Jump to content

Recommended Posts

Father is Strange

 

Father-is-Strange-Poster1.jpg

 

Заглавие: Father is Strange
Страна: Южна Корея
Година: 2017
Жанр: Романтика, Комедия, Драма
Епизоди: 52

 

Превод и редакция:

Рали, varnam, Blue_Moon, asha, Tonet_KA, Neti88, bealonenomore и mrnkaloto

 

:forumes:

 

Оst Part 1 - It's You - Na Yoon Kwon & Jung Da Eun - Bg Sub - Тук

Оst Part 2 - Love Song - Kim Nam Joo - Bg Sub - Тук

Ost Part 3 - My Heart - Kim Hyung Joong - Bg Sub - Тук

 

Прогрес:

Off Topic

Епизод 1 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 2 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 3 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 4 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 5 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 6 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 7 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 8 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 9 - превод - Рали - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 10 - превод - Рали - 100%, редакция varnam, mrnkaloto - 100%
Епизод 11 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 12 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 13 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 14 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 15 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 16 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 17 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 18 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 19 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 20 - превод - varnam - 100%, редакция - varnam - 100%
Епизод 21 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 22 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 23 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 24 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 25 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 26 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 27 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 28 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%
Епизод 29 - превод - bealonenomore - 100%, редакция - bealonenomore - 100%
Епизод 30 - превод - bealonenomore  - 100%, редакция - bealonenomore - 100%
Епизод 31 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%
Епизод 32 - превод - Neti88 - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 33 - превод - Neti88 - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%
Епизод 34 - превод - Neti88 - 100%, редакция bealonenomore - 100%

Епизод 35 - превод - Neti88 - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%

Епизод 36 - превод - Neti88 - 100%, редакция - mrnkaloto - 100%

Епизод 37 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 38 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 39 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 40 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 41 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 42 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 43 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 44 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - Tonet_KA - 100%

Епизод 45 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

Епизод 46 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

Епизод 47 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

Епизод 48 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

Епизод 49 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

Епизод 50 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

Епизод 51 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

Епизод 52 - превод - asha - 100%, редакция - asha - 100%

 

 

  • Like 6
  • Thanks 2
  • Upvote 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Леле, невероятни сте!

Цели 50 епизода!

Успех!

 

  • Upvote 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да не те се отказали от сериала? Виждам, че няма никакъв прогрес в превода.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хъ, гледам някой писал в темата за превода. Казвам си, ето, сега ще ни пожелаят спорен превод, адекватни английски/руски субтритри и куп други пожелания... Пък то какво било? ;)

E, Бързакова, при такъв голям сформиран екип, как мислиш става отказването?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Срок няма за сериала. Всеки превежда, когато има свободно време. Всички си имаме ангажименти, които поглъщат по-голямата част от денят ни. В крайна сметка и ние сме хора, като вас. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спокойно, момичета/момчета, повечето сме си търпеливи и подкрепящи. Успех и благодаря.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря Ви мили преводачи ,ама много ,много благодаря ,че сте се заели с превода на тази драмичка!!!Ще го очаквам с нетърпение!!!БЛАГОДАРЯ!!!:wub:

 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всеки ден отварям темата с надежда ,че има някакво развитие в прогреса на превода на драмичката,която толкова чакам и всеки ден я затварям разочерована!Извинявам се ,ако смятате ,че мрънкам,за мен това е просто споделяне не мрънкане!Знам ,че сте заети и с други преводи,но моля ВИ мили преводачи и редактори обърнете внимание и на тази драмичка!БЛАГОДАРЯ ВИ ПРЕДВАРИТЕЛНО!!!:wub:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уверяваме ви, че работата по превода не е спирала и продължава, макар и бавно :)

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Щом работата е започнала със сигурност ще продължи до край. Просто си трябва търпение, защото превода, а после и редакцията не са лесни. Докато чакате, може да се наслаждавате на много други заглавия по които се работи.

Всичко добро и имайте търпение, защото хубавите неща стават бавно.:)

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

И аз да потвърдя – преводът продължава. Малко бавно, поне от моя страна, но не съм се отказала.

  • Thanks 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря на всички Ви за това,че не ми се скарахте ,че мрънкам и бързам!!!Благодаря за това ,че не сте се отказали и продължавате с превода и редакцията на тази драма!!!Сега спокойно ще си чакам (ще излъжа,ако кажа ,че няма да следя всеки ден прогреса и,ама какво да направя станало ми е навик вече:blush:),но поне ме успокоихте:wub:Още веднъж БЛАГОДАРЯ!!!:thanks::wub:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, преводът продължава. :) Щом сме го започнали със сигурност ще го довършим. Бавничко и от моя страна, но ще се постарая да ускоря темпото. :) 

  • Like 1
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравейте. :)Отворете спойлера под Прогрес и ще видите, че по-голямата част от сериала вече е преведен. След като е напълно готов ще бъде редактиран и ще започнем да пускаме субтитрите.

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

В първия пост има линк към форумната тема - в нея има линкове за сваляне на сериала с английски и руски субтитри. По българските в момента се работи и още не са пуснати.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...