asha Отговорено 3 Юни, 2021 Share Отговорено 3 Юни, 2021 Щори " направи си сам" - икономичен вариант. 1 2 7 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
bond Отговорено 3 Юни, 2021 Share Отговорено 3 Юни, 2021 (Редактирано) Много подходящи за едно от помещенията във всеки дом. Лятото тази година беше страхотно, но точно този ден бях зает! Редактирано 3 Юни, 2021 от bond 5 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ko_Erin Отговорено 3 Юни, 2021 Share Отговорено 3 Юни, 2021 Начииии, днес като пекна онова ми ти юнско слънце! Цели 4 минути и 12 секунди....... Не се търпи направо! 4 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
asha Отговорено 3 Юни, 2021 Share Отговорено 3 Юни, 2021 Преди 4 часа, bond написа: Много подходящи за едно от помещенията във всеки дом. Във въпросните помещения ще е направо "2 в 1" 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
bond Отговорено 4 Юни, 2021 Share Отговорено 4 Юни, 2021 Из ученическо съчинение: - "Амазонките са като жените, само че още по-зли." 4 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Snowpanda_MSS Отговорено 6 Юни, 2021 Share Отговорено 6 Юни, 2021 5 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ko_Erin Отговорено 7 Юни, 2021 Share Отговорено 7 Юни, 2021 След петдесеттака, майката си трака...... шип в двата крака, дърпа те далака..! Главата ти се мае, все ти се пикае... час по час в клозета, с поздрав - диабета! Всеки месец бръчка, всеки банкет жлъчка...! Гордостта ти мъжка, май съвсем взе да кръшка.... Накрая и с невроза, пресничка склероза..! Абе, въобще след петдесеттака - майката си трака 2 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ftisland Отговорено 7 Юни, 2021 Share Отговорено 7 Юни, 2021 Американска бомба случайно удря китайското посолство в Белград. Други американски бомби случайно удрят италианското, гръцкото, индийското и други посолства... Щирлиц случайно получава повишение в чин. 4 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
eowina Отговорено 7 Юни, 2021 Share Отговорено 7 Юни, 2021 Из автобиографията на кандидат за работа: - Интереси? - Канибализъм, изтезания, твърди наркотици, огнестрелни оръжия. Месторабота: Детска градина "Слънчице". *************************************** Мъж оставя баща си в старчески дом. Бащата се моли: - Ама не искам, не ме оставяй тука... А синът отговаря: - И аз не исках на детска градина, ама питал ли ме е някой. *************************************** В детска градина, където били само деца на известни хора от шоубизнеса, едно момченце казва на едно момиченце: - Когато пораснем, ще се оженим. Ти ще бъдеш моята първа жена. *************************************** - Добър ден! Обаждаме се във връзка със записването на вашето момченце за детска градина. Одобрени сте! Заповядайте утре да ви запишем. - О, много благодаря! Очаквахме тази новина с нетърпение. Ще трябва да ви откажем обаче. Сина вече е втора година в университет. *************************************** Детска градина. Следобедният сън е минал и малко момиченце се опитва половин час да си обуе панталонките. Нищо не се получава, защото ту двата крака попадат в единия крачол, ту го обува наопаки. Към нея се приближава учителката и пита: - Как върви обличането? Момиченцето се изправя, запотено, запъхтяно и със злобен глас казва: - Точно, както казва мама нощем на татко:"Дълго, уморително и безрезултатно!". 4 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
