lazeto 2,317 Posted July 17, 2017 (edited) Gintama: Mitsuba-hen (銀魂－ミツバ篇－) Страна: Япония Също така известен като: Gintama По мангата на: Hideaki Sorachi - "Gintama" Период на излъчване: 2017 – Юли – 15 Време на излъчване: Събота Формат: Renzoku Жанр: Период, Екшън, Комедия, Sci-Fi Канал: dTV Епизоди: 3 Режисьор: Fukuda Yuichi Субтитри: Английски Участват: Kie Kitano като Mitsuba Okita Shun Oguri като Gintoki Sakata Ryo Yoshizawa като Sogo Okita Yuya Yagira като Toshiro Hijikata Kankuro Nakamura като Isao Kondo Резюме: Мини драмата показва конспирацията, любовта и приятелството около Mitsuba Okita (Kie Kitano) и нейният по-малък брат Sogo Okita (Ryo Yoshizawa)… Свали с български субтитри: Тук и Тук С български субтитри: Еп. 1 - Тук Субтитри - Тук Еп. 2 - Тук Субтитри - Тук Еп. 3 - Тук Субтитри - Тук Свали Онлайн с руски субтитри Edited July 28, 2017 by Joys 2 Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 17, 2017 Леле! Това чудо е лудница! Заливах се от смях, въпреки че не съм гледала нищо от историята предварително. Само 10 мин. на епидод. Срамота! Рьо, Шун и Юя направо ще уморят и мен! Юкихиро Такигучи беше гост. Можем да добавим и името на Джунки Тозука, който се справи повече от отлично с поверената забавна роля. Двамата с Рьо идват от райдърските среди и затова много си ги тача. Много интересен начин да представят отношенията между Хиджиката и Окита. Малко като в Саюки се е получило. Постоянно да се карат и да си погаждат номера, но дълбоко в себе си да са добри приятели, предполагам. Да дават втора серия, че вече не издържам! Юя е страхотен, обаче и Рьо доказва, че са направили перфектия избор с включването му. Преди време, на едно от промоционните събития, попитали Шун, на чие място иска да бъде, ако може да си смени самоличността и той даже не избрал Масаки Окада, с когото 3 пъти са работили заедно по филми и дорами, а направо казал, че иска да е Рьо, понеже е много красив. Красив, красив, но какви герои показва на екрана! Банг! "MC: Which Gintama cast would you want to become? Oguri: Duh, I want to become Yoshizawa Ryo Muro: Why? Why?? Oguri: Isn’t his face so beautiful? Muro: No no, Hanazawa Rui was beautiful~ " Spoiler 2 Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 24, 2017 Е, не! Това беше нищожно кратко. Трите серии само ми разпалиха любопитството. Бяха фантастични! Искам още! Какво става с Мицуба? Така ли наистина завършва всичко? ОХ! Много е яко. Трябва да изстискат още Рьо и Юя. Това е нищо за тях. Само загряха с битките. Share this post Link to post Share on other sites
ftisland 469 Posted July 24, 2017 Изглежда ми адски интересно и забавно така като го гледам,особенно и с тези сладури актьорите.Дали ще се намери някой да се захване да го преведе на български?Благодаря много предварително. 1 Share this post Link to post Share on other sites
lazeto 2,317 Posted July 24, 2017 И аз се надявам но.... 1 Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 25, 2017 Ами, големи сладури са, наистина! Обаче колко са забавни... Йош! То бива, бива зарибявка, но моето се превръща в пълна фенщина. Ако 5 часа се правят субтитри за 15 минутна серия, кой знае какво време ще ми отнемат останалите епизоди?! Все още не осъзнавам, колко съм затънала в света на Гинтама, но дорамата е размазващо смешна/сериозна/пародийна и трябва да й се подаде едно рамо. Чак сега разбрах, какво им е на хората, които се занимават с това и какъв къртовски труд полагат, за да превеждат. Моят скромен първи опит го доказва. Качвам субтитрите в докс, понеже са направени върху файла с английските и дори не съм сменяла името на оригиналния преводач. Ако на някой му се занимава, да ги пренесе с програма, че аз не знам как става. Не знам, дали ще продължа с другите серии, че при тях качеството е лошо. Опитах се да не превеждам дословно нецензурните думи. Използвах заместители. Еп. 1 - Тук Субтитри 1 - Тук Приятно гледане! 1 Share this post Link to post Share on other sites
