Jump to content

When the Devil Calls Your Name (2019)


Recommended Posts

spacer.png

 

Spoiler

spacer.png  spacer.png

 

spacer.png  spacer.png

 

 

 

When the Devil Calls Your Name

Хангъл악마가 너의 이름을 부를 때

РоманизацияAkmaga Neoui Yireumeul Booreul Ddae

Също така известен катоFaust

Страна: Южна Корея

Период на излъчване: 31 юли 2019 - начало

Време на излъчване: Сряда и Четвъртък , 21:30  KST (корейско стандартно време)

Жанр: драма, фантастика

Канал: tvN

Епизоди: 16 (35 мин. епизод/ 2 епизода на ден)

Режисьор: Мин Джин Ги (Circle, Kiss Me, Kill Me

Сценаристи: Но Хье Йонг (Girlfriends200 ПАУНДА КРАСОТА,Please Teach Me English), Го Не Ри

Субтитри: Английски

Asianwiki

          

Участват:

Чонг Гьонг Хо като Ха Рип/ Со Донг Чон

Пак Сонг Унг като Рю/Мо Те Ганг

И Сол като Ким И Гьонг

И Ел като Чи Со Йонг

Сонг Канг като Лука

Ким Уон Хе като Конг Су Ре

Yoon Kyung Ho / Юн Кьонг Хо като секретаря на Мо Те Канг

Son Ji Hyun / Сон Джи Хьон като Ю Донг Хи

Kim Hyung Mook / Ким Хьонг Мук като И Чунг Рьол

Im Ji Kyu / Им Джи Гю като Кьонг Су

Lee Hwa Kyum / И Хуан Гьом като Чу Ра Ин

Jung Won Young / Чонг Уон Йонг като Ши Хо 

И Джонг Ън - гост в епизод 5

Нам Да Ръм - епизод 11

 

Резюме:

Ха Рип е известен текстописец, който е написал много хитови песни. Той има престиж и богатство, но и крие своя тайна. Хитовите песни, които е създал, са благодарение на сделка за душата му, сключена с дявола. Дяволът е топ актьорът Мо Те Канг. Малко преди договорът му да изтече, Ха Рип научава, че славата и успехът му се дължат на смяната на местата с И Кьонг, вземайки таланта и живота ѝ.  Опитвайки се да върне всичко на мястото му, като възстанови естествения ред на нещата, Ха Рип разбира смисъла на живота.

 

Допълнителна информация:

Сериалът е вдъхновен от немската пиеса "Фауст" на Гьоте.

Референция за ролите

 

Галерия: 

Spoiler

4a1651095de11a4f.png1f2f6ba9a7731487.png96dab2dc898d725d.png817d3529915967c8.jpg68b45e986343f020.jpg4a3102e678bf81d7.jpgbfd4a6daa4d3f0cd.jpg

 

 

 

Тийзър 1 :click:  Тийзър 3 :click:  Тийзър 4 :click:

 

Свали с английски субтитри :click: :click:

Онлайн с английски субтитри :click: :click:

Свали с руско озвучаване + OST :click:

Онлайн с руски субтитри :click: :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Направо ме окъпахте с инфо.;) Прочетох, затвърдих. :28558: Мога спокойно  и да не гледам:D , хеле пък ако  знаех корейски  и референцията  по-горе да прочета.:P

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Моят любимчик Чонг Кьонг Хо в комбинация с Пак Сонг Унг - очаквам забавление и наслада. И двамата умеят да изграждат персонажи, които са едновременно забавни и сериозни. Чонг Кьонг Хо с тази прическа са го направили да прилича на младежа от "Портретът на Дориан Грей".

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Втора песен от OST-а 

 

Както и видях ,че са вкарали Ким Уон Хе  в сериала и момчето , което прави първата песен, също има някаква роля Jung Won-Young.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Всичко разваля некадърният лигльо, имитиращ черногорец. 

Преди 3 часа, meri2003 написа:

Тия в четвърта серия казват, че младежа бил от Черна гора, пък говори на български.

Говори на сръбски.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

На 1.08.2019 г. at 14:05, Gia13 написа:

Втора песен от OST-а 

 

Както и видях ,че са вкарали Ким Уон Хе  в сериала и момчето , което прави първата песен, също има някаква роля Jung Won-Young.

