Jump to content

Recommended Posts

Father is Strange

 

Father-is-Strange-Poster1.jpg

 

Заглавие: Father is Strange
Страна: Южна Корея
Година: 2017
Жанр: Романтика, Комедия, Драма
Епизоди: 52

 

Превод и редакция:

Bealonenomore, Vаrnam, Коколина, Рали, Neti88, Asha, Blue_Moon, Tonet_KA

 

:forumes:

 

Оst Part 1 - It's You - Na Yoon Kwon & Jung Da Eun - Bg Sub - Тук

Оst Part 2 - Love Song - Kim Nam Joo - Bg Sub - Тук

Ost Part 3 - My Heart - Kim Hyung Joong - Bg Sub - Тук

 

Прогрес:

Off Topic

Епизод 1 - превод - Рали - 100%, редакция - Коколина - 100%
Епизод 2 - превод - Рали - 100%, редакция - Коколина - 100%
Епизод 3 - превод - Рали - 100%, редакция - Коколина - 100%
Епизод 4 - превод - Рали - 100%, редакция - Коколина - 100%
Епизод 5 - превод - Рали - 100%, редакция - 0%
Епизод 6 - превод - Рали - 100%, редакция - 0%
Епизод 7 - превод - Рали - 100%, редакция - 0%
Епизод 8 - превод - Рали - 100%, редакция - 0%
Епизод 9 - превод - Рали - 100%, редакция - 0%
Епизод 10 - превод - Рали - 100%, редакция - 0%
Епизод 11 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 12 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 13 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 14 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 15 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 16 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 17 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 18 - превод - Varnam - 10%, редакция - 0%
Епизод 19 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 20 - превод - Varnam - 100%, редакция - 0%
Епизод 21 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - 0%
Епизод 22 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - 0%
Епизод 23 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - 0%
Епизод 24 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - 0%
Епизод 25 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - 0%
Епизод 26 - превод - Blue_Moon - 100%, редакция - 0%
Епизод 27 - превод - Blue_Moon, asha - 50%, редакция - 0%
Епизод 28 - превод - asha - 0%, редакция - 0%
Епизод 29 - превод - bealonenomore - 100%, редакция - 0%
Епизод 30 - превод - bealonenomore  - 0%, редакция - 0%
Епизод 31 - превод - Tonet_KA - 0%, редакция - 0%
Епизод 32 - превод - Neti88 - 100%, редакция - 0%
Епизод 33 - превод - Neti88 - 100%, редакция - 0%
Епизод 34 - превод - Neti88 - 100%, редакция - 0%

Епизод 35 - превод - Neti88 - 100%, редакция - 0%

Епизод 36 - превод - Neti88 - 100%, редакция - 0%

Епизод 37 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 38 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 39 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 40 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 41 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 42 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 43 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 44 - превод - Tonet_KA - 100%, редакция - 0%

Епизод 45 - превод - Asha - 100%, редакция - 0%

Епизод 46 - превод - Asha - 100%, редакция - 0%

Епизод 47 - превод - Asha - 100%, редакция - 0%

Епизод 48 - превод - Asha - 100%, редакция - 0%

Епизод 49 - превод - Asha - 100%, редакция - 0%

Епизод 50 - превод - Asha - 100%, редакция - 0%

Епизод 51 - превод - Asha - 100%, редакция - 0%

Епизод 52 - превод - Asha - 50%, редакция - 0%

 

 

  • Like 5
  • Thanks 1
  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Леле, невероятни сте!

Цели 50 епизода!

Успех!

 

  • Upvote 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да не те се отказали от сериала? Виждам, че няма никакъв прогрес в превода.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хъ, гледам някой писал в темата за превода. Казвам си, ето, сега ще ни пожелаят спорен превод, адекватни английски/руски субтритри и куп други пожелания... Пък то какво било? ;)

E, Бързакова, при такъв голям сформиран екип, как мислиш става отказването?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Срок няма за сериала. Всеки превежда, когато има свободно време. Всички си имаме ангажименти, които поглъщат по-голямата част от денят ни. В крайна сметка и ние сме хора, като вас. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спокойно, момичета/момчета, повечето сме си търпеливи и подкрепящи. Успех и благодаря.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря Ви мили преводачи ,ама много ,много благодаря ,че сте се заели с превода на тази драмичка!!!Ще го очаквам с нетърпение!!!БЛАГОДАРЯ!!!:wub:

 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всеки ден отварям темата с надежда ,че има някакво развитие в прогреса на превода на драмичката,която толкова чакам и всеки ден я затварям разочерована!Извинявам се ,ако смятате ,че мрънкам,за мен това е просто споделяне не мрънкане!Знам ,че сте заети и с други преводи,но моля ВИ мили преводачи и редактори обърнете внимание и на тази драмичка!БЛАГОДАРЯ ВИ ПРЕДВАРИТЕЛНО!!!:wub:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уверяваме ви, че работата по превода не е спирала и продължава, макар и бавно :)

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Щом работата е започнала със сигурност ще продължи до край. Просто си трябва търпение, защото превода, а после и редакцията не са лесни. Докато чакате, може да се наслаждавате на много други заглавия по които се работи.

Всичко добро и имайте търпение, защото хубавите неща стават бавно.:)

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

И аз да потвърдя – преводът продължава. Малко бавно, поне от моя страна, но не съм се отказала.

  • Thanks 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря на всички Ви за това,че не ми се скарахте ,че мрънкам и бързам!!!Благодаря за това ,че не сте се отказали и продължавате с превода и редакцията на тази драма!!!Сега спокойно ще си чакам (ще излъжа,ако кажа ,че няма да следя всеки ден прогреса и,ама какво да направя станало ми е навик вече:blush:),но поне ме успокоихте:wub:Още веднъж БЛАГОДАРЯ!!!:thanks::wub:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, преводът продължава. :) Щом сме го започнали със сигурност ще го довършим. Бавничко и от моя страна, но ще се постарая да ускоря темпото. :) 

  • Like 1
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравейте. :)Отворете спойлера под Прогрес и ще видите, че по-голямата част от сериала вече е преведен. След като е напълно готов ще бъде редактиран и ще започнем да пускаме субтитрите.

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

А откъде може да се свали самият сериал???

Share this post


Link to post
Share on other sites

В първия пост има линк към форумната тема - в нея има линкове за сваляне на сериала с английски и руски субтитри. По българските в момента се работи и още не са пуснати.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×