Jump to content

Recommended Posts

Помогнете с превод на тези имена моля:

Kyungbuk - населено място.

Jang Tae Sung

Ji Min

Chung Woon Gak- име на ресторант

Seung

Има и един ник нейм дето не знам как да го преведа

gasoline in Itaewon - един го споменава докато се опитва да забаламоса некви дето искат да го пребият.

Нищо не ми хрумва.

 

:thanks: предварително

Link to post
Share on other sites

Kyungbuk - Кьонгбок

Jang Tae Sung - Чанг Де Сонг

Ji Min - Джи Мин

Chung Woon Gak- Чонг Ун Гак

Seung - Сънг

 

gasoline in Itaewon - Газката/Искрата/Пожара/Кибритлията в Итеуон

Май звучат тъпо, ама за прякор на човек не знам какво може да се измисли.

Link to post
Share on other sites

Превода се прави само от един преводач след 5 еп и затова ще става бавно :) Таблицата се ъбдейтва веднага щом получа готов превод. Нека оставим преводача да си работи на спокойствие ;)

Link to post
Share on other sites

Без да препирам, искам да ви питам, има ли напредък в превода или да го започвам така :D ?

 

 

:blush: Виновна. На 17 епизод съм с превода. Но нещо с времето съм кът. Ще се опитам да побързам.

Link to post
Share on other sites

Не сме се отказали, просто бявно си върви превода :rolleyes: Таблицата в първия пост се обновява веднага, щом получа готовите суб. Редакцията ще започне до края на месец май и веднага, щом завършим работата по сериала ще бъдат качени в сайта.

Link to post
Share on other sites

Започвам да качвам БГ суб в сайта, но предварително казвам, че повече от 2-3 серии на седмица може и да не мога да пускам, затова призовавам за търпение :) Приятно гледане и дано ви хареса сериала :yes:

п.п. В първият пост съм сложила и линка за суб.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...