Jump to content

Guardian (2018)


Recommended Posts

GUARDIAN (2018)

image.png

Заглавие: Guardian / 镇魂

Българско заглавие: Пазители

Жанр: Криминален, Трилър, Фентъзи

Епизоди: 40

 

Превод: Katshi, asha

Редакция: asha

 

ПРОГРЕС:

ЕПИЗОД 1 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 2 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 3 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 4 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 5 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 6 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 7 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 8 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 9 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 10 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 11 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 12 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 13 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 14 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 15 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 16 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 17 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 18 - превод: 100%, редакция: 10%

ЕПИЗОД 19 - превод: 100%, редакция: 0%

ЕПИЗОД 20 - превод: 10%, редакция: 0%

 

Бележки за преводача и редактора: 

Off Topic

 

Имена на героите:
Zhao Yun Lan 赵云澜 - Джао Юнлан (Инспектор Джао, Братко Джао, Сяо Джао)
Shen Wei 沈魏 (Black Robe Envoy 黑袍使) - Шън Уей / Черния пратеник (Професор Шън, Професоре, Черни братко)
Guo Chang Cheng 郭长城 - Гуо Чанчън (Сяо Гуо, новак, заек, момче)
Da Qing 大庆 - Да Цин (Адски котак, заместник-шеф)
Zhu Hong 祝红 - Джу Хон (кака Хон, змията)
Chu Shu Zhi 楚恕之 - Чу Шуджъ (Лао Чу, Брат Чу, Големия Чу)
Lin Jing 林静 - Лин Дзин (д-р Франкенщайн)
Li Qian 李茜 - Ли Циен (студентка)


Ye Zun 夜尊 - Йе Дзюн
Wang Zheng 汪徵(Ge Lan 格兰)- Уан Джън (Гълан)
Sang Zan 桑赞 - Сан Дзан
Zhao Xin Chi 赵心慈 - Джао Синчъ (баща на Джао Юнлан)
Guo Ying 郭英 - Гуо Ин (чичо на Сяо Гуо, министър)
Cong Bo - Цон Бо


Други имена и названия:
планета Морска звезда
Специален отдел 
Университет "Лончън" / Драконов град
镇魂令主Надзирател на душите (бялото същество, уредник в Дисин)
Дисин (мястото, където живеят подземците)
Подземния дворец (главното място в Дисин)
摄政管 регента на Подземния дворец (еквивалент на господар)

РАСИ:
хора (от планета Морска звезда)
мутанти
подземци / подземец

свещени предмети/артефакти (добавям имената след като са споменати веднъж):
----часовник на дълголетието
----речно шило
----
----

 

 

  • Like 3
  • Thanks 4
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Благодаря ти , @Katshi за темичката!

--------------

Тъй като вече преводът на  сериала е започнал и са излезли сериите до 5-та ,  ще сложа в този пост линкове за гледане и тегленето им.

Плейлистата във vbox7 : тук

Торентите от 1-ва до 5-та серия за теглене в Мастерс : тук

Общ торент от 1-ва до 5-та серия за теглене в Замунда : тук

Тепърва предстои субките да влязат и към архива тук.

--------------

линк към субтитрите на сериите от 1-ва до 5-та  в архива :click:

  • Like 4
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Искам да се извиня на чакащите за забавянето.

Не съм се отказала, просто си имам разни неща за оправяне и става адски бавно.

 

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

преди 8 минути, seal_reinforce написа:

@asha, не дърпай COVID19 за опашката :P

Уф, пепел ти на уста/ клавиатурата/ !

Просто @melis95  дочака серията  с бг субки.  Грешка на /моята/ клавиатура.  Да му сЪ не знае, ще внимавам какво пиша, че в тези смутни времена не се знае как ще се разбере и изтълкува...:896767:

 

От една друга тема: 

На 3.01.2020 г. at 21:06, melis95 написа:

...   Д А аз си чакам все още 10ти епизод на Guardian с бг суб. :lol: ....

 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Това го чакам  с голямо нетърпение...целия сериал да се преведе,за да го изгледам само от време на време му хвърлям едно око на излизащите епизоди.:)Благодаря ви за превода.:wub:

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

@asha Докато разбера какво се случи. xD Благодаряяяяя за 10тия преведен епизод. Сега ще го гледам. :wub:

И да, бях писала в темата 'Момчешка любов'  ^^

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...