bg Personal Taste (2010)

[sabrina1]

Personal Preference / Personal Taste

 

 

Започва преводът на този сериал.

Преводачи - desy_design, roksanaks, blacky80, pe6ito, inzilbeth, PyMeH. Редактор... аз. QC - PyMeH

Първа серия се излъчва в Корея днес.

Английски субтитри - WITHS2.

 

Форумна тема

 

серия	превод	напредък	редакция	напредък	QC
01	desy_design	100%	sabrina1	100%	+
02	desy_design	100%	sabrina1	100%	+
03	roksanaks	100%	sabrina1	100%	+
04	blacky80	100%	sabrina1	100%	+
05	roksanaks	100%	roksanaks	100%	+
06	desy_design	100%	sabrina1	100%	+
07	inzilbeth	100%	sabrina1	100%	+
08	pe6ito	100%	sabrina1	100%	+
09	inzilbeth	100%	sabrina1	100%	+
10	pe6ito	100%	sabrina1	100%	+
11	inzilbeth	100%	sabrina1	100%	+
12	inzilbeth	100%	sabrina1	100%	+
13	inzilbeth	100%	sabrina1	100%	+
14	pe6ito	100%	sabrina1	100%	+
15	PyMeH	100%	PyMeH	100%	+
16	inzilbeth/PyMeH	100%	sabrina1/PyMeH	100%	+

 

 

Епизод 1

Епизод 2

Епизод 3

Епизод 4

Епизод 5

Епизод 6

Епизод 7

Епизод 8

[PyMeH]

Епизод 9

[PyMeH]

Епизод 10

 

Преводачите и редактора трябва да ги позлатим

[mira71]

така си е - злато, защото работят бързо качествено и в срок

[minho1985]

И аз съм на това мнение.Касамнида!!!Страхотни сте!!!!

[PyMeH]

Епизод 11

[mimeto1ove]

О боже мой...Ако имаше нобелова награда за бърз и качествен превод,щяха да я дадат на хората от този сайт...Невероятно страхотни сте.....просто това е десерта за днешния ми ден ...... ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯЯЯ

[Kiara_Yuichi]

Браво на екипа за качественият превод, много съм благодарна на всички които работят по този проект : )) и си записвам драмата на DVD с вашият превод

[PyMeH]

Епизод 12

[inzilbeth]

И аз искам да изкажа благодарности за милите ви думи. И за насърчението, повдигането на духа и труда на sabrina1.

[sabrina1]

Спрете да ме намесвате!

Моята работа се свежда до това - да тормозя и досаждам на преводачите.

Така че благодарностите и добрите дума са за всички, които превеждат! / и не само този сериал, а и по принцип/

П.П. Дано е само 16 серии, че вече почна да ми става неудобно!

[t_lozeva]

много ,много благодаря на преводачите ,за този сериал -и наистина сте много добри !

поздрав!

[sabrina1]

Не сме ви забравили.

Просто се съобразяваме с излизаното и на английските субтитри.

13-ти епизод е преведен и редактиран, но QC-то ни няма достъп до нет в момента.

14-ти епизод е в процес на превод...

А в събота и неделя всички ще бъдем на феста в Пловдив. Така че ако се забавим още малко... моля да ни извините.

При първа възможност субтитрите ще бъдат качени.

[sladkische]

Големи благодарности на преводачите. Щастливи сме, че ви има и дано са такава всеотдайност да ни радвате отново!!!

[PyMeH]

Епизод 13

[lukreciana]

E, вижда му се края.

Благодаря ви, за това, чв и днес не сте ни забравили!

Благодаря!

Честит празник!

Много здраве и успехи!

Люси

[PyMeH]

Епизод 14

[PyMeH]

Епизод 15

 

Днес реших да ви направя малък подарък

[Kiara_Yuichi]

Мерсииии, много се радвам за превода

Ще се гледа днес...

[mira71]

За което сме ти много благодарни!