bg Mary to Majo no Hana (2017)

[lazeto]

Mary and the Witch's Flower (メアリと魔女の花)

Страна: Япония

Също така известен като: Meari to Majo no Hana

По книгата на: Mary Stewart - „The Little Broomstick”

Премиера: 08 Юли 2017

Времетраене: 102 мин.

Жанр: Приключенски, Семеен, Анимация

Режисьор: Hiromasa Yonebayashi

Студио: Studio Ponoc

Субтитри: Английски

 

Ролите озвучават:

Hana Sugisaki като Mary (voice)

Ryunosuke Kamiki като Peter (voice)

Yūki Amami като Madame Mumblechook (voice)

Fumiyo Kohinata като Doctor Dee (voice)

Hikari Mitsushima като Red Headed Witch (voice)

Jiro Sato като Flanagan (voice)

Kenichi Endō като Zebedee (voice)

Eriko Watanabe като Banks (voice)

Shinobu Otake като Charlotte (voice)

 

Резюме: Филма ще разкаже историята на девойката Мери, на която и се случват странни, фантастични и доста магически неща…

 

 

 

  Свали с българско аудио или субтитри: 

 

Свали с английски субтитри: 

 

[Ragnos]

Доста приятно филмче са сглобили Студио Понок. Задължително за феновете на Гибли и всички стари "олдскуул" анимета с красива, рисувана на ръка анимация. Вече има и преводче, което не е твъде лошо, в Замунда. Качеството на картината е приказка.

[mike]

Качеството на картината на двата рипа в замундите е отвратително - едното е скапан уеб рип с ужасно нисък битрейт и картина на едри пиксели.

Това вече може да се каже, че е с много добро качество.

 

Нямам идея как е новият превод, не мисля, че имаше нужда от такъв. От друга страна, мемория е доста талантлива млада преводачка.

[Ragnos]

И аз не мисля, че имаше нужда от нов, по-скоро от лека редакцийка на наличния.

 

За картината трябваше да вметна, че качеството е презадоволително за хора, които гледат на лаптопи и малки монитори. 

[mike]

Сигурен съм, че ще изглежда прекасно, ако човек го гледа на елка или нокиа 3310.

Честно, Мите, скапаният двд скрийнър, по който превеждахме You name беше с по-добро качество.

[Ragnos]

Честно, не беше толкова зле колкото Namae wa-то. Ти просто си разглезен.

[mike]

Ти пък как разбра с твоя калкулатор?

Офф, трябва да си догледам филма и да дам моите 2 ст'инки по въпроса.