се стегне и да вземе да тича след роби,да речем,не само жени. Lee Da Hee според мен все още не е успяла да влезне в образ,а и сме свикнали да я гледаме в модерни драми,иначе не се справя зле момичето.

Tae Ha пък е другият герой на хоризонта.Добре се бие човека,остава само да видим и дали той ще грабне момичето,за два дена се оформи триъгълникът.Трабвя някой да направи дискусия на тема Dae Gil срущу Tae Ha Wink

Link to comment
Share on other sites

Ох мамоу..хем отплитат, хем заплитат :nunjako:

Сега свърших 6-та серия и направо ми идеше да се "метна" на коня и аз да стъпя на пазара..

и да гледам на живо :)

Боят в края на серията беше много добър (почти като оня в пясъка :bounce: ), хареса ми как камерата

"отчита" всеки удар, всяко замахване и скок..как забавя само, а и тази мелодия..разкош направо :cheers:

Просто тази серия доста показа и разказа и засега ми е любима, както и персонажите-абе много са ми

интересни тия герои..

 

Нашето момче Де Гил много привлекален образ играе, хем някак романтичен, заради тази негова любов,

хем свободен и грубоват ловец - лошото момче, който може да “накаже” всеки, изпречил се на пътя му...

Генералът е повече от доблестен мъж, знае кога да се покаже и как да се бие..винаги отговорен

и сериозен, една усмивка му се прокрадна :o , в този епизод, та и чаровник стана...

Уангсон е шматка и половина, но гласа му и лековатото му отношения към почти всичко са толкова

забавни и действат отпускащо, на фона на сериозните диалози и лудото преследване...

А мачо-роб, започва да ми харесва като образ и той-емоцията на лицето му и сръчността на ръцете му,

а и тази добродушност и лоялност, как да не ти допаднат..

Даже и “моето момиче” влезе вече в образа на булката беглец :) ..е хубостта и чистотата й малко повече

се набиват на фона на по-мръсничките около нея, но все пак, тя вече не е робиня..и играе като уплашена

и леко глуповата хубавица, доста добре..

Кобрата-убиец, още не ми е хич ясна, ма ми ще някой да я поотупа от наште ловци на роби :green:

Този Baek Ho, малко ме дразни някак, че все се показва и намесва...но пък интересна роля има, но Chul Woong -е

този ми ходи по нервичките многоооо

 

..и благодаря за новите серии... :flower:

Link to comment
Share on other sites

Леле, що народ умря в тази серия (9-та) неочаквано, поне за мен... :affraid:

 

.... а така ми се искаше Baek Ho да остане за по-дълго, той (и той горкият) по-свой скрит начин

обичаше Онньон/TW и ако беше показал някак чувствата си, щеще да бъде още по-интересно

кой и как обича главната героиня....лоши сценаристи, гадни :nunjako: ...но боят му с Де Гил беше класно заснет, аплодисменти :cheers:

...както и за играта им - останах без дъх направо. Как бодигардът се сгромоляса с праен поглед и ръка

протегната към портрета, а нашето момче, как все успява да се държи като обсебен, щом види лика на Онньон? :shoot:

А този край сега...побърква ме мисълта какво ще направи Де Гил на братчето на възлюбената си? :scratch:

Надявам се да не го утрепе като куче, защото каквото и да казва, той таи надежда за среща и дори живот с Онньон.

А тя мацката, от своя страна става доста смела в чувствата си...първо лентата, после сгънатия ханбок и колана

отгоре, явно, че са все символи на някакви чувства...абе мирише все повече на любов... :heart:

Не, че не ми харесва, как във всеки следващ епизод, връзката между Tae Ha и TW се развива и жестовете им

един към друг са все по-трепетни....но онова припряното дърдорче Seol-Hwa ми лази по нервичките, като

допобърква Де Гил, на който и без това не му е хич леко..и като гледам в привюто, какво му предстои...ми е

мъка за него :(:(:(

 

Май десета серия ще ме довърши...хора, гледайте, сериалчето е адски зарибяващо :lol!:

 

Еdit:...и да знаете, облякоха ги, чак ги зазимиха..тамън и свикнах на наметките (и под наметките) и те хоп....навлякоха ги :green:

Link to comment
Share on other sites

Започнах го...

