Jump to content

Watashi, Teiji de Kaerimasu (2019)


Recommended Posts

uO0awrVLDgmeBfaNGjBow876EOF.jpg

 

Watashi, Teiji de Kaerimasu (わたし、定時で帰ります。)

Страна: Япония

Също така известен като: I Will Not Work Overtime, Period!

По новелата на: Kaeruko Akeno - "Watashi, Teiji de Kaerimasu"

Период на излъчване: 2019Април16 до 2019 – Юни – 25

Време на излъчване: Вторник 22:00

Формат: Renzoku      

Жанр: Офис, Романс, Комедия

Канал: TBS

Епизоди: 10

Режисьор: Fuminori Kaneko, Kentaro Takemura

Субтитри: Английски

 

Участват:

Yoshitaka Yuriko като Higashiyama Yui

Mukai Osamu като Taneda Kotaro

Nakamaru Yuichi като Suwa Takumi

Emoto Tokio като Azuma Toru

Sakurada Dori като Shu

Izumisawa Yuuki като Kurusu Taito

Shishido Kavka като Mitani Kanako

Eguchi Noriko като Oh Tang

Kajihara Zen като Totsuka Manabu

Sakai Toshiya като Shinohara Tomoyuki

Uchida Yuki като Shizugadake Yae

Yusuke Santamaria като Fukunaga Seiji

 

Резюме: Higashiyama Yui (Yoshitaka Yuriko) работи като директор в WEB Production Company. Заради баща си работохолик и лоши преживявания в миналото, тя мрази да работи извънредно. Дори преди две години тя прекъсва ангажимента си към  Kotaro Taneda (Osamu Mukai), защото е бил работохолик. В работата си Higashiyama винаги си тръгва в края на редовния работен ден и никога не работи извънредно. Тя се опитва да бъде максимално ефективна и продуктивна по време на нормалното си работно време. След като напусне офиса си, Higashiyama обикновено пие бира в любимия си китайски ресторант. Но нейните спокойни дни започват да се променят, след като на работа пристигне нов ръководител на отдела…

 

Свали с английски субтитри :click:  :click:

 

Онлайн + Свали с английски субтитри :click:

 

Онлайн с руски субтитри :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

На текущия клон съм на това заглавие с първите 4 епизоди. Доста приятно се е получило до тук по актуални теми.

В първи епизод подвигах вежди защо въобще се задават някои въпроси че и се чака и отговор. Направо си се представях на мен да ми ги зададат да речем какво би последвало :896767:. Но като дадат повече от това как действа там "работната машина" в общи линии виждам че нещата не са толкоз различни като качество а само като количество/нюанс предимно се отличават от "западната машина".

Чакам търпеливо преводача за останалите серии.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Изгледан . Хареса ми. Разнищиха добре темата за работата, как и защо работим с добре подбраните типажи герои, достатъчно разнообразни и реални.  За сериозни неща без да се взимат прекалено насериозно. Творческия екип постигна баланса в това отношение както и посланието в заглавието хората да търсят баланса м/у себе си и работенето. Доволна като цяло.  Комичните моменти бяха готини. 

А Егучи Норико беше просто голяма и запомняща се скица в този образ :lol:

Преводачката от японски на английски понеже има свое място за онлайн гледане http://irozuku.org/fansub/

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...