Jump to content

Recommended Posts

Няма никакво значение. Каквато и да е историята, щом те кара да гледаш и да искаш още да гледаш, щом буди в теб положителни чувства, няма значение дали е приказка или не. Но имаше много общовалидни човешки истини в този сериал. Да, любовна история е, но това също няма значение. За мен бяха важни преди всичко чувствата, които изпитвах докато гледах.

  • Like 5
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Именно! Чудесно беше и ще се радвам да прочета книгата, когато бъде преведена! Файтинг.

  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

И на мен ще ми бъде много приятно да прочета и книгата. В книгите винаги е казано повече и много често е по-интересно. Благодаря, че сте започнали превода.

  • Like 3
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Според проучване, докладвано на 8та Китайска интернет аудио и видео конвенция, от 631 уеб драми, излъчени през 2019 и половината от 2020 год., The Untamed безапелационно заема 1то място (като другите влезли в 5цата са  The thunder, The king's avatar, Joy of life, The longest day in Changan)

  • Like 7
Link to post
Share on other sites

Те от много време говорят това. Но факт е, че имат професионален или почти такъв превод на новелата. Когато бъде готов и нашият правод, аз също смятам дa потърся издателство или финансиране за печатно издание. Но това е възможно минимум след една година. А ето още една корица на предполагаемо руско издание.

892404.jpg

  • Like 7
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

След 3-4 месеца  негледане, го започнах пак, за около 30 път :rofl:  и открих, че не само тръпката от гледането си е все още там, но и преоткривам различни погледи и жестове, и изражения. Страхотни са тез двамата, удоволствие е да ги гледа човек. :wub:

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Нали Сяо Джан си каза в едно интервю, че са постигнали страхотна химия помежду си. Само да не ме нападнат пак, че съм шипър, но химия не означава непременно романтика.

 

Руснаците са пуснали онлайн съкратената версия, която е предназначена за чужденци, с руски субтитри. Мен не ме удовлетворяват 20 епизода, но някой може да се интересува. Досега я имаше само с английски. Хвърлих едно око, руските субтитри са добри и на тази версия.

 

ЛИНК

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
преди 51 минути, bond написа:

Нали Сяо Джан си каза в едно интервю, че са постигнали страхотна химия помежду си. Само да не ме нападнат пак, че съм шипър, но химия не означава непременно романтика.

 

 

Много точно казано :yes: 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Феновете понякога ме карат да се смея с глас.

Spoiler
ONE DAY WITH WANGXIAN
Wei Wuxian: WHAT KIND OF PARTY IS THIS? THIS IS SO BORING?!!
Lan Wanji: Wei ying, We're in Funeral...
Wei wuxian: ....
Jiang cheng: ....
Jin Ling: Uncle, why are you holding a big rock?

 

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites

Да споделя и още нещо смешно във връзка с героите на този сериал. Четох в един сайт пост осъждащ различните фен фикшъни създадени за почти всички герои на Неукротимия. Освен вечната любов между Лан Джан и Уей Ин, очевидно се пише и за любовни истории между останалите герои. При това смесени двойки почти няма, всичко е BL. Накрая момичето завършваше поста си с думите: Сега ми стана ясно защо Ордените и Клановете са изчезнали напълно.

  • Haha 6
Link to post
Share on other sites

След дълги колебания още от обявяването на сериала реших най-накрая да му дам шанс. Всичко се дължеше на промените които китайците правят с БЛ жанра и не исках да се разочаровам, предполагам. 
В момента съм на 10-11 епизод и нещата са наистина добре. Надявам се и до края да се задържи така, а би могло и още да ме изненада, знае ли се! :es:

Link to post
Share on other sites

BL е романът, по който е направен сериала. Самият сериал не е в този жанр. Романтичната линия изобщо не е засегната. Ние тук си чешем езиците, само защото повечето са чели и романа. Също така каста е толкова перфектно подбран, че никой никога вече не може да си представи Лан Джан и Уей Ин да изглеждат по друг начин, както всъщност и останалите персонажи. Това не прави драмата по-лоша. След средата нещата стават съвсем сериозни. Отлична актьорска игра, страхотен сценарий, великолепна режисура - всичко е на много високо ниво. Това е причината вече две години да стоим тук и да гледаме отново и отново. Не е заради момчешката любов.

