Darsi71 Публикувано 28 Април, 2010 Share Публикувано 28 Април, 2010 Lobbyist2007Южна Кореяекшънепизоди 24 Превод: pirani, DundyПревод на песента: speedy86 Редакция: ilian1, Kiddo Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Dundy Отговорено 10 Май, 2010 Share Отговорено 10 Май, 2010 Моля за превод на тези имена: Cho Ho Ji Yi Tae garden Благодаря предварително Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
speedy86 Отговорено 6 Юни, 2010 Share Отговорено 6 Юни, 2010 Ей, тия имена чак сега го виждам. Сори. Чо Хо Джи И Те Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Dundy Отговорено 12 Юни, 2010 Share Отговорено 12 Юни, 2010 Помогнете с превод на тези имена моля: Kyungbuk - населено място. Jang Tae Sung Ji Min Chung Woon Gak- име на ресторант Seung Има и един ник нейм дето не знам как да го преведа gasoline in Itaewon - един го споменава докато се опитва да забаламоса некви дето искат да го пребият. Нищо не ми хрумва. предварително Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
speedy86 Отговорено 12 Юни, 2010 Share Отговорено 12 Юни, 2010 Kyungbuk - Кьонгбок Jang Tae Sung - Чанг Де Сонг Ji Min - Джи Мин Chung Woon Gak- Чонг Ун Гак Seung - Сънг gasoline in Itaewon - Газката/Искрата/Пожара/Кибритлията в Итеуон Май звучат тъпо, ама за прякор на човек не знам какво може да се измисли. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
h1lt1 Отговорено 6 Август, 2010 Share Отговорено 6 Август, 2010 Докъде е прогреса на проекта ? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
desjer Отговорено 6 Август, 2010 Share Отговорено 6 Август, 2010 Докъде е прогреса на проекта ? В първи пост има таблица! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
h1lt1 Отговорено 6 Август, 2010 Share Отговорено 6 Август, 2010 Знам но таблицата не е променяна от 2 месеца и предположих , че са спрели да я ъпдейтват. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Darsi71 Отговорено 6 Август, 2010 Автор Share Отговорено 6 Август, 2010 Превода се прави само от един преводач след 5 еп и затова ще става бавно Таблицата се ъбдейтва веднага щом получа готов превод. Нека оставим преводача да си работи на спокойствие Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Dima Отговорено 12 Февруари, 2011 Share Отговорено 12 Февруари, 2011 Без да препирам, искам да ви питам, има ли напредък в превода или да го започвам така ? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Dundy Отговорено 12 Февруари, 2011 Share Отговорено 12 Февруари, 2011 Без да препирам, искам да ви питам, има ли напредък в превода или да го започвам така ? Виновна. На 17 епизод съм с превода. Но нещо с времето съм кът. Ще се опитам да побързам. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
myau Отговорено 7 Април, 2011 Share Отговорено 7 Април, 2011 Може ли да попитам как върви преводаВиждам че е бавно, да не би да сте се отказали? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Darsi71 Отговорено 7 Април, 2011 Автор Share Отговорено 7 Април, 2011 Не сме се отказали, просто бявно си върви превода Таблицата в първия пост се обновява веднага, щом получа готовите суб. Редакцията ще започне до края на месец май и веднага, щом завършим работата по сериала ще бъдат качени в сайта. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
myau Отговорено 8 Април, 2011 Share Отговорено 8 Април, 2011 Благодаря С нетърпение ще чакам, както чаках и Чумонг и Хонг Гил Донг :es: Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Darsi71 Отговорено 6 Юни, 2011 Автор Share Отговорено 6 Юни, 2011 Започвам да качвам БГ суб в сайта, но предварително казвам, че повече от 2-3 серии на седмица може и да не мога да пускам, затова призовавам за търпение Приятно гледане и дано ви хареса сериала п.п. В първият пост съм сложила и линка за суб. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Darsi71 Отговорено 26 Юли, 2011 Автор Share Отговорено 26 Юли, 2011 Проектът е завършен, моля да бъде преместен в "Завършени проекти". Благодаря! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.