Jump to content
Desi_Zh

Devil Beside You (2005)

Recommended Posts

Защо, нали ти си последната инстанция? Знам, че всички сме затрупани от проекти и си е чисто геройство приключването на даден проект... така че, кураж, още малко остава, а после :beer:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не искам да звуча прекалено нетърпелива [добре, де, признавам си нетърпелива съм, но определено нямам намерение да ви притискам, и превода, и редакцията са доста трудни неща...], но доколкото разбрах първите няколко серии са преведени и редактирани? Та, чудех се, има ли ги качени някъде? :?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравей,

 

Няма ги все още качени, но останаха само още 10 серии да бъдат прегледани от Спийди и ще ги пуснем в употреба :) , а тя както сериозно се е захванала в момента, очаквам че работата ще стане много скоро ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не искам да досаждам, но може ли някой да ми каже до къде стигнахте с превода :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Качването на българските субтитри е вече факт!

:click:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Е, супер! Както и аз отдавна съм си го харесала това сериалче.. А само първите две серии ли са с бг субс? Извинете ме, че препирам, но просто ми се иска да знам информативно дали да го почвам или да почакам докато излязат и останали. Иначе браво за превода! :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Щом са пуснали първите две серии, значи целия е преведен и редактиран. Сигурно ще ги пускат по 2 на ден както винаги. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

kimberli kiss, извинявам се, че не ти отговорих по-рано какво става със сериала, но не знаех със сигурност точно от кой ден ще започнат да се пускат епизодите и предпочетох да изчакам, отколкото да дам погрешна информация ;)

 

Наистина целият сериал е преведен и редактиран отдавна, но напълно са готови първите 10 епизода. Искаше ми се да изчакам всички субтитри да се върнат от последния преглед, за да се пуснат без прекъсване, но в крайна сметка с desjer решихме, че е по-добре да пуснем поне това, което имаме, а ако speedy ми прати скоро и другите, ще пуснем и тях.

 

Искам да благодаря на всички момичета, които отделиха от времето си и от труда си, за да прибавим задружно още един превод към все още малкото преведени тайвански сериалчета :thanks: Прегръдки и целувки от мен за сладурките mira71, milotolu6ka, alex_ana, coruin, speedy86 и разбира се за desjer, която беше така добричка да пусне субтитрите днес :kissx::beer::kiss2:

 

На всички други почитатели на тайванските сериалчета пожелавам приятно гледане и дано субтитрите ви харесат :asian:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Още тая вечер ти пращам 2 и успоредно с качването другите. Сори още веднъж за забавянето. :-*

Share this post


Link to post
Share on other sites

Когато видях, че са качени останах с широко отворена уста. :D Толкова много се зарадвах... Благодаря на целия екип!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Desi_Zh, мерси за отговора ти. Днес гледах и двата епизода и превода беше много хубав. Благодаря и на екипа, който се потруди, за да ни зарадва с това страхотно сериалче. :) :) :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Честит завършен проект!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...