Jump to content

Recommended Posts

38f09b94f6cd0592.jpg

Off Topic

like-love-2014-201610337.jpg

00-locandina-2.jpg3dd11b44dd864dfe.jpg

 

Like Love 18+ (是男的我也爱)

Страна: Китай

Също така известен като: I Love You if You Were Man, Like Love - Season 1, Like Love: Drama Version

По новелата на: Angelina - "Will you still love me even if I'm a man?"

Премиера: 25 Септември 2014

Времетраене: 2 части по около 100 мин.

Жанр: Драма, Романтичен, Училищен, boys love

Режисьор: Chen Peng

Субтитри: Английски

Like Love ost.

 

Участват:

Kong Korn като An Zi Yan

Huang Li Ge като Mai Ding

Dong Yufeng като Yan Yan

Ma Yao като Su Xiao Mi

 

Резюме: Историята се върти около запознанството на обикновеното и невзрачно момче Майдин, което, до постъпването си в университет, е водило съвсем обикновен и скучен живот. Това обаче се променя, когато той се запознава с необикновения и потаен Ан Дзъйен - най-популярното момче в университета. Майдин, със своя глуповат и ексцентричен чар, успява да се сближи с почти асоциалния непукист - Ан Дзъйен. Двамата са коренно различни личности, но връзката им прераства в любов. Любов, която започва да буди неодобренията на околните и разбира се, изправя пред изпитание и двамата...

 

Свали с български субтитри :click:  :click:

Онлайн с английски субтитри :click:

Руски суб :click:

  • Like 6
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лазе, ти направо ме шашна рано сутринта, за малко да се задавя с кафето си. Браво, браво, че си пуснала тема на най-хубавaта BL азиатска  история- много добра игра, забавни диалози, така съм се хилила  с тези двамата. Въобще за мен лично този филм е много по-добър от Хероин. Малко са го орязали, но се намират изрязаните части, за който желае. линк за руски суб и за втората част.

 

  • Like 5
  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Много красива и романтична история,ще го изгледам задължително ( такива най-ги харесвам:P). При първия удобен случай и липса на свободно време ще го изгледам и ще си кажа мнението.Благодаря за темичката и още повече за преводът.:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мерси за субтитрите... оказа се че съм го гледала целия... в сериалния вариант...

Този вариант не е лош никак... интересна 2ка се оказаха... и им се получи за този тип драма...

А за тези дето се чудят какво липсва

 

частта, в която семейството на Ан Зиян  ги разделят и дядо му се застъпва.... и успяват да убедят семействата си в правилния си избор на партньор...

 


и така горе долу още една такваз серия...

 

 

 

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Преди 3 часа, merisa написа:

Мерси за субтитрите... оказа се че съм го гледала целия... в сериалния вариант...

 

 

 

 

Можете ли да ми кажете заглавието на сериала.Има ли го с български субтитри някъде случайно,и ако да дали е сходен с този филм.Благодаря ви предварително.

Share this post


Link to post
Share on other sites
преди 43 минути, ftisland написа:

Можете ли да ми кажете заглавието на сериала.Има ли го с български субтитри някъде случайно,и ако да дали е сходен с този филм.Благодаря ви предварително.

Заглавието е същото... сериала доколкото си спомням се движи по същия начин, но тук липсват части от него . Мисля , че от тук съм го гледала, но май и в Ютуб се намират :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Само да кажа, че реално филмът и сериалът са едно и също нещо. Просто тук е публикуван като филм, защото са го съединили в едно (а и без друго като се гледа като сериал, сериите излизат твърде накъсани). А колкото до това, което "липсва " - нищо въобще не липсва, просто това е първата част(първи сезон/първи филм), а продължението е излязло 2015 (като втори сезон/втори филм). И за протокола - предстои да бъде преведено, само дето не съм изнамерила още достатъчно добро качество на цялото видеото.

 

За историята, лично на мен ми е фаворит засега от всички бл истории, които съм гледала. Затова и се захванах с превода, защото си заслужава. Харесва ми интересната химия между двамата и това колко са различни, но си се обичат. И наистина  -любовта може да се зароди точно в най-неочаквания за теб момент.

Приятно гледане на онези, които още не са гледали!

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Много ви благодаря @Katshiза ясното пояснение и разликата между филма и драмата.:) Ще гледам само това и благодаря за другият превод.Успех:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

И аз изгледах първата част, благодаря на всички, които са се трудили със субтитрите. Разлика няма, освен тази, че в сериалния варинат, който гледах преди, някои сцени са изрязани. Приятна е историята, много забавна, на пръв поглед изглежда, че An Zi Yan води парада, но всъщност очилаткото е този, който си имаше ясно поставени искания за любовта и си ги постигаше докрай. Актьорът, който играе An Zi Yan е завършил педагогически факултет, четох някъде, но не помня къде.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...