 

Ох, едвам се сдържам да не изгледам следващите серии с английски субтитри... Но не! Ще чакам Рагнос! Искам да изпитам пълно удоволствие от този страхотен сериал (нищо, че съм гледал само една серия, сигурен съм, че ще става все по-интересен). Ах, И Да Хе, И Да Хе, как може да си толкова хубава и с такава чаровна усмивка... А ловците, ловците, няма такива ловци. Аз като мъж взех да се захласвам по тях, а мога да си представя женската аудитория как се чувства. Страхотна игра! Страхотно излъчване! Какви погледи имат само...

 

Оценката ми за първа серия -> 10/10

 

П.С. Рагносе, имам едно предложение за теб. Какво ще кажеш да не спиш следващите дни (колкото е необходимо) и не преведеш всичките английски субтитри

Link to comment
Share on other sites

Аз пък, колкото повече гледам, толкова повече мисля, че този сериал няма да завърши щастливо за никой,

още колко имат да страдат :(

Изгледах 15 серия на един дъх и какво ни чака в 16 ми е мъка....очаквам много силен епизод, надявам

се, че ще се изрекат някои истини вече на глас...а и нов персонаж вкараха...и превюто е жестоко

 

Но тоя Де Гил, тотално го признах, откъде извади тая сила и ярост дори да се изправи очи в очи с любимата

си...и даже готов да я накаже, защото дълбоко в душата си, той е толкова добронамерен и сърдечен

човек (както се видя и за привързаността му към генерала и Уан сонг), а и любовта му към Онньон явно ще е вечна...

2010022423273811181.jpg

Не се съмнявам вече, кой скоро ще грабне голямата награда за тази си роля :bow:

Ами с каква студенината прошепна на влюбената дърдорка да си ходи..не, да се махааа, нямам думи просто :affraid: ,

а преди това зверския шамар, то бива хладнокръвие, бива...много добро попадение с този актьор, няма

по-добър избор...

 

Link to comment
Share on other sites

Понеже остават само още 3 епизода, доста ме тормози нетърпението и любопитството относно края, който готвят на нашите герои. Не че се надявам на хепи енд, освен ако не е по корейски (всички умират щастливо с обещанието да се срещнат в следващия си живот :roll: ), но все пак се надявам сценаристите да не си оставят ръцете, та после да ме е яд...както е за жалост с много мои любими драми. Та току-що изгледах 21-ви епизод (щеше да е хубаво, ако имаше някакви субтитри :roll: :green: )...поне съм благодарна на бесните фенове на soompi, че обясняват какво се случва (мда, това ми се полага за нетърпението:)...тях милите, така ги тресе стреската, развинтва въображението и такива сценарии и анализи на всеки кадър правят, че... :lol!: ...забавлението е на макс! (въпреки идиотски сантименти от рода на кръщаването на камъчето на Де Гил, което грееше за ръцете на Онньон :shoot: :rofl: )

Аз няма да правя коментар за всеки развълнувал ме момент...а те са доста...по-добре да постна едно интервю на моя любимец Чанг Хьок, в което споделя доста обстойно своето виждане за героя си и драмата...

 

2010/03/11 [iNTERVIEW] Actor Jang Hyeok - Part 1 Jang Hyeok says "The Slave Hunters" is a story about Lee Dae-gil growing up "I would have something to say if it was about martial arts..". said Jang Hyeok before the interview, as if he were an action star who was in love with martial arts. But by the time the interview ended, I found out that to Jang Hyeok, talking about martial arts meant that he would talk about everything -- his acting and his life. Like a martial arts master finds enlightenment through martial arts, Jang Hyeok was devoting himself to his life through acting. He understands his character by melting martial arts into the acting, and reflects upon his life by analyzing the character. For Jang Hyeok to play Dae-gil in the KBS TV series "The Slave Hunters", it means the same as that he will pour out all of his life. See what and how much enlightenment he has gained from portraying Dae-gil.

 

10: How did you feel when you first got the script for "The Slave Hunters"?

 

Jang Hyeok (Jang): I think the boundary between genres is becoming more vague. If you look at a film like "District 9", there are elements of science fiction, action, melodrama and political satire in a single movie. I think that visuals, structure and perspective are more important than genre nowadays. And I thought the same with "The Slave Hunters". In typical television dramas, the main characters lead the show while the supporting actors are in the background. But in "The Slave Hunters", it seemed that each character had a story of his own, like in the [u.S. TV series] "Band of Brothers". And the show would be telling Dae-gil's story in one setting but another story would be developing in another setting with the perspective on it changing depending on the character who was telling it. The plot develops on similar stories, just from different perspectives, so I thought it was a drama where everyone is a main character as well as a supporting character.

