Jump to content
helyg

Saimdang, Light’s Diary (2017)

Recommended Posts

Saimdang, Light’s Diary (2017)

 

20170126022052_1011671_600_378.jpg

 

Оригинално заглавие: 사임당, 빛의 일기

БГ заглавие: Саймданг, дневник на светлината
Година: 2017
Държава: Южна Корея
Епизоди: 28

 

 

:forumes:

 

Превод: papurche

Редакция: helyg

 

Прогрес:

1 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

2 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

3 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

4 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

5 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

6 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

7 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

8 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

9 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

10 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

11 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

12 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

13 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

14 еп. - превод: 100%, Редакция: 100%

15 еп. - превод: 100%, Редакция: 10%

16 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

17 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

18 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

19 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

20 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

21 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

22 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

23 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

24 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

25 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

26 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

27 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

28 еп. - превод: 100%, Редакция: 0%

 

  • Like 1
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Това нещо не ме вдъхнови на английски, току виж на български го доизгледам.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Харесва ми. Дори много. Ако мога да бъда полезна на преводачите - с удоволствие :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

а има ли си място, където се качват постепенно сериите, че във форумната тема няма даден линк, а и не го намирам в комплект със субтитрите си в някой торент

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не сме почнали да качваме още. Нека напредне още преводът, че са доста сериите и иначе чакането ще породи доста мрънкане и даване на зор, което за начинаещ преводач е неприятно. Старите кучета са привикнали и не им пука, но този сериал го превежда ново момиче.

  • Upvote 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ето и 1 епизод с български субтитри: Тук и Тук

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

3 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

4 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

5 епизод: Тук и Тук

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

6 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

7 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

8 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

9 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

10 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Бях го започнала. Сега ще го догледам с български букви.

Благодаря за труда!:subs::bow:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

11 епизод: Тук и Тук

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

12 епизод: Тук и Тук

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

13 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

14 епизод: Тук и Тук

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×