lazeto 2,317 Posted July 25, 2017 ukio там кудето са субките има и видео и то ли е с лошо качество... Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 25, 2017 Да. Човекът, който е превеждал, пише че качеството е зле. Даже има леко разминаване в говор и картина. Дори на по-големите файлове. Аз тях теглих. 1 Share this post Link to post Share on other sites
ftisland 469 Posted July 25, 2017 На мен ми си работи добре видеото,не ми запъва никъде и мисля че и качеството му е добро.Искам да благодаря на ukio за това,че добавя български превод,и на този преводач който и да е.За сега няма да гледам първи епизод,искам да изчакам и другите да са готови надявам се,че няма да се бавят.Отново Благодаря. Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 26, 2017 Качеството е лошо на еп 2 и 3. Ще ги направя и тях. Дали ще се намери някой, който да качи епизодите в бг пространството? Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 27, 2017 Всъщност, не е толкова зле качеството. Просто картината е малко по-бледа. Но е хубаво да беше HD. Ето втора серия и бг субтитрите. Еп. 2 Субтитри Извинявам се, че не съм направила превода по правилата за превеждане! Филмът Гинтама чупи рекорди тази година, въпреки че така и не успя да се пребори за първото място в бокс-офиса. Не разбирам, защо го прожектират в по-малко кина, за сметка на американските ленти?! Продадени са 1.3 млна билети за 11 дни! Еп.3 - Тук Субтитри - Тук 2 Share this post Link to post Share on other sites
ftisland 469 Posted July 27, 2017 Благодаря много ukio,за това че сте направили преводът. Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 27, 2017 Тук Еп. 1 е качен в Мастърс. Аригато! Share this post Link to post Share on other sites
ftisland 469 Posted July 27, 2017 Изгледах го много,ама много ми хареса имаше от всичко по малко,.Ролята на Шун ми допадна много,на един такъв небрежен,малко лигав и сериозен,на всички ми харесаха ролите им много добре се справиха.Жалко само,че са 3 епизодчета.И отново благодаря за преводът. Искам да попитам нещо.Току що видях,че има и филм който е бил излезнал ден преди дорамичката.Въпросът ми еще се превежда ли и него,много се надявам да се преведе.Благодаря. Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 28, 2017 Филмът ще се появи чак след половин година. Наскоро му беше премиерата. Обаче той се фокусира най-много върху героя на Шун, докато тук обърнаха голямо внимание на други два персонажа, които са не по-малко интересни. 1 Share this post Link to post Share on other sites
ftisland 469 Posted July 28, 2017 Тоест чак догодина ще може да се гледа,ужасс,е ще чакаме.Да добре че ще се обърне повечко внимание и на Шун.В дорамичката нямаше много роля,но все пак бе забавен,според мен му отива такъв персонаж,поне до тук от видяното.Благодаря все пак. Share this post Link to post Share on other sites
Joys 131 Posted July 28, 2017 Ето и линкче за сваляне ТУК. 1 Share this post Link to post Share on other sites
ukio 1,011 Posted July 28, 2017 Хиляди благодарнодти - на теб и на Елена! Тя пооформи с програма субтитрите. 2 - http://masters-tb.com/details.php?id=113585 3 - http://masters-tb.com/details.php?id=113585 Иначе някъде са събрали трите серии в една, дълга около 40 мин. Изрязали са интродукцията, която е пуснала телевизията. Мейкинг на битката от еп.2 Share this post Link to post Share on other sites