 

10: That's why it seems "The Slave Hunters" is about what goes on in their world, rather than telling a story about a single character.

 

Jang: That's why I personally hope there will be a documentary-style show attached to the end of "The Slave Hunters" to objectify that world. The show started off subjectively by telling the story from a certain character's perspective but it would end objectively by showing the world as it really is. I personally like the film "Hwangsanbul" where the merchants and kings spoke different dialects depending on where they lived. The film showed something that existing traditional stories hadn't shown before by simply changing the perspectives. I think "The Slave Hunters" is like that too.

 

10: Then what kind of a world do you think "The Slave Hunters" is depicting?

 

Jang: The most important element is the people. I think "The Slave Hunters" begins its story by telling how people became influenced by their history and how that history has continued on into the present. In the case of Dae-gil, he could not marry the woman he loved because of the status system, which is also what ruined his family. So after he becomes a slave hunter, he hangs around with the commoners and lowly people like Choi Jang-goon and Wang-son although he was born an aristocrat. So there is no such thing as a good or bad character in "The Slave Hunters" because they are all people who have no choice but to follow their circumstances.

 

10: Do you see Dae-gil as someone who became who he was because of the historical circumstance he was in?

 

Jang: My favorite fictional character is Choi Dae-chi from [1991 MBC epic drama] "Eyes of Dawn" and his life completely changed due to the historical circumstance he was in. If Japan had not annexed Korea, if he had not been drafted to the military, if he had not met Yoon Yeo-ok who was one of the Japanese army's comfort women, he would not have turned into a North Korean partisan. This man has no ideology but he had to belong to some organization while he was alive and happened to gain a following. It is the same with Dae-gil. Tae-ha is fighting for a political cause. And slaves unite and learn the ideology of 'the world of slaves' in order to survive. But slave hunters have no ideology. They live their lives by the day by catching a slave and Dae-gil will keep searching for Eon-nyeon. And he has become an animal-like slave hunter in order to survive and the best one too. He could have gotten stabbed to death in a village somewhere if he hadn't found Eon-nyeon.

 

10: But Dae-gil is too complex a character to just say that he lives according to the flow of the times. In "The Slave Hunters", you could describe Tae-ha as a straight arrow and Wang-son as frivolous, but you can't define Dae-gil with just a couple of words. He is the lowliest of the low yet innocent when it comes to love, and he is imprudent yet also serious.

 

Jang: Dae-gil was born an aristocrat but lives amongst the commoners so that is why he is a character likely to develop an ideology regarding equality. I play Dae-gil based on this feeling. And Dae-gil has tried his utmost to survive after becoming a commoner. Even the son of the deceased eats food when he gets hungry, so you can only imagine how hard of a time Dae-gil would have. On most days, he would have been making a living while on some days, he could have laughed and talked about the old days. That's why I think Dae-gil's unique characteristics are expressed through my experiences from everyday life and my mentality.

 

10: And what are those characteristics, do you think?

 

Jang: For example, the character Chun Ji-ho is really cruel. He is able to call his subordinates in a composed voice right after killing someone. Dae-gil may be better at killing people but he is not someone with that kind of character. He is a slave hunter who captures slaves, but sometimes also helps slaves. And it's not because he is nice but because on some days, he is in a good mood and is reminded of the old days. If he wasn't feeling well on that day he might not have saved them. There is also a noble side left to him so he is clinging onto the last piece of wild animalistic nature he has. I don't have a fixed concept for my character -- I just try to go with the feelings he would feel within his circumstances in his kind of life.

 

10: Your character's way of speech seems to change depending on his circumstance. You speak with a certain rhythm when you're with other slave hunters.

 

Jang: That is something I attempted at from permission of the director and the writer. Because I think it's the right thing to do if I could bring my character to life. When Dae-gil was a nobleman, he used to speak indirectly. When his father asked him if there was a girl he liked, he would say "No. There is no such woman" but quietly hoped that his father would notice. On the other hand, [the slave hunter] Dae-gil uses a direct form of speech because that is the only way he can survive. And there are many instances where he will get into an argument while going through all kinds of things. So if I cut in when somebody is saying something important, I can control the other person because he can't talk anymore. I need to ride a certain rhythm in order to do that. But what I care more about than my acting or speech is the eyes. Dae-gil's eyes are always unfocused. He looks at things with a different perspective unless it is something important. He lives hiding his emotions and restraining himself like that.

