Jump to content

Recommended Posts

spacer.png

 

Children of a Lesser God (작은 신의 아이들)

Страна: Южна Корея

Период на излъчване: 3 март 2018 – 22 април 2018 г.

Време на излъчване: Събота – Неделя 22:00

Жанр: Свръхестествено, Мистерия, Детективски

Канал: OCN

Епизоди: 16

Режисьор: Kang Shin Hyo

Субтитри: Английски

          

Участват:

Kang Ji Hwan като Chun Jae In

Kim Ok Bin като Kim Dan

Han Seo Jin като Kim Dan (young)

Shim Hee Sup като Joo Ha Min

Lee Elliya като Baek Ah Hyun

Jo Min Ki като Kook Han Joo

Jang Kwang като Pastor Wang

Lee Hyo Jung като Baek Do Kyu

Yun Je Hyung като Gye Do Hoon

 

Резюме: Чон Дже Ин (Канг Джи Хуан) е елитен детектив с висок коефициент на интелигентност, който се ръководи само от факти и логика. В същото време детектив Ким Дан (Ким Ок Бин) има свръхестествената способност да вижда света на мъртвите. Двамата са съвсем различни, но работят заедно, за да разкрият конспирация, включваща мощна тайна организация…

:essub:

 

Свали с български субтитри :subs: :click:  :click:

Свали с български и английски субтитри :click:

Онлайн с английски субтитри :click:

С руски субтитри :click:

Онлайн с руски субтитри :click:

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

О, Гил Донг! Нямам търпение да го видя. Новата "вълна" виждам света  на мъртвите е в разгара си, вече не мога да изброя филмите на тази тематика. Само дето все жените ги виждат тия мъртви, мъжете пак са привилегировани. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

"О, Гил Донг" напоследък само в простотии се снима, а сега само заради Ким Ок Бин се надявам да е нещо смислено.

  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Драмата ще дебютира на 3 март понеже Jo Min Ki вече не е част от сериала. Още не е ясно дали ще наемат друг актьор или просто ще премахнат всички сцени с героя му. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Интересно започна!

 

Офф - Относно Jo Min Ki - кое е вярно, кое не, не бива да се стига дотам! Съжалявам много!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Изгледах първата серия, хареса ми и ме зариби, но този бавен превод на английски направо ми лази по нервите! Проверих доста сайтове за онлайн гледане но навсякъде е преведен само Е01, а другите си стоят без превод! :(

Edited by eowina
правописна грешка
  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

И аз следя и се оглеждам за субтитри понеже сме се го обявили за превод сериалчето. Информацията, която ми попадна до момента: Сериалът е закупен от Netflix и субтитрите ще излязат след като е излъчен целия.

Този първи епизод онлайн с английски хардсуб го пусна една девойка, но самата тя каза, че скоро няма да пусне субтитри за втори. Това за английските субтитри. Явно ще трябва да ги чакаме да го излъчат целия, както вече стана с няколко сериала закупени от Netflix.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

По тая причина , руснаците превеждат директно от корейски(само една група- цък) ,  бавно и само по 1 епизод на седмица.Имат преведени 2епизода и  съм решила да изчакам, да се посъберат.

  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
На 3/24/2018 at 19:52, Lawandula написа:

По тая причина , руснаците превеждат директно от корейски(само една група- цък) ,  бавно и само по 1 епизод на седмица.Имат преведени 2епизода и  съм решила да изчакам, да се посъберат.

 

Надявах се руснаците да превеждат по-бързо, но засега е както обещаха.

Руски букви за 3-ти епизод

 

Докато чакаме всяка седмица по един преведен епизод,  сериалът ще свърши ! :( 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вие пак с руски докопвате, ама аз съм още на първа серия с английските и трябва да изчакам целия, за да го почнат да го превеждат.

Share this post


Link to post
Share on other sites
преди 37 минути, excape написа:

...ама аз съм още на първа серия с английските и трябва да изчакам целия, за да го почнат да го превеждат.

Душо, има и за втора и май до 4...

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

оле, не съм разбрала, щото гледа, само в торент сайта. Тенк ю :wub:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тук, целия сериал, преведен на английски език. Mашинен превод, но по-добро засега няма.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Линк за рутракера. Качили са преди дни вградените руски серии. За сега са до 6-та. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
На 30.04.2018 г. at 13:44, dido100 написа:

Тук, целия сериал, преведен на английски език. Mашинен превод, но по-добро засега няма.

Първа и втора серия бяха добре, обаче от трета почна машиния превод и на 4-та реших вече да не си го причинявам, ще чакам нормални субтитри.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Започнах го снощи за " уплътняване на малко време" и ... не го пуснах до 6-та серия. На екс до 4 ч сутринта. И ако имаше още читав превод съм сигурна, че щях да го всмуча на раз. Великолепен е! Държи напрежение, залепя вниманието и ти доставя удоволствие с чудесна игра, артисти, начин на заснемане ... абе - всичко. До тук  повечето отговори вече са нахвърлени / поне за мен/ . Има да се навързват само разни логически връзки и детайли. Независимо от това, мисля , че ще има някои неочаквани обрати. Само предположение. Ще го следя с интерес. Дава материал за размисъл.

 

 

  • Like 3
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Много хубав сериал - интересен сценарий, умело заснет и добър каст!

 

При гледане с лош английски превод (9 -16 епизод) интригата се схваща, но за подробности  ще се чакат хубавите букви на руснаците  - превеждат от корейски, но много бавно - по епизод на две седмици! :(

 

Надявам се след време да се появят и български субтитри! Заслужава си!

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

От доста време вися на 14-ти , в очакване на руски субтитри, за да доразбера подоробно какво се случи! 

Радвам се , че ще догледам и повторя с БГ букви!  Много, много благодаря на преводачите! :wub:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тук благодарностите се отнасят лично за Тонетка, която превежда самоотвержено и без забавяне при все че субтитрите са вградени! Да ни е жива и здрава и да ни радва с още много преводи! :thanks:

  • Like 1
  • Thanks 5
  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз донякъде вече се досещам какво е станало

Off Topic

онзи политик Кук мин джу се възползва от факта че пастора и онзи директор са тровили децата и хората с хапчета пот формата на витамини майката на бюол се досетила но не била сигурна за това е изпратила едно хапче за анализ и така е разбрала доверила се на хорското мнение са кук мин джу а той ги предал в замяната на това да стане президент но нещо се объркало в последствие на това 13 или 13 години по късно пак се опитва да направят същото но няма да се получи защото този път бюол няма да го допусне сега като станала още по силна както и силите и ще предотврати това... Но това не нищо най много харесах прокурора изглеждаше толкова добър а на края се оказа просто предател както каза бюол или приятелят и полицай пупаи просто е мръсното куче на кук мин джу

но серяла ми много хареса така че съм доволен сега остават последните два епизода и приключва

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...