Много приятна песен.:up:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

@lukreciana Да, много е хубава :).Аз се разтърсих и открих като оригинал ето тази версия на Eco Bridge (вокал Че Бек Хо) , макар да си мислех,че е много по-стара .

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Дълбок и въздействащ глас и прекрасен смислен текст доколкото схванах:

------------

-След дълъг ден
Спомените се  натрупват като паднали листа

......

Бавно , като онези летящи снежинки

 и този ден ще отлети.
Ще остане само спомен,

надявам се  изпълнен със  смеха ти...

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

부산에 가면 다시 너를 볼 수 있을까
Когато дойда в Пусан, чудя се, дали ще мога да те видя отново,
고운 머릿결을 흩날리며 나를 반겼던
Когато хубавата (ти )косата се вееше , това ме правеше щастлив 
 
그 부산역 앞은 참 많이도 변했구나
Наистина гарата в Пусан също много се е променила.
어디로 가야 하나 너도 이제는 없는데
Накъде трябва да отиваш, че отново сега те няма.
무작정 올라간 달맞이 고개엔
Импулсивно изкачих хълма за да "посрещна луната" 
오래된 바다만 오래된 우리만
Само древното море и остарелите ние 
시간이 멈춰 버린 듯 이대로
Сякаш е застинало времето
손을 꼭 잡고 그때처럼 걸어보자
Да вървим хванати здраво за ръка като онова време
 
아무생각 없이 찾아간 광안리
Безцелно посетих Куангали
그 때 그 미소가 그 때 그 향기가
Усмивката от онова време, ароматът на онова време
 
빛바랜 바다에 비쳐 너와 내가
Аз и ти, отразявани от избледнялото море 
 
파도에 부서져 깨진 조각들을 맞춰 본다
Разбиващите се от вълните , опитвам се да събера счупените парчета.
부산에 가면
Когато дойда в Пусан..
 
След като се разтърсих и не успях да намеря английски превод на песента , опитах се да го направя максимално точен,пък и да има поетичност, преводачите на сайта от корейски могат да му хвърлят по един поглед, ако има някоя и друга грешка .Също и рускините може да са му направили превод, ама мен ме мързеше да търся, а и като не го говоря ..
Слагам и няколко бележки
Куангали- плаж в Пусан
"посрещна луната"  - това е цял израз , свързан с някакъв обичай техен на 15 януари ,свързан с Денят на първата пълна луна, когато се събират всички селяни за да я приветстват.: Отделно на това намерих и местност в Пусан,съдържаща целия израз ,който е написан ( 달맞이 고개)  , която си се води като някакъв  "път на луната светлина " , така че може и просто да си е "изкачих си въпросният хълм.
 
Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Отдавна не бях слушала толкова хубав OST към драма! Чудесна музика, смислени текстове, а и главният пее добре! Благодаря за превода!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Доста интересно завърши 8-мият епизод, нещата започнаха да се навързват .Акцентът пада върху постъпките на хората и последиците,които следват-как всяка една е засегнала друг персонаж  в минало.

Spoiler

Последните няколко минути спокойно могат да се нарекат Из " Бащи и синове " , с разкриването на филиалните връзки . Аз и предполагах ,че на Ким Уон Хе няма как да му дадат случайна роля, навъсеният ресторантьор се оказа ключова фигура.

Разкритието на причината за сключване на договора на секретаря на Мо Те Канг беше ужасно тъжно .( той май останалите две желания в договора  ги беще останал празни)

Предполаган вече се знае кой ще се окаже синът на Со Донг Чон...

Все се каня и да отворя темата  за паралелите между сериала и филма Костатин.Не знам дали сте забелязали ,преди няколко серии , сценката с хората в парка, как се разкриха двата свята и истинската същност да душите на хората , този момент го има и в Констатин, макар в малко- по различен контекст .В началото имаше и още няколко елемента взети , но не ги помня точно ( едният май беше в самото начало, костюмът на Пак Сонг Унг и цялотнат му визия )

dd15f69ef223293b.png

5e617ec459a154f2.png

67233985eede7cbc.png

24bed1deae656c69.png

 

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...