 

10: I think that is why Dae-gil looks sad. He seems like someone who has given up on dreams and hopes, and volunteers to live life in a numb state.

 

Jang: In that respect, my experience of appearing in the film "Maybe" helped a lot in understanding Dae-gil. In that film, my character has a rare disease so there was nothing strange about him dying the next day and thus he seemed unpredictable to other people. Other would think it is a misfortune but he has always lived that way, so for him, yesterday is today and tomorrow is today as well. You cannot put any obligations on the world and you can't really put one on Dae-gil either. He goes out to find Eon-nyeon today and will go out tomorrow too. I think that is the purity of Lee Dae-gil. Not that he is a good or bad person, he is just pure.

 

10: In that sense, Dae-gil has a strange child-like side to himself. When it comes to his work, he makes clear judgments about the situation even when he gets shot by a gun. But in other respects, Choi Jan-goon is much more like an adult.

 

Jang: That is right. Dae-gil is the leader in terms of work, but Choi Jang-goon is the mental leader. And it is only when Dae-gil has such personality that Choi Jang-goon and Wang-son can each have his own spectrum. It is important to have a feeling of all the different characters mingling with one another. And the saddest part about playing Dae-gil was the scene in the first episode where he sees the drawing of Eon-nyeon by artist Kang. He is drawing a profile sketch of her and it has to be exactly the same as how she looked ten years ago. She has to be a kid, looking exactly the same as Dae-gil last saw her. And even though he doesn't know what do to when he catches the girl, he still loves looking at the drawings. So he carries the picture around and gets another one drawn when it gets old. There is a part of Dae-gil that is consumed with the memories of when he used to a nobleman.

 

10: Then can Dae-gil go on to the next phase after he catches Eon-nyeon? It seems like Dae-gil's life has stopped at the point when he parted with Eon-nyeon.

 

Jang: That is a little different. In my perspective, I think "The Slave Hunters" is a drama about Lee Dae-gil growing up. People keep growing even when they become adults, but in Dae-gil's case, I see it as a growth in the way he communicates. Dae-gil is still immature and cannot communicate well with others, but I think he is changing, little by little, by interacting with Tae-ha and many other people. The way he changes isn't like he is simply desolate, sad or sick but all the emotions get built up. So I think Dae-gil is gradually changing, little by little.

 

10: In order to dig deep into the inner aspects of your character like that, it must be essential to analyze the times that he is living in. How did you prepare for that?

 

Jang: I read the information with the basic stuff. Like when I did the [sBS historical drama] "Great Ambition", I had studied about the currency and old merchants during that time in order to play a merchant. You have known about such things if you want to improvise. The historical period in "Hunters" is when the Ming Dynasty changes to the Qing Dynasty, and so no wonder it is confusing. From the noblemen's perspective, they had to have people like The Slave Hunters because slave, who were like their real estate property, kept running away. The Slave Hunters were sort of like hired soldiers or detectives during that time. They chase after the footsteps and fight when it is necessary.

 

[iNTERVIEW] Actor Jang Hyeok - Part 2

http://www.hancinema.net/interview-actor-jang-hyeok--part-2-22563.html

 

10: For Dae-gil's martial arts skills, did you keep in mind the historical aspect and the environment Dae-gil is in? His style of fighting is apparently different from that of Tae-ha's. How did you approach that?

 

Jang: The action sequences are handled by the martial arts specialists but I wanted to do something more. An actor has to know how he wants things done so I thought it was right that I do both the action stunts and act at the same time. That's why I asked the director if I could design the martial arts sequences by direction of the martial arts director. In "Hunters", martial arts is also part of one's acting needed in showing that person's character. Tae-ha and Chul-oong practice traditional martial arts and follow the fixed structure and system used in the palace. A slave hunter like me learned martial arts to survive in the common streets so of course my style of martial arts will be different to theirs. It has to be different from the style Choi Jang-goon and Wang-son use.

 

10: That's what I had been curious about. Dae-gil was born into an aristocrat family so he wouldn't have been taught martial arts properly. Dae-gil's martial arts moves are compact and swift which is remarkable just like the training you are receiving right now for jeet kune do.