bond Отговорено 7 Юни, 2021 Share Отговорено 7 Юни, 2021 (Редактирано) Жената по природа е добра. Може да прости на един мъж дори и да не е виновен. - Вчера ходих по магазините... - Шопинг? - Зяпинг. Всяко "както и да е" съдържа в себе си голяма доза "майната ти". Редактирано 7 Юни, 2021 от bond 6 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Snowpanda_MSS Отговорено 7 Юни, 2021 Share Отговорено 7 Юни, 2021 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ko_Erin Отговорено 8 Юни, 2021 Share Отговорено 8 Юни, 2021 Мъж тича в районното и вика: - Стрелях по тъща си, бързо заключвайте ме в килията! - Тя умря ли? - Щях ли да се крия тук, ако беше умряла!? Хем искам мъж с акъл.......... хем знам, че ако има акъл нема да се фане с мене 5 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ftisland Отговорено 9 Юни, 2021 Share Отговорено 9 Юни, 2021 Съвършено непонятно ми е защо жените обичат котки. Котките са независими същества, те не слушат, не идват, когато ги викат, обичат да се шляят по нощите, след това се прибират, за да бъдат нахранени и погалени. След това искат да ги оставят на мира за да поспят. С други думи: в котките жените неясно защо обичат това, което ненавиждат в мъжете... 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
bond Отговорено 9 Юни, 2021 Share Отговорено 9 Юни, 2021 Сашко си обува гумените ботуши, а майка му казва: - Саше, навън е сухо и няма кал. - Ще намеря. 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
helyg Отговорено 9 Юни, 2021 Share Отговорено 9 Юни, 2021 На 3.06.2021 г. at 20:20, asha написа: Във въпросните помещения ще е направо "2 в 1" Абсолютно неподходящи за дом с котки. 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
asha Отговорено 9 Юни, 2021 Share Отговорено 9 Юни, 2021 Права си, @helyg, зян ще станат щорите. Ама , пък, котетата колко ще са щастливи...щЪ знаЙш... -------------- И малко преводачески хумор. От български на английски: Off Topic “The closed is open” (надпис на врата на тоалетна). A “shit” of meat and vegetables – най-вероятно става въпрос за шишче с месо и зеленчуци, но англоговорящите чужденци сигурно са решили да пропуснат този деликатес. Както и шишчетата по селски – Shits by Selsky. Някои ресторанти пък залагат директно на транслитерация, надявайки се, че чужденците биха разбрали lavrak, manatarki и bob. Американецът Боб може и да си поръча bob просто от чисто любопитство заради съвпадението с името си. “Yoghurt with copper” реално е „Кисело мляко с мед“, но “copper” е металът мед, а не хранителният продукт, грижливо събиран от хиляди пчелички. Подобен пример е “Sponges with butter”, което на български се превежда „Гъби в масло“, но „гъбите“ (sponges) са гъби за баня. От английски на български: Off Topic No smoking! — Тук не се закачат официални сака! Undressed custom model — Гол митнически модел Manicure — Парите лекуват Let it be — Хайде да ядем пчели I’m just asking — Аз съм просто цар на задниците I have been there — Там имам едно бобче God only knows — Единственият нос на Бога Do you feel alright? — Опипа ли всички отдясно? Bye bye baby, baby good bye — Купи, купи бебе, бебето е добра покупка To be or not to be? — Към пчелата или не към пчелата? I fell in love — Паднах в любовта Just in case — Само в кутия I will never give up — Никога няма да повърна Oh dear — О, еленче I saw my Honey today — Днес рязах своя мед с трион I’m going to make you mine — Отивам да ти изкопая мина May God be with you — Нека майската божа пчеличка бъде с теб Finnish people — Свършени хора Bad influence — Лош грип Phone seller — Обади се на продавача Good products — Господ е на страната на патиците Truly yours — Ваш Трули Let’s have a party — Нека организираме партия Watch out! — Погледни навън! I know his story well — Познавам историческия му кладенец Press space bar to continue — Космическият бар на пресата продължава I’ll be back — Ще бъда гръб Copyright — Копирано е правилно Sleep well — Кладенец на сънищата Hungry like the wolf — Унгарците обичат вълци He was fired from the company — Фирмата му изгоря Stop the violence! — Нека цигулките замълчат! Spirit is strong, but the flesh is weak — Алкохолът е добър, но месото не става. Give up smoking — Дай една цигара! By the way — Купи шосе Wicked design — Злобен дизайн Birds in the skies — Птици на ски Are you afraid? — Ти да не си Фройд? Showtime — Покажи ми времето I love you baby — Обичам ви, баби! От чужбина Off Topic В Китай слоганът на KFC „Да си оближеш пръстите“ (“Finger lickin’ good”) е станал заплашителното „Ще ви изядем пръстите“. Също в поднебесното царство, лозунгът на Пепси „Внеси живот в ежедневието си с поколението на Пепси“ (“Come alive with the Pepsi Generation”) става „Възкреси предците си с Пепси“ (“Pepsi Brings Your Ancestors Back From the Dead”). Из надпис на стъклото на ресторант в Нова Зеландия: “Open seven days a week, and weekends too.” („Отворен седем дни в седмицата. И през уикенда също.“). Надпис на летище в Китай. Източник: Peter John Watson / Shutterstock На летището в Копенхаген: “We take your bags and send them in all directions.” („Взимаме багажа Ви и го пращаме във всякакви посоки.“) В химическо чистене в Банкок: “Drop your trousers here for the best results.” („За най-добри резултати, свалете панталоните си тук.“) Из надпис в лекарски кабинет в Рим: “Specialised in women and other diseases.” („Специалист по жени и други болести.“) В зоопарка в Будапеща: “PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS. If you have any appropriate food, give it to the guard on duty.” („МОЛЯ, НЕ ХРАНЕТЕ ЖИВОТНИТЕ. Ако имате някаква подходяща храна, дайте я на охраната.“) Надпис на кофа за боклук в Китай: “Poisonous & Evil Rubbish” („Отровен и зъл боклук“). Бележка на стена в ресторант: “No smoking aloud” („Не пушете на глас“). В руски хотел, преводите на „Просьба убрать номер“ („Моля, почистете стаята“) и „Просьба не беспокоить“ („Моля, не безпокойте“), на английски са били преведени “Please remove the room“ („Моля, премахнете стаята“) и “Please do not worry” („Моля, не се безпокойте“). 8 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ko_Erin Отговорено 9 Юни, 2021 Share Отговорено 9 Юни, 2021 Майка към синчето си: - Ей момченце, всяка твоя беля е бял косъм в косата ми! - Кат гледам баба и ти не си била цвете за мирисане! 4 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
eowina Отговорено 10 Юни, 2021 Share Отговорено 10 Юни, 2021 Дали е някакво съвпадение, че откакто основаха Здравната каса, отмениха смъртното наказание?! ======================================= Вчера чух една много интересна поговорка: - "С каквото се похвалиш, без това ще останеш". Та в тая връзка бързам да ви се похваля с двата си кредита и с десетте си излишни килограма! ======================================= Табела на кръчма: - Огледай се, ослушай се и ако я няма твойта змия, влез, та си кръкни! ======================================= Смехът удължавал живота... Ми ние с тези смешни заплати би трябвало да сме безсмъртни. ======================================= - Аз съм един индивид със сложен характер, пълен с тънки нюанси, които се изявяват от гледна точка на егоистична идиосинкразия, основана на една алтруистична природа. - Да ти кажа честно, на пръв поглед приличаш на кретен! 7 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ftisland Отговорено 10 Юни, 2021 Share Отговорено 10 Юни, 2021 Летят три натовски ракети. Едната казва: - Е, чао! Аз отивам на посещение на един Дунавски мост. Останалите две ракети продължават да летят. - Е, чао! Канена съм на прием в Китайското посолство. - Ех, кой сега ще ми прави компания до АЕЦ "Козлодуй"! - оплаква се третата. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
seal_reinforce Отговорено 10 Юни, 2021 Share Отговорено 10 Юни, 2021 По повод днешния Спасовден, който е изтървал - да действа "Изневяра се води само ако си женен. Иначе си е кастинг." 3 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.