Jump to content

Recommended Posts

Не са преводачите Дидо. Телевизиите са решили да правят някакъв нов формат и делят една стандартна серия от час на две по 30 мин. Много ме съмнява, че са някакви врътки заради рекламното време. И при другия сериал с маскираният принц  е същото.

Обаче серията без превод е цяла и няма това рязане на половина. Как след превода се получават 2х30 минути?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Според мен тези, които качват видеото просто събират заедно двете серии. Личи си къде свършва едната и почва другата.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ето  подробно обяснено- цък ,    защо делят епизодите на парчета. Естествено, че за печалби и ако разбирам правилно, най-вече от китайците, след като спуснаха кепенците.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Жалко, че не виждам някоя група или преводач да си е набелязал този сериал. Така, че го започнах с руски субтитри и мога да каже, че съм доволна от първите 2 серии. Много се забавлявах с тях, Ча Джин Ук е невъзможно красив, главната е симптяга, а сега от 3-та, с убийството се надявам освен забавно и романтично да вкарат и достатъчно съспенс. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ето  подробно обяснено- цък ,    защо делят епизодите на парчета. Естествено, че за печалби и ако разбирам правилно, най-вече от китайците, след като спуснаха кепенците.

Значи на китайците трябва да благодарим за намяляването на вскидневните помии? Браво на тях!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Значи на китайците трябва да благодарим за намяляването на вскидневните помии? Браво на тях!

 

То пък понеже на теб някой ти е опрял пистолет в главата да гледаш "всекидневните помии". Толкова хора са си изкарвали хляба, участвайки в заснемането им.

А и трябва да сме благодарни, че рекламите им ще са само в средата на епизода, не като при нас на всеки 10-15 минути. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

То пък понеже на теб някой ти е опрял пистолет в главата да гледаш "всекидневните помии". Толкова хора са си изкарвали хляба, участвайки в заснемането им.

А и трябва да сме благодарни, че рекламите им ще са само в средата на епизода, не като при нас на всеки 10-15 минути. 

Въпросът е, че силите и средствата прахосвани за помиите могат да бъдат използвани за създаването на нещо качествено. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Въпросът е, че силите и средствата прахосвани за помиите могат да бъдат използвани за създаването на нещо качествено. 

 

И как ще използват средства, които не съществуват? Нали точно липсата на приходи от продажби в Китай води до орязването на бюджетите им. Ще запълнят програмното време с нещо евтино, а не качествено.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Много ми допада на мен сериала. Някак си не наблягат чак толкова на захаросаната романтика, а на интригата около престъпленията. А и този актьор мога да го гледам на забавен каданс цял ден. Няма значение, че това е първия ми сериал, който следя с него.

В един сайт четох, че епизодите ще са 40 по 30 минути, т.е. около 20 стандартни епизода,ама колко е вярно...?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

И как ще използват средства, които не съществуват? Нали точно липсата на приходи от продажби в Китай води до орязването на бюджетите им. Ще запълнят програмното време с нещо евтино, а не качествено.

Засега поне някои изпползват това, което вече имат. Пресен пример е това тук-това явно е било замислено и заснето като всекидневна помия, но след това са съкратени епизодите и е маскирано като 50-серийна семейна драма за края на седмицата. Обаче малоуният сценарий и идиотската режисура, присъщи на всекидневните помии, веднага издават произхода на тази отврат. Не я гледайте, ако искате да запазите здравия си разсъдък.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Щом Дидо каже, че нещо не струва, обикновено веднага го захващам :). Че сценарият не е особено реалистичен, не е. На мен ми харесва обаче, тъй като нямах никакви очаквания, а то се оказа приятно комедийно сериалче.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сиера, и аз така. Особено се забавлявам, когато Чанг Ук изпадне в нерви и се развика :D Много ме забавлява тогава :D

 

И Дидо засега е казал, че няма мнение :D

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Щом Дидо каже, че нещо не струва, обикновено веднага го захващам :). Че сценарият не е особено реалистичен, не е. На мен ми харесва обаче, тъй като нямах никакви очаквания, а то се оказа приятно комедийно сериалче.