 

Jang: It's sort of like this. There is a difference between the martial arts practiced in battlefield and on the streets. At the time, the people on the streets would carry around swords and hunting slaves basically means their own lives are at risk everyday. So when you're in a life and death situation every single day, it's impossible for your fighting to take on a certain style. Whether it be with a long sword, a dagger or a stone, you have to survive. That is why Chun Ji-ho knocks people down with stones and why Dae-gil too knows how to use all kinds of weapons. One can't know what situation they'll end up having to face. Even for those born into aristocracy, they should break away from the stereotypes and become brutal in order to survive. That's why there is sort of a demon-like feeling to him also. And in holding a sword. There will be times where an actor has to feel comfortable carrying around a sword, or holding the sword backwards and recite their lines at the same time. That's how comfortable I have to seem with the sword -- as if I have been using them for my whole life. That's why it's similar to the jeet kune do I'm learning. It's fundamentally about survival and so it rejects conventionality.

 

10: How did you learn to do the action sequences with a sword?

 

Jang: I learned martial arts long time ago. And the weapons used in jeet kune do are not considered weapons but means that when one holds a sword in jeet kune do, it means your arm has become longer. To be more precise, I'm not practicing jeet kune do in "Hunters" right now, it's wing chun (a form of Chinese boxing). Wing chun is a form of martial arts that Bruce Lee learned. It was founded by Uhm Young-chun before the time period of "The Slave Hunters" so it wasn't a problem to incorporate that format.

 

10: But it is hard to put emphasis on the reality in the drama. You have to keep in mind what the audience is watching so how were you able to balance that out?

 

Jang: If you were in an actual fight, you'd have to be done in one go or just not fight at all. But since this is a drama, you have the design the action sequences so that it can leave an impression visually. And that's where wing chun and defense comes in handy. The training doll that Dae-gil used to practice his martial arts was used during the Qing Dynasty and I kept in mind the fact that there was exchange between the Qing and Chosun Dynasty so I just assumed that Dae-gil modeled it after that. I thought it was important that I show how Dae-gil practiced his martial arts for ten years. When designing the action sequences, the technical part is important on the outside. But no matter how grand it looks when it's shot, you also have to do a good job in delivering your emotions. I have to accept what sort of emotions come from which part of his past when he's doing martial arts.

 

10: I think that's why "The Slave Hunters" director Kwak Jeong-hwan refers to you as being "full of emotion during action scenes".

 

Jang: It can be compared to a boxing match. The boxer forms a pattern during the 24 rounds in where to put more energy and where to hold back. It's not about working on an action sequence but figuring out the flow of how it is supposed to be played out. And the director too will adjust the process of his directing depending on his overall idea for the show. 10: Dae-gil's character seems to be an accumulation of all the experiences that you had in your life. You learned jeet kune do and watched numerous DVDs to analyze the characters.

 

Jang: There are people who ask me whether there was some sort of turning point before taking on "The Slave Hunters." And I think they were probably referring to my serving in the military, getting married or having a child which were big changes in my life but they're one of those things in life that just happen. I myself didn't undergo a sudden change -- it was a natural process which came about as I gradually accumulated on my experience. At the age of 35, I am starring in "The Slave Hunters" which is a drama where I can give it all I have.

 

10: Your answer confirms you are someone who is likely to collect DVDs. (laughs) I remember seeing your showcase of DVDs -- it looked like you know the satisfaction that comes from someone who knows how to collect things.

 

Jang: There is saying that you can tell what a person is like by seeing their room. I think about how I could fill up the empty spaces in my room. Whether it be a DVD, book or figurine, they all become my toy that I see and feel. That's why it's important to find an interest that you can manage.

 

10: Is that why you watch movies on a regular basis? I heard that after you watch a movie, you fall asleep 10 minutes into the next film.

 

Jang: Because I'll become curious to find out what happened in that movie the next day and watch it again. Some days I watch three to four movies a day and when I'm shooting a drama, I take my DVDs on set. I'll also listen to the commentary for films I really enjoyed and I bring my exercise equipment and books on set too.

 

10: How does your everyday life influence your acting? From your roles in "The Earth of Wang Reung" to "Thank You" to "The Slave Hunters", I think you're someone who focuses more on how to express the inner depth to your character inner depth rather than wonder how different a role you'd get to play.

 

Jang: If I practiced three days worth of jeet kune do and rested the next day it doesn't count as two days. It means I just rested. And it gets easier after several years. That's how I feel when I do dramas. I think later on, I would like to try designing characters. If I get assigned to create a character you would craft it into three-dimensions. I have great interest in things like that.

 

10: It seems that your acting and life experiences have accumulated and led you to you playing the role of Dae-gil. And it also seems like he will be leaving a mark on your acting career. How do you feel about that?

