Jump to content

Recommended Posts

Захващаме се с превода:

pirani и mackova

Редактор:Yongi

 

 

Епизод Превод Напредък Редакция Напредък QC Напредък
1 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
2 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
3 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
4 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
5 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
6 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
7 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
8 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
9 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
10 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
11 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
12 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
13 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
14 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
15 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
16 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
17 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
18 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
19 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
20 серия pirani 100% Yongi 100% - 0%
21 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
22 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
23 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
24 серия mackova 100% Yongi 100% - 0%
Link to post
Share on other sites

Kim In Ha - Ким Ин Ха

Choi Jung Won - Че Джунг Уон

Min Soo Yeon / Angela - Мин Су Йон

Suh Jin Hee - Со Джин Хи

 

Choi Do Hwan (Jung Won's father) - Че До Хуан

Yoon Hye Sun (Jung Won's mother) - Юн Хье Сон

Kim Chi Soo (In Ha's uncle) - Ким Чи Су

Jang Hyun Ja - Чанг Хьон Джа

Chairman Seo Seung Don - Со Сънг Дон

Jenny - Джени

Yoo Jong Goo (In Ha's friend) - Ю Джонг Гу

Detective Park Tae Joon (In Ha's hometown friend) - Пак Те Джун

Yang Hee Bong (In Ha's crippled hometown friend) - Янг Хи Бонг

Woo Yong Tae (In Ha's hometown friend / waiter) - У Йонг Те

Yoo Jung Ae (Hyun Ja's daughter) - Ю Джонг Е

Yim Dae Chi (Gang leader) - Им Де Чи

Yim Dae Soo / Shorty - Им Де Су (Дребосъка?/Малкия?Късокрачко... и др.)

Director Sohn - Сон

Manager Jang Mi Ran - Чанг Ми Ран

young In Ha - Йонг Ин Ха

 

Sammy Newan - Сами Нюън (вероятно)

Michael Anderson - Майкъл Андерсън

Lie Ochida - Лие Очида (?)

Yongsan - Йонгсан

Dong-Joon Han - Хан Донг-джун

Min-Ki - Мин-ги

Si-Bong - Ши-бонг

Sang-Do - Санг-до

So-Yeon Ahn's - Ан со-йон

Bidosa - Бидоса

Jeong-Tae Min - Мин Те-джонг

 

А за това и аз не знам какво е:

Baudelaire - Бодлер (френският поет?)

Sepping - Сепинг - има няколко души с това име, виж в Гугъл за кого точно говорят.

Ttaraji - Тараджи - има такава актриса

Chiltteng - Чилтенг - доколкото разбирам това е някакъв жаргон за новак, заек

Gupping - за това Гуглето каза: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gupping

Walpal - Уолпал - тук съм пас

Sampal gwangtteng - Сампал гуангтенг (пас съм)

gunsik - гоншик

satteng - сатенг

Link to post
Share on other sites

Straight flush - 5 поредни от един цвят

Four of a kind - четири еднакви

Full house - 3 х 2

Flush - 5 от един цвят

Straight - 5 поредни

Three of a kind - три еднакви

Two pair - 2 х 2 еднакви

One pair - 2 еднакви

Link to post
Share on other sites

Благодаря на екипа за добре свършената работа :) Субтитрите са качени в сайта и проекта може да отлети в "завършени" :P Желая ви приятно гледане... и само да си кажа...

 

ФИНАЛА е готин :lol:

 

 

77beb80b87d887fb.gifБГ суб E01-24 - Eastern Spirit :click:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...