 

 

Сиера, и аз така. Особено се забавлявам, когато Чанг Ук изпадне в нерви и се развика :D Много ме забавлява тогава :D

 

И Дидо не засега е казал, че няма мнение :D

Я пояснете за кой сериал говорите.  Специално за този тук все още почти нищо не съм казал. Предупрежденията ми са за  "Sister is Alive", така че ако Сиера се набута да го гледа, вината ще е само нейна.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз говоря за този :)

И споменах, че все още не си изказал мнение за сериала :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Засега поне някои изпползват това, което вече имат. Пресен пример е това тук-това явно е било замислено и заснето като всекидневна помия, но след това са съкратени епизодите и е маскирано като 50-серийна семейна драма за края на седмицата. Обаче малоуният сценарий и идиотската режисура, присъщи на всекидневните помии, веднага издават произхода на тази отврат. Не я гледайте, ако искате да запазите здравия си разсъдък.

 

Откровено казано никога не съм гледала от всекидневните им сериали и не мога да дам оценка, споменатия от теб също не гледам. Но смятам, че в тази тема не е мястото да се коментира друг сериал, нито пък за инсинуациите ти. Тъй като не си служител във въпросната телевизия няма как да знаеш какви средства, за какво използват, нито кое как е замислено и излъчено. Ако ще говориш такива неща давай факти, а не фантазиите ти.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ся по темата:

В тоя сериал  в началните два епизода, Чанг Ук още по- хубав отпреди, пу, пу, да не му е уруки! :na2: Двадесет серии  Чанг УК, а не, моля, моля- малко са! За това са ги направили 40. Язък- можеше 100 по 10 минути на ден! Три месеца щяхме да си заспиваме с  Чанг Ук,  да си го коментираме колко е хубав и да си гледаме как облизва устни. :)

Рейтинг между 6 и 8. Не знам за Чанг Ук, за сериала ли. :28558:

  • Like 1
  • Haha 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Откровено казано никога не съм гледала от всекидневните им сериали и не мога да дам оценка, споменатия от теб също не гледам. Но смятам, че в тази тема не е мястото да се коментира друг сериал, нито пък за инсинуациите ти. Тъй като не си служител във въпросната телевизия няма как да знаеш какви средства, за какво използват, нито кое как е замислено и излъчено. Ако ще говориш такива неща давай факти, а не фантазиите ти.

Първо-с други думи-нямаш си на представа за какво става въпрос, но щом аз го казвам е инсинуация и фантазия. Второ, даденият от мен пример въобще не е обсъждан, поне не и в смисъла на думата "обсъждане" както аз го разбирам. Трето, напиши някакъв коментар за сериала, не за мен.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Първо-с други думи-нямаш си на представа за какво става въпрос, но щом аз го казвам е инсинуация и фантазия. Второ, даденият от мен пример въобще не е обсъждан, поне не и в смисъла на думата "обсъждане" както аз го разбирам. Трето, напиши някакъв коментар за сериала, не за мен.

 

Ооо, уверявам те, че за разлика от теб имам представа за какво става въпрос, ти си този който така си ги плещи, колкото да оплюе сериалите наред, без никаква достоверна информация. Няма да се повтарям, прочети горните ми мнения и се опитай да ги разбереш. Включително и сериала съм коментирала, кратък засега коментар на база 3 изгледани епизода, но по-съдържателен поне от твоя такъв по темата.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Просто прочетох някъде "помии" и реших, че за този сериал иде реч - нямах нерви да чета кое точно е "помия".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Жива да не бях! Но ще взема страната на Дидо.

Десини, никой не го интересува дереджето на дадена телевизия или компания. Човек гледа крайния продукт и решава дали го харесва, или не. Средства, планове, финансови проблеми - техен си проблем. Ако искат да бъдат конкурентноспособни, ще се постараят. Иначе отиват в канала. И не мисля, че би гледала някоя тъпотия /независимо в какво отношение/ само и само в знак на подкрепа към телевизията. Кабеларките набират сили и правят все по-добри продукции /винаги има изключения, но процентно си е така/. Ако искат рейтинг, ще си решат проблемите. Иначе са за никъде.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...