lazeto Публикувано 12 Септември, 2018 Share Публикувано 12 Септември, 2018 The Best Divorce (최고의 이혼) Страна: Южна Корея Също така известен като: Matrimonial Chaos Период на излъчване: 8 октомври 2018 – 27 ноември 2018 Време на излъчване: Понеделник - Вторник 22:00 Жанр: Романс, Комедия Канал: KBS2 Епизоди: 32 Режисьор: Yoo Hyun Ki (Unkind Women, My Daughter Seo Young) Сценарист: Moon Jung-Min Субтитри: Английски Участват: Cha Tae Hyun като Jo Seok Moo Bae Doo Na като Kang Whee Roo Lee El като Jin Yoo Young Son Seok Koo като Lee Jang Hyun Moon Sook като Ko Mi Sook Choi Jung Woo като Jo Koo Ho Nam Gi Ae като Baek Mi Yeon Yoo Hyung Gwan като Kang Choo Wol Kim Hye Jun като Kang Ma Roo Ha Yoon Kyung като Joo Soo Kyung Wi Ha Joon като Im Shi Ho Резюме: Сериалът е римейк на японската драма Saikou no Rikon (2013)… Романтична комедия, която ще ни разкаже за разликата между мислите на мъж и жена за любовта, брака и семейството. "Болезнено е. Във всеки случай... е болезнено. Бракът е едно дългосрочно изтезание." Това са думи, изречени от Чо Сок Му (Cha Tae Hyun), обикновен служител, завършил престижен университет, но преследващ мечтата си да стане музикант. Кариерата му не върви гладко. Същото важи и за отношенията с жена му Уи Ру (Bae Doo Na), с която са женени от три години и която е пълна негова противоположност. Докато един ден той не среща отново своята бивша приятелка Чин Ю Йонг (Lee El), с която са живели заедно за кратко… Свали с английски субтитри Онлайн с английски субтитри Свали с руско озвучаване Онлайн с руски субтитри Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Lawandula Отговорено 26 Октомври, 2018 Share Отговорено 26 Октомври, 2018 Някой гледа ли? Чета страхотни отзиви.Най- интересният беше, че това е сериал за "отровени" от корейски сериали с принцове и пепеляшки, принцеси, чеболи, прокурори призраци и т.н фантасмагории, сериал за суровата проза на живота,но вкусно поднесена.Пък и едва ли Пе Ду На ще се хване за нещо тъпо!В добавка и Ча Те Хьон... Не съм гледала оригинала(не ги обичам японците и това си е и рядко може да се подлъжа), което предполагам ще ми е плюс. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
dido100 Отговорено 26 Октомври, 2018 Share Отговорено 26 Октомври, 2018 Скучна корейска преправка на скучен японски сериал. Не издържах дори и първа серия. Хайде да вземат да спрат с това тъпо копиране на тъпи японски сериали, а! 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ралица Миленова Отговорено 22 Октомври, 2021 Share Отговорено 22 Октомври, 2021 На 27.10.2018 г. at 0:56, dido100 написа: Скучна корейска преправка на скучен японски сериал. Не издържах дори и първа серия. Хайде да вземат да спрат с това тъпо копиране на тъпи японски сериали, а! А как мога да гледам корейски сериали от eastern spirit с бг суб, защото тук има само на руски и английски? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
snowmoon Отговорено 22 Октомври, 2021 Share Отговорено 22 Октомври, 2021 преди 16 минути, Ралица Миленова написа: А как мога да гледам корейски сериали от eastern spirit с бг суб, защото тук има само на руски и английски? По името на темата, както и по първият и пост ще познаете. Пред заглавието на филм или сериал, които са преведени има зелено флагче бг, ако превода е на Ийстърн спирит на флагчето пише също eastern spirit. Тези без флагче нямат български субтитри към момента. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ралица Миленова Отговорено 22 Октомври, 2021 Share Отговорено 22 Октомври, 2021 преди 2 минути, snowmoon написа: По първият пост на темата ще познаете. Пред заглавието на филм или сериал, които са преведени има зелено флагче бг, ако превода е на Ийстърн спирит на флагчето пише също eastern spirit. Тези без флагче нямат български субтитри към момента. Много благодаря! За жалост филма ми взе интереса и сега няма как да го гледам с български субтитри освен във Вип Бокс. Проблемът е там, че сериалите са преведени само до 4 епизод. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
snowmoon Отговорено 22 Октомври, 2021 Share Отговорено 22 Октомври, 2021 преди 5 минути, Ралица Миленова написа: Много благодаря! За жалост филма ми взе интереса и сега няма как да го гледам с български субтитри освен във Вип Бокс. Проблемът е там, че сериалите са преведени само до 4 епизод. Може би трябва да видите чии е превода и да се обърнете към съответната група. Не съм търсила по темата и не знаех, че някой го превежда. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ралица Миленова Отговорено 22 Октомври, 2021 Share Отговорено 22 Октомври, 2021 преди 2 минути, snowmoon написа: Може би трябва да видите, чии е превода и да се обърнете към съответната група. Не съм търсила по темата и не знаех, че някой го превежда. Всъщност не се отнасяше за този сериал, а за един друг на име Romance is a bonus book. Започнат е превода, но не е довършен. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
snowmoon Отговорено 22 Октомври, 2021 Share Отговорено 22 Октомври, 2021 Да, за него знам. Преводът не е наш, но май групата, която го превеждаше се отказа от дейността си. Не съм напълно сигурна обаче. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.