bg_easternspirit I Can Speak (2017)

[lazeto]

 

Off Topic

 

I Can Speak (아이 캔 스피크)

Страна: Южна Корея

Също така известен като: Ai Kaen Seupikeu

Премиера: 21 септември 2017

Времетраене: 119 мин.

Жанр: Драма, Комедия

Режисьор: Kim Hyun Seok

Субтитри: Английски

 

Участват:

Lee Je Hoon като Park Min Jae

Na Moon Hee като Na Ok Boon

Yum Hye Ran  като Jin Joo Daek

Lee Sang Hee като Hye Jung

Son Sook като Jung Sim

Kim So Jin като Geum Joo

Park Chul Min като Manager Yang

Jung Yeon Joo като Ah Young

Lee Ji Hoon като Jong Hyun

Lee Dae Yeon като Ward Chief

Sung Yoo Bin като Young Jae

 

Резюме: Филмът разказва историята на възрастната жена На Ок Бум (Na Moon Hee), която непрекъснато подава оплаквания до местния офис за грешките, които вижда около нея всеки ден. По пътя тя създава невероятно приятелство с младши държавния служител Мин Дже (Lee Je Hoon), който започва да я учи на английски…

 

Награди:

2018 9th Annual Film Awards: Best Actress (Na Moon Hee)

2017 4th Korean Film Producers Association Best Actress (Na Moon Hee)

2017 18th Women in Film Korea Awards: Woman in Film of the Year (Na Moon Hee)

2017 17th Director's Cut Awards: Films of the Year

2017 17th Director's Cut Awards: Best Actress (Na Moon Hee)

2017 38th Blue Dragon Film Awards: Best Director (Kim Hyun Suk)

2017 38th Blue Dragon Film Awards: Best Actress (Na Moon Hee)

2017 38th Blue Dragon Film Awards: Popular Star Award (Na Moon Hee)

2017 37th Korean Association of Film Critics Awards: Top 10 Films of the Year

2017 37th Korean Association of Film Critics Awards: Best Actress (Na Moon Hee)

2017 Seoul Awards: Best Actress (Na Moon Hee)

 

 

 

Свали с български субтитри :    

Онлайн с български субтитри :    

Свали с английски субтитри   

Онлайн с английски субтитри 

Онлайн с руски субтитри 

[excape]

това очаквам да е много добро, дано очакванията да са ми оправдани.

[kandala]

Попаднах на този филм случайно, по препоръка по един влогър, когото следя. И след гледането му бързам да споделя мнение. А то е, че филмът е прекрасен. Темата... Може би за мнозина не е позната. В тази статия може да се прочете повече по въпроса. Знаех за тези неща преди, но това е първият филм по темата, който гледам. Явно въпреки "уредения" проблем, нищо не е забравено. Както казва главната героиня: "Нещата не бива да забравят, за да не се повторят никога."
А най-най-хубавото нещо в самия филм е тандема Na Moon Hee-Lee Je Hoon. Просто прекрасни, няма какво повече да кажа. 
 

[pencheva_sz]

Присъединявам се към мнението на kandala - прекрасен филм с оригинален сценарий, отлична режисура и талантливи актьори в главните роли!  Благодаря за превода!    С удоволствие ще го гледам отново!

[tikitoliq]

Великолепен и трогателен филм !

Благодаря за превода ! 

[cucyta]

Е, този филм направо ме разби. След като го изгледах ми трябваше доста време да се възстановя душевно . И още повече за да си събера мислите и емоциите за да мога да напиша нещо.

Абсолютно коварно първата половина филма беше по скоро комедия и нищо не даваше чак такава индикация за обрата след средата. Удари ме право в сърцето проблема, който представиха. Направо удар под кръста си беше. Да, тази трагедия не ми беше непозната. Преди време съм гледала документален филм по въпроса. Но така както го представиха тук усетих цялата мъка и безпомощност на тези момичета и жени не само в миналото им, но и стигмата, и отхвърлянето белязали целия им живот. И срама, който не би трябвало да е техен. Да, страшно много емоции предизвика в мен. 

[excape]

Трейлъра някой път лъже, като го гледах, си казах, че това трябва да е невероятен филм и явно, според кометарите по-горе, нито аз съм се излъгала, нито трейлъра подлъгва, но все още не съм в настроение да го гледам и засега само чета коментари.

[diant]

Леле как ревах в самолета на тоя филм. Уплаших хората около мен. Невероятен- веднага ще го сваля за майка ми. Няма само аз да хлипам я :-)

 

[Yamashita]

Как да останеш безмълвен към такова страдание, поревах си и аз от сърце. Да си принципен и добър е веруюто на  На Ок Бон, но какво и е коствало да бъде такава само тя си знае. Още щом я видях нещо в нея ми проговори, че зад тази принципност се крие нещо, нещо повече.

Уникална жена, с уникален дух, това направи филма, толкова истински и силен.

Страданията на жените за утеха са огромни, радвам се, че се говори за тях  и техните мъки и ужас няма да потънат в забрава, и се радвам, че силна жена като  На Ок Бон пое каузата  и даде гласност на всичката мъка, която е таила през живота си.

[bealonenomore]

Безкрайно болезнена тема - не само за потърпевшите, но и за нас като странични наблюдатели, при това поднесена по ненатрапчив, но в същото време интересен начин - имам предвид, че не ни хвърлиха в нея още от първата минута, а постепенно се стигна до същината на историята и до обяснението защо всъщност героинята искаше да научи английски език. Но се изприщих в момента, в който поамериканчиха всичко:

Off Topic

 

с тези аплодисменти в Конгреса, с наредените на опашка хора, които ѝ обясняваха колко е силна, дори ако щете с японеца, който тръгна да ѝ крещи след изслушването и с показания среден пръст от нейна страна... Мисля си, че тази сцена трябваше да завърши в залата с края на историята на Ок Бон и с репликата, че миналото трябва да се помни, за да не се повтаря никога повече. Тук минута мълчание щеше да е много по на място от минутата аплодисменти според мен.

 

 

На Мун Хи е страхотна! Заслужава си всички награди, които е спечелила. Погледнах ѝ биографията - наближава 80, а играе с повече енергия и от наполовина по-млади актриси от нея. Да е здрава и още много години да ни радва с ролите си!

 

Благодаря за чудесния превод!

[felicyti]

Филмът е великолепен! Гледах го преди две години, а на скоро си го пуснах отново и пак успя да ми въздейства страшно много. Страхотна актьорска игра, интересна и трогателна история и прекрасно заснети сцени! Определено си заслужава вниманието.

 

Ето и линк за гледане онлайн  .