Jump to content

Recommended Posts

Сонка, забрави да споменеш едно за гангстера - цитатите на Ницше :D Щом започнеше с тях, ме избиваше на смях :D

Но тя ветеринарката ще го оправи :D

 

И не мога да повярвам, но този за сефте го харесах. Гледала съм доста неща с него, но за пръв път ми харесва ролята му. Тук не крещя, не беше тотален истерик и изтрещеняк...

  • Харесвам 1
  • Хаха 1
  • Upvote 3

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Само се чудя, това китайско, което ни сервират в кварталния китайски, изобщо има ли нещо общо с това, което рязаха, кълцаха, пържеха и хрупаха? Хихи, само да вметна, в близкия китайски се предлагат "Уши по китайски". Още не съм ги пробвала. :lol2::lol2:

  • Харесвам 1
  • Хаха 2

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Китайска кухня по корейски - висш пилотаж !!! :yes:

 

Много вкусно сериалче ...... мммммм.......   :rolleyes:

 

Благодаря за превода !  :bow:

  • Харесвам 1
  • Upvote 2

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

аз като вегетарианка си харесах тофуто от бадеми с пикантния сос.., моля за рецептата :D, ама мотамо.., колко от туй, колко от онуй :ilovethis:(с черпака колко сос се слага.., кви чушки, и в къФ уок :es:)

 

само не мога да им свикна на закуските.., все манджи ядат на закуска.., ориз, супи и прочие.., това от общи наблюдения, не от конкр.сериал

 

Сериалчето е много приятно, за мен няма никакви драми, макар уж да има(майки и прочие), стигнала съм до 26еп, но ми е достатъчно да харесам и тримата главни.., мъжете са ми и двамата познати и си ги харесвам от преди.., момата щях за малко да я гледам в един исторически сериал с Минчето, ама тогава разбрах, че Минчето не е главна и го отложих, при всичките исторически, дето ми предстоят... :lol:, ама може да се изкачи в листа за гледане и той.., ама време кога...?..? :ph34r:

  • Харесвам 1
  • Upvote 1

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Като цяло, останах с приятно и свежо впечатление. Можеше и много по-добре да е, но както и да е...Ще го запомня с уникалните сцени на готвене бясно, щуро рязане и размахване на ‘ятагани’ :D. Дамата със сатъра си ми остана любим образ. Жена с огромно сърце, но истински огън. От гангстерите имаше големи кукувици също, много се смях с тях.

Като цяло, запомнящи се моменти и персонажи, забавни моменти и бясно готвене. Не съжалявам, че го избутах до края. 

  • Харесвам 1
  • Хаха 1
  • Upvote 2

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Сладурска драмичка.. не съм сигурна на кого да благодаря за страхотните преживявания .Главните ,режисьора и всички които са помогнали за създаването на драмата няма да ме чуят ,за това, благодаря на преводачите за хубавите преживявания ...   лежерна ,необвързваща,весела  бих я повторила ... особенно заради гангстер с очилата ... 

  • Харесвам 1
  • Upvote 2

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Доволна съм, забавлявах се с всички! Възхитена съм от Джуно, толкова добро представяне не съм очаквала, може би защото е айдълче, а аз винаги съм смятала, че е невъзможно да си добър певец и актьор едновременно. Но винаги има изключения от всяко правило и явно той е точно това /ама всъщност може да е по-добър актьор, щото не съм го чувала как пее :D/. Изключително естествено поведение пред камерата, много изразително лице и разнообразие от успешно предадени емоции. Извън калъпа на средностатистическия корейски актьор, с много свежо излъчване. Много добре си партнираха с Рю Уон, която много харесвам във всичките ѝ неща, които съм гледала досега, паснаха си, може би защото имат подобен начин на игра - искрен и неподправен. Някак си ми беше трудно да преглътна, че Чанг Хьок не е острият ъгъл в триъгълника, но той ни най-малко не загуби от това, направи един страхотен образ, с подобаващия му колоритен антураж, много ме разсмиваха гангстерите.

Това е първият сериал, на който не успях да издържа и тръгнах да търся рецепти на чангджамьон в нета, ама не намерих на български. Много вкусно изглеждаше всичко, жалко, че не мога да го опитам. Но пък може да е кисело, както е казала Кума Лиса.

Много благодаря за българския превод, струваше си да го чакам, с него възприятието е още по-добро!

  • Харесвам 4
  • Upvote 2

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

скоро гледах Джейми Оливър с едни вонголе за 5-6човека как се мъчеше.. в един плитък тиган, даже не беше и уок.., и що мидички изхвърчаха навън.., там ми напираше да им пратя сериала да се пообразова малко:ilovethis:

(вонголето е по-скоро препратка към Паста, ама тука реших да коментирам, щото си беше показнО как двама души синхронизираха уока и черпака :kissx:)

  • Харесвам 1
  • Upvote 3

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Привет,

моля, някой, който разбира корейски да ми каже това дали адекватно е написано и преведено, както и ще съм благодарна, ако ми го напишете печатно. Не знам къде да попитам другаде. Предполагам това от скрийншота се води ръкописното. Ъм, важно ми е, за това мерси в аванс. Да, цитата на Ницше от сериала е, за татус ми трябва.

 

 

tattoo_korean.jpg

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Това е българският превод от същата книга, от която е взет цитатът. При нас книгата е издадена с този превод, затова сме ползвали него. Всъщност на български е следното: "Това ли беше животът? — ще кажа аз на смъртта. — Добре тогаз! Още веднъж!" На корейски ли ще ви е татусът? Тоест на корейски ли ви трябва текстът?

몇 번이라도 좋다. 이 끔찍한 생이여, 다시 한번!

  • Харесвам 1
  • Upvote 1

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Да. Искам да си направя цитата на Ницше, но на корейски. И искам да е коректно изписано. Благодаря безкрайно

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Създайте нов акаунт или се впишете, за да коментирате

За да коментирате, трябва да имате регистрация

Създайте акаунт

Присъединете се към нашата общност. Регистрацията става бързо!

Регистрация на нов акаунт

Вход

Имате акаунт? Впишете се оттук.

Вписване

×