bg Bloody Romance (2018)

seal_reinforce · 17 Април, 2019

Взех много да се изнервям с тия малките. Главната с детинското личице не я възприемам нещо в тая роля, не може да го докара на силна жена и туйто. Ред сълзи, ред сополи, меланхолия, циврене и полуобяснения. Само шефа на бардака, като един истински мъж, се напи на мотика, удари по масата и рече "ти па за кой се пазиш девствена?!" Ама и на него му пиша минус, редно е да бъде по-обран, кви са тия изблици на чувства

seal_reinforce · 5 Май, 2019

Зациклих на 28 еп. и ни напред, ни назад. Много ме мори през серия като хвърлят някой нов случай, да се мъча да сглобявам жертвата коя е и на кой какво е сторила...

Gia13 · 22 Март, 2020

Попаднах на песента от саундтрака след като качих темама за главната героиня Li Yi Tong , толкова ми хареса, че реших да потърся кой е сериала...че и да си пусна първи епизод

seal_reinforce · 22 Март, 2020

@Gia13, ама песента с беге субсите ли я гледа? :lol2:

Gia13 · 22 Март, 2020

@seal_reinforce Неее, ама ти видях превода :yes: преди малко като скролвах коментари за сериала

ПС: Да не би да я имаш във vbox с вкарани във видео ?

seal_reinforce · 22 Март, 2020

@Gia13, Лу ги е вградила, на предишната страница е постнала видеото (youtube). Аз само превода съм правила.

Между другото трябва да си го догледам, че съм спряла на 28 еп. Ти с английските субси в тубата ли гледаш?

Gia13 · 22 Март, 2020

Сериала ли? Него в драманайс-а го заредих , но сега гледам че го има и в dramacool.А песента съм я пуснала он рипийт да ми се върти от тази китайка с видеото, което пратих по-горе, изцяло йероглифно

seal_reinforce · 22 Март, 2020

Питам, щото английските субси бяха яко скапани, не знам дали са се появили по-добри.

Gia13 · 22 Март, 2020

Видях видеото с български превод @lukreciana @seal_reinforce Благодаря ви. Все още не съм си го пуснала , ще ти пиша като го изгледам да дам отзив (в авистаз гледах че има качени от трима различни преводачи, нищо че е 26 GB евентуално ако другите не става...)

seal_reinforce · 22 Март, 2020

Хмм, освен да си сваля оставащите десет епа от тубата и да пробвам със субсите от авистаз.

Gia13 · 22 Март, 2020

@seal_reinforce Така изгледани 2 епизода от драмакул. Не е Шекспир, но не е и гугъл преводач. На който му е проблем да свали сериала заради големината, ще разбере основните неща от превода онлайн( има две или три пропуснати места за превода от двата епизода и мисля само на едно място смисълът се губеше).НО...след като го изледах си пуснах и края на свалената серия (със субтитри от viki ми изписа) Определено мога да кажа, че удоволствието от повествованието се губи.Разлика в преводите:

Spoiler

seal_reinforce · 22 Март, 2020

@Gia13, тоест dramacool ли препоръчваш?

Gia13 · 22 Март, 2020

Не, само в краен случай. Свали си го от авистаз със субтитрите от там.Онлайн версиите само основно (много сбито) ти превеждат, разбираш какво става, но цялата лирика ти се губи .То реално погледнато при сваляне ти е между 800-900MB на епизод; ако ги сваляш на части, не всичките епизоди наведнъж, няма да е толкова натоварващо за компютъра.

@seal_reinforceПС: Не го сваляй, намерих го в Viki сериалът си стои, направо там може да си го пуснеш

seal_reinforce · 24 Март, 2020

Тия двамата - император и евнух - са яко creepy, ама ме кефят. Някой гледал ли ги е в Rookie Agent Rouge?

Gia13 · 24 Март, 2020

Даа, голяма работа са. С тези розово-лилави сенки и бледи нюанси доста пандемично-вампиричен вид имат (не съм ги гледалада другаде обаче). Много ми хареса как императора си придърпваше кичурчетата коса пред челото, даже се разтърсих да си го намеря като гифче, ама само тези ми излезнаха

Spoiler