 

  • Like 3
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Защото самия роман е в тази тематика и ми се искаше да видя как би се получило и екранизирано, но дори и без да е заесгната момчешката любов се оказва наистина добър. Безспорно си заслужава.:yes:

Link to post
Share on other sites

Ох, аз за 3 дни го преполових и от сега ви казвам, че скоро време няма да гледам нищо друго с двамата главни, защото по никакъв начин не искам да си развалям образите и атмосферата, които пресъздават. Красотата от сериала и усещането, което оставя в зрителя ще ме държи много дълъг период от време.  

  • Like 3
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Ти сега ли го гледаш? Завиждам ти. Ще го изгледаш няколко пъти, ще прочетеш романа. После пак ще го прочетеш, ще прочетеш и малкото сцени, които са само за пълнолетни.  Ако приемаш съвети, един от мен - стегнеш ли до романа, ще стигнеш и до екстрите към него, чети само първата и последната. Останалото е някакъв реверанс на писателката към любителите на

Spoiler

хард порно.

 Моето мнение е, че не се вписва в общата история и идея нямам защо е написано. Но първата и последната екстра са хубаво допълнение към основната част. Талантлива писателка, а да прави такива неща. Във следващия и роман изобщо няма незензурни сцени, само две или три кратки целувки, а тук все още се е поддавала явно на читателски капризи. Приятно гледане!

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
преди 43 минути, bond написа:

Ти сега ли го гледаш?

От толкова излизащи заглавия се чудя кое по-напред да захващам (и колко стари неизгледани от мен има...) А времето за това удоволствие понякога е лукс. :D 

Off Topic

Чудех се между прасковите и The Untamed и в крайна сметка този ми е първият исторически, китайски сериал, и ще го помня винаги, по един красив сантиментален начин, както помня първия корейски и японски. И аз започнах да си завиждам. :happy: Определено ще мина и на анимето, после и на романа, после пак на сериала.... 

Сложен ми се струваше за гледане сериала, заради различните кланове и обръщенията между героите, заради титли и пол, но се оказа, че не е труден за осмисляне. Направен е по много увлекателен начин, направо като приказка. Историята е много интересна и поддържа любопитството, актьорската игра е ТОП, местата на които са снимали, декорите, красивите облекла, музиката ... всичко това е от прекрасно, по-прекрасно.

Без да съм го изгледала до край все още, препоръчвам за всички, които са позакъснели като мен. Броят на епизодите не трябва да плаши, а направо са си бонус за зрителя. :D  

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to post
Share on other sites

Сериалът си заслужава цялото внимание, което получава. Красива история. Лично аз съжалявам само, че не можах да редактирам субтитрите, че сам човек не си вижда всичките грешки, но се надявам да са поне разбираеми. Сложно е с имената и титлите, но се свиква. Тяхните титли означават нещо, но като ги преведеш се губи колоритността на историята. Радвам се, че в твое лице драмата има още един почитател.

  • Like 4
Link to post
Share on other sites

И аз благородно завиждам за първия път :lol: Бях очарована и онемяла. Но всъщност най-сладкото ми гледане беше 2то (след четенето на книгата). На 2то (че и следващите) гледане успях да видя много повече детайли и емоции. Много красива драма, страхотна музика, истинска класика. Сигурно се повтарям, но досега няма друг сериал така да ме е пленявал. :D

  • Like 3
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Четох някъде , че в Русия ще издават новелата на руски.  Дали има някакъв шанс да я видим издадена и на български?

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...