 

Jang: If you ask me why I act, I would have to say it is because I like portraying characters and giving life to them. I don't think there is a limit to the characters I play. I think I take the character's personality and develop on it to show how he grows. I'm sure I have been influenced by the various roles I've played and the people I've met. And I think that's what makes up my acting. That's why I still think I am accumulating on my experience.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Ееее, това беше най-добрата историческа драма, която съм гледала!!!

Може би ми хареса толкова много, понеже симпатизирах еднакво силно и на двамата главни герои и до последно не успявах да предпочета нито единия пред другия, класа!!! Затова мис е струваше, че ако всички измрат, това ще е накякъв вид разрешение на ситуацията.

Изключителна драма, изключителна! Какви образи - дори и второстепенните, каква история, какви актьори, каква режисура! Истинско удоволствие да се гледа!

Ще я гледам пак още няколко пъти Smile

Накрая малко бяха прекалили леко с монтажа на бойните сцени, пък и робите като цяло ми дойдоха в повече, както и политическите интриги, пък и тия китайци едвам ги разпознавах до края , но това не попречи с нищо на цялостното впечатление.

10/10, даже 11

Link to comment
Share on other sites

Аз гледам с превода и сега съм едва на 2-ри епизод.

Но не бързам, защото този хубав филм и не по-малко хубав превод, наистина го заслужават.

Браво на преводача/чите!

Много силно начало. Има и забавни, и сериозни моменти, има разбира се,

и великолепна актьорска игра!

Благодаря!

Люси: B)

Link to comment
Share on other sites

След като изгледах първият епизод ми заприлича малко в някои неща на "Strongest Chil Woo" (дано да е по интересен, динамичен и завързан откъм история от него). Не ме впечатли толкова началото, но подозирам, че натам ще става по-интересно. От историческите сериали, които съм гледал е рядкост някой да започне супер интересно.

Link to comment
Share on other sites

Няма нищо общо с Чил У. Пък ако питаш мен, с този сериал корейците надминаха себе си. Бие по всички показатели дори фаворитите ми допреди Гил Донг и Четирите Бога. Чанг Хьок за мен направи ролята на живота си - просто е роден да играе И Де Гил. Никога няма да забравя погледите му, особено този на реката във втори епизод. Другите двама, които му партнират, също допринасят за качеството на триото. Това, което най-много ми хареса, че отсъстват глупашките обкръжения на главния герой, както например в Чумонг и Кралството на ветровете. Кралят тук също прави много паметна роля - даже бих казал най-добре изиграният крал от всички корейски исторически сериали. Ще го видите в следващите епизоди - вярно възрастен, но с достолетна мъдрост, говори малко, но казва много и не играе по свирката на янгбаните от двора.

Негово превъзходителство, левият държавен комисионер, (май е нещо като първи министър) - абе не го знам кой е този актьор, но определено има зловещо присъствие на екрана - точно това, което очакваш от главния лошковец.

А пък битките... мммм... битките също нямат аналог в други корейски сериали. Само да видите тази накрая на 6-ти епизод и ще ви увисне ченето. То не бяха CG eфекти, слоу мошън камери, позициониране от какви ли не ъгли и каква комплексна хореография, изпълнена като по учебник! Единственото лошо в този сериал за мен беше краят, защото малко си бяха оставили ръцете на него. Но пък ако претендирате за фенове на историческите драми и не сте го гледали - резил и ваша загуба. ;)

 

П.П. Забравих да спомена убийствения саунтрак! :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

На мен досега Хонг гил Донг, Четирите бога наред с Чумонг са ми любимите сериали, значи да предполагам, че и този ще ми хареса. Ще се гледа значи, дори само заради И Да Хе, да видим дали ще задмине Хан Хье Джин в Чумонг и Сонг Ю Ри в Гил Донг :) .

Link to comment
Share on other sites

Ами точно И Да Хе за мен направи слаба роля. На някои места доста преиграваше. Вярно че и бяха дали роля на хептен безсилна женица, която все някой трябваше да я спасява, но можеше да се справи и по-добре. Отдавам го на това, че досега не се е снимала в исторически сериал. В този ред на мисли и визията на О Джи Хо не ми хареса особено, но се търпеше. Всички останали обаче бяха без грешка, сякаш са си попаднали точно на мястото.

В момента бързам да допреведа 5-ти епизод, а след него и 6-ти, защото след втория лапването по сериала вече става гарантирано. :lol: Ще си говорим пак като го пусна. B)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...