Jump to content

Lobbyist (2007)


Recommended Posts

Помогнете с превод на тези имена моля:

Kyungbuk - населено място.

Jang Tae Sung

Ji Min

Chung Woon Gak- име на ресторант

Seung

Има и един ник нейм дето не знам как да го преведа

gasoline in Itaewon - един го споменава докато се опитва да забаламоса некви дето искат да го пребият.

Нищо не ми хрумва.

 

:thanks: предварително

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Kyungbuk - Кьонгбок

Jang Tae Sung - Чанг Де Сонг

Ji Min - Джи Мин

Chung Woon Gak- Чонг Ун Гак

Seung - Сънг

 

gasoline in Itaewon - Газката/Искрата/Пожара/Кибритлията в Итеуон

Май звучат тъпо, ама за прякор на човек не знам какво може да се измисли.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Превода се прави само от един преводач след 5 еп и затова ще става бавно :) Таблицата се ъбдейтва веднага щом получа готов превод. Нека оставим преводача да си работи на спокойствие ;)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Без да препирам, искам да ви питам, има ли напредък в превода или да го започвам така :D ?

 

 

:blush: Виновна. На 17 епизод съм с превода. Но нещо с времето съм кът. Ще се опитам да побързам.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Не сме се отказали, просто бявно си върви превода :rolleyes: Таблицата в първия пост се обновява веднага, щом получа готовите суб. Редакцията ще започне до края на месец май и веднага, щом завършим работата по сериала ще бъдат качени в сайта.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Започвам да качвам БГ суб в сайта, но предварително казвам, че повече от 2-3 серии на седмица може и да не мога да пускам, затова призовавам за търпение :) Приятно гледане и дано ви хареса сериала :yes:

п.п. В първият пост съм сложила и линка за суб.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...