bg Shadow (2018)

[lazeto]

 

Off Topic

 

Shadow (影)

Страна: Китай

Също така известен като: ying

Премиера: 30 Септември 2018

Времетраене: 115 мин.      

Жанр: Драма, Екшън, Wuxia

Режисьор: Джан Имоу

Субтитри: Английски

 

Участват:

Chao Deng като Commander / Jing

Li Sun като Madam (Wife of Commander Yu)

Ryan Zheng като The King of Pei

Qianyuan Wang като Captain Tian

Jingchun Wang като Minister Lu

Jun Hu като General Yang

Xiaotong Guan като The Princess (The King's sister)

Lei Wu като Ping (General Yang's son)

 

Резюме: Филма е вдъхновен от класически китайски епос за велик управник и народа му, които са изгонени от родните си земи и копнеят да се завърнат у дома. Историята е разказана от гледната точка на краля, сестра му, генерал, жените в двореца и един обикновен поданик. Кралят е амбициозен и невъздържан, но мотивите и методите му са пълна загадка. Довереният му генерал мечтае за победа, но е принуден да прави плановете си тайно. Жените в двореца се опитват да намерят мястото си в променилия се свят, а обикновеният човек се оказва в центъра на историята, която заплашва да го помете…

 

Награди: 55th Golden Horse Awards - Best Director (Zhang Yimou), Best Visual Effects  (Samson Wong), Best Art Direction (Ma Kwong-wing), Best Makeup & Costume Design (Chen Minzheng).

 

 

Свали с английски субтитри   

 

Свали с български субтитри  

 

Свали с руски субтитри 

 

Руски субтитри 

[mike]

Този трейлър е с доста по-добро качество, предлагам да се подмени с онзи от първия пост:

 Наричат Джан Имоу „калиграфът на китайското кино“ и човекът е решил да претвори визията на филма буквално в бяло платно, където четката нежно рисува с тъмни краски под звуците на неспирния дъжд. От пищните цветове на „Великата стена“ не е останало и помен, сивото владее всеки кадър, показващ как героите живеят в зона, където няма добро и лошо, черно и бяло. Финалният щрих, допълващ за перфектното усещане, е музиката на Лао Дзан, който е използвал единствено традиционна китайска цитра и флейта.

 

 Дизайнът на всяка една сцена, стилно нарисуваните на ръка кимона/дрехи, декорите в двореца на владетеля и маниакално подбраните ъгли на камерата – всичко това на моменти спира дъха с красотата си. Единствено телата на актьорите и аленочервената кръв са цветни, всичко останало е погълнато от монохромието.

 

 Дън Чао играе едновременно генерала и неговата сянка (двойник), а със съпругата му във филма – Сун Ли са партньори и в реалния живот, което явно е спомогнало за перфектно изобразените емоционални пластове, в отношенията между тримата. Не мога да кажа, че останах особено впечатлен от актьорските умения на Джън Раян (царят на Пей), нито че някой от останалия каст блестеше с играта си. Действието се развива в периода на трите царства (220-280 г.) и братята китайци буквално бълват филми за тази част от историята си.

 

 Човекът, отговарящ за хореографията е замесен също така в направата на Kill Bill и Crouching Tiger, Hidden Dragon; Once upon a time in China 2, Iron Monkey, Last hero in China, Kung fu Hustle, House of fury и 14 Blades. В този аспект слабо няма – бойните сцени са добре направени и заснети, някои ще мрънкат, че са прекалено кратки, но за мен и така са чудесни.

 

 Щастлив съм, че един от любимите ми режисьори успя след поредицата от посредствени, до откровено слаби филми, да се завърне с такава сила. Иновативната визия и маниакалният усет за детайла, изпъкващи от всеки кадър, перфектно съчетани с музиката, правят този филм задължителен за гледане, ако сте фен на седмото изкуство. Не казвам, че е шедьовър, нито е опус магнум, но определено се откроява. Ако не друго, за разлика от "Тигър и дракон", няма нужда да ядете сутрин, обед и вечер купичка с ориз с клечки(както се беше изразил навремето Бакалов), за да го разберете, а откровената почит към творчеството на Куросава и  Шекспир определено допълва приятното впечатление от "Сянка".

 

 

 Наистина жалко, че нашите пуснаха „Великата стена“ по кината, а първият наистина силен филм на Имоу от десетилетие надали ще мине по родните екрани, освен ако се не се прежалят да го излъчат на някой кинофестивал.

 

[ees]

Привет!

Малко съм озадачена ...

Сега го качиха с вградени български субтитри, но моля някой от админите да ме поправи, ако бъркам.....

Нали това е един и същи филм

[ukio]

Да. Един и същ филм е.

[Снежана]

Ще ми е интересно да чуя отзиви за бг буквите - стават ли? Имах намерение да се заема с тях, но още не съм, така че ако субтитрите са добри, да не го подхващам?