pirani Публикувано 21 Април, 2010 Share Публикувано 21 Април, 2010 Форумна тема Захващаме се с превода: pirani и mackova Редактор:Yongi Епизод Превод Напредък Редакция Напредък QC Напредък 1 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 2 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 3 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 4 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 5 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 6 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 7 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 8 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 9 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 10 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 11 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 12 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 13 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 14 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 15 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 16 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 17 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 18 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 19 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 20 серия pirani 100% Yongi 100% - 0% 21 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 22 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 23 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% 24 серия mackova 100% Yongi 100% - 0% Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
speedy86 Отговорено 21 Април, 2010 Share Отговорено 21 Април, 2010 Kim In Ha - Ким Ин Ха Choi Jung Won - Че Джунг Уон Min Soo Yeon / Angela - Мин Су Йон Suh Jin Hee - Со Джин Хи Choi Do Hwan (Jung Won's father) - Че До Хуан Yoon Hye Sun (Jung Won's mother) - Юн Хье Сон Kim Chi Soo (In Ha's uncle) - Ким Чи Су Jang Hyun Ja - Чанг Хьон Джа Chairman Seo Seung Don - Со Сънг Дон Jenny - Джени Yoo Jong Goo (In Ha's friend) - Ю Джонг Гу Detective Park Tae Joon (In Ha's hometown friend) - Пак Те Джун Yang Hee Bong (In Ha's crippled hometown friend) - Янг Хи Бонг Woo Yong Tae (In Ha's hometown friend / waiter) - У Йонг Те Yoo Jung Ae (Hyun Ja's daughter) - Ю Джонг Е Yim Dae Chi (Gang leader) - Им Де Чи Yim Dae Soo / Shorty - Им Де Су (Дребосъка?/Малкия?Късокрачко... и др.) Director Sohn - Сон Manager Jang Mi Ran - Чанг Ми Ран young In Ha - Йонг Ин Ха Sammy Newan - Сами Нюън (вероятно) Michael Anderson - Майкъл Андерсън Lie Ochida - Лие Очида (?) Yongsan - Йонгсан Dong-Joon Han - Хан Донг-джун Min-Ki - Мин-ги Si-Bong - Ши-бонг Sang-Do - Санг-до So-Yeon Ahn's - Ан со-йон Bidosa - Бидоса Jeong-Tae Min - Мин Те-джонг А за това и аз не знам какво е: Baudelaire - Бодлер (френският поет?) Sepping - Сепинг - има няколко души с това име, виж в Гугъл за кого точно говорят. Ttaraji - Тараджи - има такава актриса Chiltteng - Чилтенг - доколкото разбирам това е някакъв жаргон за новак, заек Gupping - за това Гуглето каза: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gupping Walpal - Уолпал - тук съм пас Sampal gwangtteng - Сампал гуангтенг (пас съм) gunsik - гоншик satteng - сатенг Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
PyMeH Отговорено 21 Април, 2010 Share Отговорено 21 Април, 2010 Straight flush - 5 поредни от един цвят Four of a kind - четири еднакви Full house - 3 х 2 Flush - 5 от един цвят Straight - 5 поредни Three of a kind - три еднакви Two pair - 2 х 2 еднакви One pair - 2 еднакви Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Darsi71 Отговорено 3 Октомври, 2010 Share Отговорено 3 Октомври, 2010 Благодаря на екипа за добре свършената работа Субтитрите са качени в сайта и проекта може да отлети в "завършени" Желая ви приятно гледане... и само да си кажа... ФИНАЛА е готин БГ суб E01-24 - Eastern Spirit Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Gardeniq Отговорено 4 Октомври, 2010 Share Отговорено 4 Октомври, 2010 Поздравявам екипа за превода. Сериала е страхотен. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.