Jump to content
katomova

Oh! My Lady (2010)

Recommended Posts

ами аз съм редактирала 7,8,9, и 10... а с милото се разбрахме тя да вземе 11, 12 и 13 а последните 3 серии да останат за мен... така че ще ги очаквам, когато са готови... видях, че имаше готов превод на 4 епизод, ако никой не го е редактирал пратете ми го, ако искате, разбира се...

 

дали да не помолим още един път преводачите за помощ... все пак още малко остава... все ще се намери кой да помогне, а? нека не натоварваме люска прекалено...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравейте :) Наскоро се присъединих към преводачите и още нищо не съм превеждала, но съм гледала сериала и мисля, че ще мога да ви помогна с превода на последните серии. Ако мога да помогна ми пишете =]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кате, ти не преведе ли 5-ти?Аз поемам и 14-ти.

luda_paca поеми15-ти и 16-ти, и евентуално 5-ти, ако Катето не го е превела.

Здраве, и успех с превода!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Писах на предната страница, че няма да мога да помогна. Съжалявам за което. milena1002 е превела 4 епизод, ако редакторката не е имала проблем с превода може да преведе и 5 епизод.

Share this post


Link to post
Share on other sites

12 и 14 предадени за редакция.

Какво стана с другите серии.

Моля, пишете! Или да запчвам останалите?

Share this post


Link to post
Share on other sites

14 го получих, 15 епизод е редактиран, остават само превода на няколко именца, за което моля спийди за помощ

Yeon Hee

Choi Hyung Woo

Lee So Young

Kim Mi Jung

16 го чакам всеки момент от луда паца (адмирации за добре свършената работа), така че моите 3 серии (последните) са си при мен :P

а за 13-ти, нищо не знам, мило.

Share this post


Link to post
Share on other sites

luda_paca, да почвам ли 5 или ти ще го превеждаш?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Няма да мога да поема пети сега. Извинявай.. Днес пращам и 16 за редакция =]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добре,връщам се на 5-ти.

Благодаря ти много и всичко хубаво!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ехоооо, кой ще ми помогне с превода на по-горните именца, моляяяяя! :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yeon Hee - Йон Хи

Choi Hyung Woo - Чой Хьонг У

Lee So Young - И Со Йонг

Kim Mi Jung - Ким Ми Джонг

 

Мисля, че са така преводите :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

5-та предадена за редакция

Превод приключен.

Благодаря на всички от сърце,които ми помагаха.

Успешна и ползотворна работа на редакторите!

Здраве и всичко добро!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Може ли да попитам кога ще бъде пусната цялата драма преведена :subs: ?? Извинете ме че така питам.Знам че не ви е само това в главата,но просто нямам търпение да гледам сериалчето и затова реших да попитам.Благодаря предварително :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Последната дума е на Катето.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Заглавието остана Моята прекрасна Лейди; Как върви редакцията?

Share this post


Link to post
Share on other sites

отговярам ти от името на милото и от мое - редакцията е на 100% готова... в момента сме си разменили сериите за последна проверка... повече подробности от milotolu6ka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря за превода и извинете за нахалния въпрос,но кога ще го качите.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ще се прави още една пълна редакция и едва тогава, не може да се ангажираме със срок. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ще се прави още една пълна редакция и едва тогава, не може да се ангажираме със срок. :)

 

Извинявам се дали е готова вече пълната редакция ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...